Видите сколько там пространства?
Видите? Я не хочу чтобы было так.
Отражение от очков Кита не испортит качество фото?
Нет. .. в общем ... нормально...
Хорошо... Хорошо...
Привет!
- Чем занимаешься? - Скучной работой.
Может отвлечешься, чтобы пообедать?
- Что есть? - Ролы .
Мы будем ждать твоего прибытия.
Хорошо. Да... у нас есть пианино.
Она будет трогать твое пианино.
Хорошо... Пока.
- Она правда приедет? - Да, конечно приедет.
Она приедет через пару дней.
И на следующей неделе начинаются школьные занятия, так что...
Тебе нужно будеть быть полностью готовым.
Ты знаешь что скоро у меня будет прослушивание.
- Правда? - Все будет в порядке.
- У меня будет прослушивание, Я должен практиковаться. - Ты сможешь, она не будет беспокоить.
Можешь репетировать в своей комнате, ну или в школе если хочешь.
Можешь делать это в гараже, да и вообще есть сотни мест для этого.
Я не об этом...
Слушай, это будет прекрасно.
Мы будем очень учтивы и дружелюбны.
Я прослежу за этим.
Не беспокойся. Не девочка.
Правда она старше тебя на несколько месяцев.
Ей уже 18 .
- Это чудесная программа. - Я не захочу оставить мои последние годы.
Знаешь, это очень хорошая программа, которая во Франции .
- Это в Париже . - Я не настолько заинтересована в жизни,
чтобы заострять внимание на всем что ты делаешь.
Я хочу жить так.
Мне нужна, Я не знаю ... машина.
Она может пожить в моей комнате и у нас будет машина.
У нас уже есть машина, у нас классный джип .
Это показуха...
Наша гордость.
Я имею ввиду если мы поступим в Стэнфорд или Беркли .
Очевидно я буду очень стараться.
И я продолжу заниматься плаванием.
Я очень волнуюсь об этом!
Не хочешь прибраться перед ее приездом?
Да. Я как раз собиралась.
Держи крепче.
Хорошо... Отлично. Что это?
Потом.
Нет, нет... Сделай это сейчас .
Неплохо смотрится, спасибо , что подготовила комнату.
Это твой рейс?
О да, Софи!
Привет!
- Привет! - Добро пожаловать .
- Как дела? - Хорошо, как у тебя?
- Это Кит. - Привет.
Я Софи.
- Как прошел полет? - Хорошо, спасибо.
Чудесно.
Хорошо...
- Как ты? - Хорошо, хорошо!
Ты до этого была в Манхеттене?
Нет...
- Ты никогда не была в Нью-Йорке... - Никогда.
- Насколько мы далеко от Нью-Йорка? - В полутора часах на машине.
Кит всегда укладывается в час, правда?
Да... Я самый быстрый.
Кит будет твоим музыкальным учителем по пианино.
- Ну, для целого класса. - Да, да ...
Кит обучает игре на пианино и симфониям в качестве хобби.
- Поиграем с ним. - Это не хобби.
Как называется? Временная работа?
Да, возможно...
Временная работа...
- Что за инструмент? - Я играю на виолончели.
Я кандидат на место первого виолончелиста... Позже у меня будет прослушивание.
Это место вскоре освободится, так что...
Позволит тебе сменить работу?
Да...
Нееет...
Добро пожаловать!
Это...
Здесь очень много всего.
Давай, я покажу тебе все.
Хорошо...
Гостиная... А это для тебя.
- Подарок. - Спасибо.
Это маленький путеводитель, Софи.
Знаешь, немного информации, кафе.
Это план школы.
Когда начнется школа, освоишь это.
Это семья.
Я коллекционирую семена, и вот немного из тех, что я продала.
- О да ... - Нашла много в интернете.
Это все, что осталось.
Запасы кончились.
Я говорила Киту и Лори, они не в курсе.
- Спасибо. - Это секрет .
Хочешь лимонада с медом?
- Нет, спасибо. - Удобно? Как тебе?
Нормально...
- Привет! - Привет!
- Как ты? - Отлично, спасибо, а ты?
- Хорошо, я Лорен. - Я Софи.
Приятно познакомиться.
- Как прошел полет? - Было здорово.
Итак, откуда ты? Лондон?
Местечно Беркшир.
- Так ты бываешь в Лондоне часто? - Да.
- Это прекрасный город? - Он великолепный.
Несомненно. А здесь тебе нравится?
Да! Очень нравится...
Я хотела подольше здесь задержаться.
Я попытаюсь не думать о делах.
Полагаю что я еще не все знаю.
Может...
Спортивные игры?
Нет...
Вообщето я умею плавать, но не как ты.
Может...
Кит играет отлично, он был в группе.
Безумный Брат.
- Это классно. - Это было отличное время.
- Отошел от дел. - Мы ушли, но...
Я не играю в этой разновидности стиля больше.
Это будет... Я сказала бы...
В любом случае, через несколько дней у нас будет банка для приготовления печенья.
У меня есть более двух коробок для приготовления.
Коробок для печенься? Или для банок?
Две большие коробки банок.
Больше банок, мамочка...
В общем, мы будем завтра заняты.
- Так что нам надо будет сделать это и ты знаешь... - Хорошо.
Знаешь партии, нужные для прослушивания?
Прости...
- Я не хочу беспокоить. - Нет. Я хотел передохуть.
Ты нервничаешь.
По какому поводу?
- Перед прослушиванием. - Нет.
Я же вижу...
Нет, правда.
Когда ты играешь очень долгое время, я думаю оно не должно тебя волновать.
Видимо Лоуренса мучала рвота перед выступлениями.
Серьезно...
Кто тебе это сказал?
Я не помню, но думаю что суть в том, что даже самые великие испытывают волнение.
Спокойной ночи.
- Привет! - Привет! Вот и ты.
Да.
- Она твой друг? - О, да.
Софи! Привет!
- Надолго задержишься? - На время этого семестра.
- Весь семестр? - Да.
- Устроим вечеринку! - Конечно!
Круто... И после захода солнца разведем костер.
Я позвоню.
Пока!
Рада познакомиться!
Софи, пока!
Он...
- Ну... Идешь? - Нет... Это что-то вроде...
Друг.
Да.
Ванесса ...
Алекси, привет.
Софи Уиллиамс.
Ты сделала это, ты решилась прийти. Это отлично.
Софи Уиллиамс.
Вернуться в школу нелохо, там, где мы хотим быть.
Перед началом я сыграю вступление.
Как вы знаете, я делаю так иногда .
Для тех, кто хочет почувствовать искусство.
Или послушать вашего "недоучителя".
Чувствуйте себя свободнее.
Если принесли тетради, я расписал кое-что и покажу ключевые моменты.
Мы должны потренироваться.
Хлоя, ты хочешь начать?
Дай угадаю, что-то из Баха, верно?
Софи!
- Ты пропустила мой урок. - Я не буду посещать ваши уроки.
Не будешь посещать уроки?
Почему нет?
Я подумаю...
Я не думаю, что это будет правильно для меня.
Измени свой подход. Смотри, ты пришла, когда мы уже закончили.
Мы должны поговорить с мистером Дикенсом о твоей организованности.
Я разговаривала с мистером Дикенсом этим утром и убедила его, что все в порядке.
Хорошо, но ты должна присутствовать, так как твое имя еще в списке.
- На день или два. - Он сказал что уберет сегодня.
Он говорить много вещей, которые не делает.
Хорошо. Если ты не договоришься до завтра, приди в класс и просто поприсутствуй.
Хорошо. Но если это не так - не приду.
Не опаздывай.
- Итак... Почему бы просто... - Извините...
Меган и Лорен ждут на улице.
О... Мне надо идти.
Ты делаешь успехи, это отлично.
Спасибо.
Хорошо... Отлично, только уехали. Ты приедешь через 10 минут?
Хорошо...
10 минут. Отлично, спасибо.
Хорошо! Пока!
- Уверена что не хочешь пойти? - Думаю я побуду здесь.
Точно? Там будет много выпивки и костер.
Нет... Хочу побыть в тишине.
Хорошо... Удачно провести время за книгой.
Деймон Колберт.
- Что? - Писатель.
- Пока! - Пока, Лорен.
- Готов? - Как ты?
Готов.
- Все в порядке? В эти выходные? - Да.
Увидимся.
Помню свое последнее выступление с Баренбоймом(дирижер), яркие воспоминания...
Это случилось, но я не помню главного. Это было так давно.
- Вообще-то ты не расстроен. - Нет, вобщем.
- Это было бы глупо. - Я сомневаюсь, что что-то случится.
Кит, это было бы глупо.
Ты знаешь меня, я простак.
Не первый год знакомы.
- Ты уезжаешь сейчас? - Нет.
-Ты хорошо себя ведешь? -Я стараюсь.
Довольно далеко от города.
Да.
Может...
- Хочешь побыть там еще? - Я не знаю.
Не знаешь...
Я не знаю, для кого мне играть.
Кто-то еще? Это был нелегкий путь, спасибо, что пришли.
Софи.
Это Софи Уильямс, поприветствуйте ее.
...
Спасибо, что присоединилась к нам.
Софи, не хочешь что-нибудь сыграть для нас? Чтобы представить себя классу.
Для начала... Скажи "Привет".
Я ничего не приготовила.
Это не важно, что угодно.
- Как ее имя? Венди? - Да.
Почему мы опять туда едем?
Чтобы отлично провести время! Будет классно, повеселимся.
Привет!
Краска, немного пахнет краской.
А это разновидность зеленого изумруда.
- Очень красиво и колоритно. - Да, и как бы манит нас за собой к океану.
Как долго вы живете в этом доме?
Шестнадцать лет.
- Как долго вы женаты? - Семнадцать лет.
- С домом и женаты, есть Лорен. - Я учитель.
Мы слышали что-то об ипотеке.
Мы могли остаться в городе, но этот дом так прекрасен.
Хорошо что так, но нужно иметь представление о разводе.
Мы 6 раз пытались развестить в прошлом году.
Неплохо было бы сказать друг другу "Прощай".
Иногда в наш дом приходит горничная и разлучает нас.
- О, Боже! Это так мило. - Ты хорошо готовишь.
Нет, я покупаю.
Одна девочка приехала к нам на этой неделе.
Она готовит все и кладет в морозилку.
- Так просто... - У нас заморожено все, что только можно.
Привлекательная девушка.
Ладите?
Да.
- Да, все в порядке. - Заставляет тебя задуматься?
Не так как я себе представлял, что то в этом роде.
Было бы здорово быть снова молодым.
- Дорогая, ты готова? - Я ужасно голодна!
Я знаю... Почти готово.
Она ест как обжора!
Захватишь это?
- Хорошо, пойду осмотрюсь. - Да, пройдись до дома.
- Эй... - Эй.
Ушел ото всех как обычно.
Да...
Они - мои близкие друзья.
Да... Пришла взять свои вещи.
- Я мешаю... - Нет, все в порядке.
- Мы скоро уедем? - Я так думаю.
Они хотят поплавать?
Не раздевайтесь!
- Нам нужно снять одежду? - Ну конечно!
Мамочки!
О! Прекрасно.
Отлично, я как неудачник.
Великолепно!
- Прекрасно! - Это так мило.
- Я чувствую веяние чего-то особенного. - Чего-то важного.
Так пахнет только новый авто.
Это оно!
Машина!
Бог ты мой, глазам своим не верю!
- Что думаешь? - Выглядит классно.
Ключи здесь.
Спасибо, мам!
- Софи, хочешь прокатиться? - Да!
Отлично, давай!
- Куда поедете? - Увидеться с друзьями.
Пока!
Лорен отправит сообщение, в качестве исключения.
- Откуда? - Из школы.
-Ох... Воспоминания.
Слишком громко!
Это круто!
- Звучит,да? - Так прекрасно.
- Мы и сейчас можем быть милыми. - Тебе нужно скопировать это, чтобы они не исчезли.
- Все в порядке. - Посмотри.
- Волнующе, правда? - Что именно? Жить в бедности?
Люди, покупавшие это?
- Хм... - Без горячей воды?
- Быть талантливым. - Тараканы.
- Спонтанность. - Звучит.
Звучит вдохновляюще.
- Стремление. - Вновь быть услышанным.
- Наслаждаться каждые полгода одним и тем же. - Если мне дадут это место.
Я думаю нам стоит подумать о переезде вновь.
- Я думаю это будет неким... вдохновлением. - Если это произойдет.
У нас не будет столько денег. Даже после продажи дома.
Не думаю, что тебя это очень сильно интересует.
Знаешь, сколько сейчас стоит квартира?
Каждая более миллиона долларов. Один миллион долларов!
У нас есть вложения, Я думаю, что мы должны поговорить об этом.
Я просто думаю что у нас была отличная жизнь.
- А сделали ли мы для ребенка такую жизнь? - Да, у нас есть ребенок.
Я думал это расширит нашу жизнь.
Это то, о чем мы больше не разговариваем.
Мы говорили про факт того, что мы могли бы рассмотреть город.
Да, если бы нам было чем платить.
Мы ведь даже не обсуждаем.
Ты будешь завтра репетировать для прослушивания?
Да..
Хорошо.
- Свадьба в 18 лет! - Да..!
Привет.
- Как прошло? - Хорошо.
Есть сигарета?
Держи.
Спасибо.
-Как дела у Лорен? -Да, отлично.
Хорошо.
Мы обустроили ее комнату.
Рад, вы подружились.
Тебе нравится жить здесь?
Да, мне стало близко это место.
Я все время выезжаю в город, так что...
Я бы хотела поехать в Манхеттен как нибудь.
Ты же знаешь какие сумашествия творятся по ночам.
И рассказываешь истории про свои похождения?
Нет!
Ты такой хам!
хорошо, хорошо.
Тебе лучше?
Да, я просто устала.
Говорила с Эриком?
Да, немного.
У нас с ним был секс.
- В прошлом... - Да.
Тебе нужно быть уверенной в нем.
Он всем рассказал что, что у нас был секс, и что мы будем вместе.
Теперь все думают, что я шлюха, но я не такая.
У меня не было много свиданий.
Ты девственница?
Нет.
- Привет. - Привет.
Все хорошо?
Да.
Нервничаешь.
Сядись.
Зачем?
Просто сядь.
Закрой глаза.
Тебе нужно снять очки.
Сядь прямо.
Расслабь плечи...
и расслабь шею.
Дыши носом...
и выдыхай ртом.
Дыши...
И выдыхай...
Как себя чувствуешь?
Хорошо...
Мне так дядя советовал.
Не дай страху овладеть тобой.
- Хороший совет. - Кит!
Хорошо...
Удачи.
Спасибо.
Спасибо Вам огромное.
Это было отлично.
Когда выступление оркестра?
В пятницу.
- И может в субботу тоже. - В субботу?
Скажи мне, если надо будет подбросить.
Мы можем прийти посмотреть.
- Да, это было бы здорово. - Будет прекрасно, если мы поедем вместе.
- Будет чудесно, я уверен... правда. - Да, я тоже так думаю.
- Что будешь играть? - Какие партии?
У нас несколько номеров , Шуманн, Хайден, Моцарт...
Отлично...
- Звучит здорово. - Да, я думаю тебе понравится.
Великолепная Пятница.
Она - хорошая пианистка?
Да, хорошая.
Эй!
О... О мой Бог!
Привет, Шелдон, рада видеть.
- Они пришли увидеть гения. - Конечно, не могли такое пропустить.
Что это?
- Спасибо. - Ах да... Прости, дорогая.
Да...
- Ну... - Шелдон, это Софи.
Привет, Софи. Приятно познакомиться.
Одна из моих студенток.
приехала погостить, из Англии.
И просто великолепно играет на пианино.
Она продемонстрировала отрывок из Шопена на уроке.
- Что это было? - Изучение новых партий.
Это было так необычно услышать такой сложный отрывок.
Шопен... Долго учила его?
Много лет.
Само собой, это же Шопен.
- Прекрасно! Поздравляю. - Спасибо!
Тебе стоит поиграть с нами как нибудь.
- Да, было бы здорово! - Лорен, ты тоже играешь?
- Нет... - Лорен - чемпионка по плаванию.
Ясно, плавание.
- Успешная в достижениях. - Да..
Уверена, что не хочешь пойти?
Не беспокойся, я просто не хочу.
- Я не чувствую себя плохо или что-то еще. - Я знаю... думаю нет.
Я не хочу... Думаю это будет немного странно, Аарон и я.
Он сказал, что идет побыть с друзьями.
Я не хочу обижать, встречаться с ним...
Софи! Софи! Хорошо... Мне правда не важно.
Я не знаю как тебе сказать.
Хорошо... Я не буду торопить тебя, если вдруг ты захочешь пойти.
Спасибо.
- Выпьешь? - Водку и содовой, пожалуйста.
Это мой дядя, он владелец этого заведения.
Классно.
Когда придут остальные?
- Что? - Когда придут твои друзья?
Только мы.
Сегодня только мы.
- Сколько? - 23.
Спасибо.
Спасибо... Увидимся в понедельник.
Хорошо...
Ты выглядишь так сексуально весь вечер.
- Это не намек. - Надеюсь что нет.
Хорошо, я держу себя в тонусе.
Аарон! Аарон!
Аарон, правда.
Аарон, стой!
Остановись!
Черт!
Закрой дверь.
Аарон, уезжай!
Лори! Вперед, вперед, давай!
- Лорен, ты знаешь что случилось? - Нет, не знаю...
Что?
Аарон переспал с Софи.
- Когда? - В пятницу.
Что?
- Кто то видел? - Да.
Аарон спал с Софи.
Софи, беги к машине!
Боже мой! Вот это дождь!
Мне надо переодеться!
О! Что с этим?
- Хочешь чая? - Предпочитаю пиво.
Пиво?
Можно мне пива?
Знаешь когда они вернутся?
Это смотря... сколько девочек...
Они останутся там или поедут домой.
ППочему ты не хочешь играть? Мне просто интересно... вопрос.
- Почему я должна хотеть играть? - Ты не хочешь играть!
Я не знаю... Я бы хотела играть, но не хочу, потому что умею.
Ты странна... Как долго ты уже играешь?
Я начала когда мне было 5, с тех пор.
Мой дядя научил меня.
С тех пор как стал профессиональным пианистом.
Он играл в доме и просто заражал игрой окружающих.
- Да.. Когда я была маленькая. - Твои родители музыканты?
Папа немного играл на гитаре, а мама умерла, когда я была маленькой.
Для него это были тяжелые времена, так что...
Так что мои дядя и тетя вырастили меня.
Это заслуга дяди.
Но недавно он умер, я была так расстроена.
Прости.
Да.. потом... Я стала играть профессионально в 9 лет.
- В барах, клубах? - Знаешь... караоке.
Я думаю тебе стоит стать комиком.
Ты определенно занимаешься не тем.
Я знаю...
Я никогда не хотел преподавать, я не учитель.
Я должна кое-что сказать тебе.
Ты учитель.
- Да. - Я иду не по той дороге и делаю не то, что должен.
Как профессор.
Почему же так?
Это работа.
Это надежное место.
Кстати я учу тому, что знаю сам.
Я не учу математике, и всему остальному.
Почему ты уверен, что сделал правильный выбор?
Я просто не хочу жить в мире, где...
Где у меня не будет выбора.
Мой отец никогда не делал то, чего действительно хотел.
Мы начали это делать и стали раздолбаями.
Все считают себя раздолбаями.
Ты тоже себя таким считаешь?
Ты и сама не понимаешь, насколько ты еще молода.
Однажды ты будешь свободным.
Я хочу сыграть для тебя.
Кит!
Лорен с тобой?
- Да.. Я здесь. - Ты взял джип.
Извини.
- Почему ты решил взять джип? - У меня не было других ключей!
Что случилось?
- Сломалось. - Как?
Где лампочки.
Прости.
Все свалилось на мои плечи, чтобы показать тебе свой интерес и страсть.
- Целых 17 лет я пыталась сделать. - Я делал, что должен был все 17 лет,
Мне нравится обучать детей... в школе, где они хотят быть.
Ты сказал, что наслаждался обучением...
Ты сказала что любишь водить.
Ты просто ничтожество.
Слишком быстро, я бы не советовал подобное.
Ты просто безумна?
Это тебе.
Хлоя, можешь... раздать...
Я скоро вернусь.
Привет...
- Можем поговорить? - Конечно, что случилось?
У меня чувство, что я навлекла на себя много проблем.
Нет, конечно нет.
Мне надо было...
Слушай...
У меня скоро будет перерыв на обед.
Давай прогуляемся куда-нибудь.
- Уверен? - Да.
Хорошо.
Я найду тебя.
Спасибо.
Как приятно вернуться сюда снова.
Так тяжело делать то, чего не хочешь.
Мне нужно найти свою дорогу. Ты кажешься такой тихой во всем.
Думаю наш выбор похож, но не во всем.
Я не знаю, это сложно.
Как быть... понастоящему свободной.
Если это возможно.
...
Может быть для этого не нужны причины.
- Сооружение... - Ты говоришь как учитель.
Что делает тебя счастливым?
Сейчас у нас только одна вещь, которая делает нас счастливыми.
Правда?
Это правда.
О чем ты думаешь?
Буду скучать, если ты уйдешь.
Я не уйду.
Хочу, чтобы ты осталась.
В твоей жизни.
Садись в машину... и начни ехать.
Я не была милой.
- Ну и как тебе было с Софи? - Очень хорошо.
Стой... О нет... !
Ты серьезно, Лорен?
Пошел ты!
- Где Лорен? - Это Анжела.
Извините.
Спасибо, пока.
- Она решила заночевать у кого-то? - Это был Брюс Ера.
У меня будет работа.
Недолго мне осталось быть учителем.
Нужно отпразновать.
- Давайте поедим мороженого. - Но я еще не доел.
Хорошо, тогда Софи и я. Хочешь шоколадное, клубничное?
Нет, спасибо.
Хорошо... Тогда я одна.
Ты в порядке?
Лорен...
Стой.
- Что это? - Остановись.
Я не спала с Аароном.
Сядь.
Это мой дом.
Прости.
Я видела тебя у озера сегодня.
Хватит так дышать.
- Я должна уйти. - Ты не должна уходить!
Лорен! Лорен!
Нет!
Пожалуйста.
Прости!
Что это?
Ты в порядке?
Я... Я не могу больше здесь оставаться.
- Я должна уйти. -Я не хочу чтобы ты уходила.
Я знаю...
Что случилось?
- Я должна уйти. - Я не хочу этого.
Слушай... Завтра у меня выступление.
Увидимся позже.
Мы сядем в машину и поедем.
Хорошо.
Что ты делаешь?
Я собираюсь остановиться у моей подруги, Джессики.
Сегодня.
- Где? - У ее семьи дом на берегу.
И она сказала мы можем побыть на пляже.
- Побыть на пляже? - Да.
Звучит отлично, но ты не спросила у меня разрешение.
Я не могу отпускать тебя так просто, я отвечаю за тебя.
Да, но вчера было слишком поздно и я не успела вам сказать.
- Но я могу позвонить когда я там. - Ты видела Лорен перед ее уходом?
Нет. Я встала после ее ухода.
- Подбросить тебя? - Нет, все в порядке.
- Будь осторожна на дороге. - Хорошо.
Телефон Лорен не отвечает.
Она говорила что-нибудь утром перед уходом?
Уверен, она в порядке.
Софи сказала, что пошла на вечеринку.
Я не знаю...
Кто-нибудь скажите мне, что здесь происходит. Ты разговаривал с ними.
- Я посмотрю, что смогу сделать. - Позже мы поговорим.
Да.. Я возьму джип.
- Нет. Я подвезу тебя. - Хорошо.
- Серьезно... - Не надо меня везти, все в порядке.
Ты заставляешь нас волноваться.
Ты звонила маме?
Ты в порядке?
Здравствуйте, это мама Джессики?
Это Меган Рейнольдс... я звоню по поводу Софи Уиллиамс.
Девушки из Англии, которая гостит у нас.
Она у вас?
Она сказала что поедет на пляж с Джессикой и ее семьей.
Нет, ее нету.
Хорошо..
Я думаю не о чем беспокоиться.
Хорошо...
Спасибо.
Эй, можно тебя на минутку?
Я сейчас разговариваю.
- Я вижу, но ты должен... - Нет.
Нет, не сейчас.
Пожалуйста.
Хорошо.
Позволь мне извиниться за машину.
Хватит.
Прости.
- Мне плевать. - Ну прости!
Хватит! Стой!
Ты такая жалкая.
Я не думаю что совершил ошибку.
Что сказали?
Пока что ничего.
Пройдемте...