Говори.
Я не уверен, что мы в эфире.
Это серия взрывов...
Нам сообщают,
что происходит что-то серьезное.
Очень серьезное.
...ярких огнях, оранжевых вспышках.
Все началось с падения метеорита.
Нападение враждебных пришельцев
возле Гамбурга.
С момента высадки возлеГамбурга 5 лет назад,
они непрерывно продвигаются
через всю Европу.
...эвакуация членов правительствапродолжается.
Ничто не способно остановитьих продвижение.
Пришельцы готовы продолжитьнаступление из Европы.
Как будто они напередзнали все наши шаги.
Если мы не победим их
во Франции,
завтра они доберутся до Лондона,
потом Нью-Йорка и Токио.
Все человечество на кону.
Спустя пять лет,
мы, наконец, одержали победу.
Эти кадры
из Вердена.
Одной из самых потрясающих вещей впобеде объединенной коалиции было то,
как мало повреждений было нанесено.
Удивительная победа в Вердене.
Решающая победа в Вердене,
означает ли она поворотный момент?
Вторжение пришельцев - это мировая война.
С помощью нового экзоскелетаи небольшой подготовки
мы сумели создать супер-солдат.
Майор Уильям Кейдж
Например, Риту Вратаски,Ангела Вердена.
Ее называют Ангелом Вердена.
Она воплощение того, что все возможно.
Это удивительно.
С помощью нового экзоскелетаи небольшой подготовки
Рита Вратаски сумелаубить сотни мимиков
в свой первый день.
Неужели ход войны изменяется?
Армия достигла этого успеха благодаряновой революционной технологии
экзоскелета.
Объединенные силы обороныБез вас будущее не наступит
Она сумела убить сотни мимиковуже в своем первом бою.
Представьте армию из Рит Вратаски.
Мы сдерживаем их у Ла-манша,
но сколько это будет продолжаться?
У людей есть вопросыпо поводу этого вторжения.
Более 70 наций уже присоединилиськ объединенным силам обороны,
и они надеются остановитьих продвижение.
Мы уже сдержали их.
А с этой технологией мы победим их.
Операция "крушение" будет крупнейшимвторжением в истории человечества.
Нас ждет успех. Победа.Мы это сделаем.
Лондон
Майор Уильям Кейдж, пресс-службаминистерства обороны США.
Добро пожаловать, майор.
Уайтхолл - штаб-квартираобъединенных сил обороны
Генерал готов вас принять.
Спасибо.
Операция «рубиновый вторник».
Вся мощь коалиции ударит из Франции,со средиземного моря, из Скандинавии,
создав напряжение на восточном фронте,
и позволив русским и китайцамоткинуть врага назад.
Встретимся посередине,
по дороге истребляяэто мимиковское отродье.
Завтра погибнет многохороших солдат, майор.
Когда дым рассеится,
и похоронные мешки отправят домой,люди начнут искать виноватых,
таких как я.
В идеале я бы выбрал другой сценарий.
Прошу.
Ну а как насчет мемуаров, сэр?
Может, карьеры в политике?
Для начала можно сделать акцент на том,
что это было предначертано.
Из грязи в князи,быстрый карьерный рост,
рожден, чтобы спасти нас.А народ, они любят такие вещи.
Вы не поняли, майор. Я не просил продаватьменя, вы должны продать вторжение.
Хорошо.
Вы летите на побережье через час.Ваш оператор уже ждет там.
Будете на пляже с первой волной.
Э, извините, с первой волной?На пляж? Вы про фронт?
Франция.
Спутники показывают минимальноеприсутствие противника.
Легкая прогулка.
Приключение, о котором будетрассказывать внукам.
Что ж, спасибо
за вашу уверенность, генарал.
Я занимаюсь этим,чтобы избежать этого.
Я прошел учебку в колледже.
Как началась война,я потерял свою рекламную фирму,
и вот я здесь.
Я делаю свою работу,а вы делаете свою.
Но,
я ведь не солдат, правда.
Нет, конечно, нет.
Поэтому я и отправляю с ваминесколько сотен тысяч солдат.
Хоть это и честь, генерал,я должен отказаться.
Не переношу вид крови.Даже от бумажных порезов.
Но, если хорошенько подумать,
мне на ум приходит пара имен,
которые я мог бы рекомендовать вам.
Это не предложение, майор.Это приказ.
Генерал, я офицер вооруженных силСоединенных штатов.
- У вас нет полномочий.- Я разговаривал с вашим начальством.
Вы отданы под мое командование.
Конечно же, вы сохраните
свое звание.
Мой секретарь сообщит детали.
Поработайте на славу, майор.
Удачи. Свободен.
Генерал.
Я вдохновил миллионы людейвступить в вашу армию.
И когда похоронные мешки отправят домой,
и люди будут искать виноватых,как думаете, насколько трудно
мне будет убедить людей винить вас?
Полагаю,
генерал, вы бы хотели этого избежать.
Пожалуй.
Я бы предпочел
не снимать акты героизмаи мужества завтра на пляже.
Вам и не придется.
Я рад, что мы все решили.
А теперь простите, генерал, я...
Спасибо.
Арестовать его.
Что?
Стой!
Уйдите с дороги, живо!
Уйдите с дороги!
Ни с места!
Левый фланг! Марш!
Вперед, марш!
Кругом!
Оружейный склад закрываетсячерез 10 минут.
Хитроу
Цельнометаллическая стерва
Подъем,
салага!
Так не обращаются
к офицеру, сержант.
Я так обращаюсь ксраному рекруту перед тем,
как засветить емукаблуком в задницу, салабон.
Отставить, сержант.
Чем могу помочь, сэр?
Где я, черт возьми?
Оперативная база Хитроу.
Вас только что привезли
- с новыми рекрутами.- Я похож на нового рекрута?
Нет, сэр, никак нет.
Меня зовут майор Уильям Кейдж.
- Я американский офицер.- Офицер?
Это передовая.
Здесь не бывает офицеров.Я разберусь, сержант.
Как вы вообще
оказались на передовой?
Из-за чего? Покер, да?Может, пьянка?
Если вы не против, сержант,
я бы хотел объяснить этомоему начальству в Вашингтоне.
- Так что, если дадите мне телефон, я...- Вы что, не в курсе?
Мы здесь готовимся к наступлению.
Утром мы высадимся во Франции.
Вся база под колпаком.Приказ начальства: никаких звонков.
- Вы Фарелл?- Так точно.
Мастер-сержант Фарелл.
Вы американец.
Нет, сэр. Я из Кентуки.
Ясно. Что ж, взгляните на меня.
Посмотрите, где я.
Меня подставили.
Совершенно ясно,что мне здесь не место.
Так что, прошу, сержант,наверняка, есть способ сделать звонок.
Мы разберемся.
- Спасибо.- Прошу за мной.
Откуда вы из Кентуки, сержант?
Из небольшого городка Сайнс-Хилл.Слыхали о таком?
Теперь да.
- Откуда вы?- Крэнбери, Нью-Джерси.
Там что, клюкву выращивают?
Томаты. Лучшие в мире.
Тогда почему Крэнбери?
Ну а почему Сайнс-Хилл?
Я не знаю. Все равно.
После вас.
Там нет телефона,не так ли, сержант?
Конечно, нет.
Похоже, единственная правда,что вы мне сказали, это ваше имя.
Здесь сказано, вы дезертир.
И что вас поймали, когдавы выдавали себя за офицера.
Здесь сказано,
что вы попытаетесь сделать звонок наружу,даже поставить под угрозу всю эту операцию.
Все, лишь бы не участвовать завтра в бою.
Но этому точно не бывать.
Никогда,
рядовой Кейдж.
Слухи - это ужасная вещь.
К ночи все эти людипридут к общему мнению,
что ты трус и лжец,ставящий свою жизнь выше их.
Но у тебя еще есть шанс,
рядовой.
Шанс в виде великой битвы.
Бой отлично искупает грехи.
Это испытание, в которомзакаляются только настоящие герои.
Только в бою у всех бойцов одно звание,
несмотря на то, каким ничтожествомони были до его начала.
Взвод!
Перед вами рядовой Кейдж.
Рядовой Кейдж, это взвод.
Это что, офицерская форма?
Это не офицерские запонки.
Я смотрю,
у вас сегодня было продуктивное утро.
Знаете, мне чертовскиприятно осознавать,
что солдаты вашего
калибра завтра поведут всех за собой.
На кончике копья.
На острие ножа.
Да что б мне
сдохнуть.
Черт.
Рядовой Киммел, что я думаюоб азартных играх
- в казарме?- Вы не любите их.
Нэнс, а почему я не люблю их?
Потому что это создает впечатление,что исход нашего боя зависит не от нас.
И какова моя решительнаяпозиция касательно судьбы,
хором?
Подготовка и дисциплина делаютнас хозяевами судьбы.
Можешь считать
все это иронией.
Но, поверь, ты изменишь мнение.
Рядовой Кейдж - дезертир.
Я назначаю вас всех
ответственными
за его подготовку.
Он должен быть готов сражаться
к 6 часам утра.
Готов сражаться?
Рядовой Кейдж тешит себя иллюзиями,что ему здесь не место.
Мы должны развеять его иллюзии.
Попытается сбежать, разубедите его в этом,пока он не научится писать стоя.
Сержант, вы должны меня выслушать.
- Я никогда не буду готов сражаться.- Я завидую тебе, Кейдж.
Завтра утром твое крещение.Родишься заново.
Физподготовка! Через 10 минут.
Ты не в своей форме,
рядовой.
Всем эскадрильям, готовым к бою...
Это новый день, господа.
Судьба зовет.
Весь мир ждет от нас только одного: победы.
Осторожно, взрывчаткаМины Клэймор
Этой стороной к врагу
Давай, Киммел, покажем им!
О, твою мать, Киммел.
Я люблю свободу.
Дальше сам разберешься.Мне пора в костюм.
Что это за звук, а?
Пошли.
Клянусь, я никогда не был в такой штуке.
А я никогда не был с двумядевчонками одновременно.
Но когда это день настанет,я не облажаюсь.
Киммел.
Я Грифф.
Грифф. Грифф, точно.
Просто, ты сам подумай.Я же могу ранить кого-нибудь.
Он на предохранителе.
Но...
- А где предохранитель?- Вот именно.
Не пересекать
Пора.
Твою мать, это жеЦельнометаллическая стерва!
Шевелись!
- Грифф.- Сержант?
- Присмотри за Кейджем.- Что, весь день?
Я думаю, так долго не потребуется.
- Грифф! Кейдж!- Кейдж!
Кейдж!
Мы потеряли Германию.
Потеряли Францию.
Если проиграем сегодня,
следующего боя уже не будет.
Я знаю,
давление на вас колоссально.
Две минуты до высадки.
Бояться - это нормально.
Запомните: смелости без страха не бывает.
Эй, парень!Кажется, у тебя что-то с костюмом.
Да. В нем покойник.
Эй, и береги задницу, сэр.
Больше не кому.
Одна минута!
Одна минута до высадки!
Эй!
- Эй!- Что?
Как снять предохранитель на моем оружии?
Что?
Как мне снять предохранитель...?
О, Господи.
Приготовиться! 30 секунд
до высадки!
По моему сигналу!
Приготовиться к бою!
Активировать троссы!Запомните...
Прыгайте, немедленно, ну же!
Прыгайте! Прыгайте!
Прыгай!
Живо!
Пошел, давай!
Прыгай!
Кейдж! Прыгай или сдохнешь!
Да!
Мы высадились!
Слава Богу, высадились!
Выберите язык.
Всем частотам!
Нам нужна помощь!
Какого...?
Рядовой Кейдж!
Ты идешь не в ту сторону.
Пропустишь самое интересное!
Какого черта?
Они не должны были знать, что мы идем.
Да это настоящая мясорубка!
Это просто бойня!
Подбери свои сопли, Форд!
Подъем, народ!
Встать в строй!
Нэнс, доложи ситуацию.
- Предохранитель!- Грифф, Форд, прикрывайте с фланга.
Предохранитель? Предохранитель?Как снять предохранитель?
- Я жду, Нэнс!- Я нашла следы!
500 метров, и они быстро приближаются!
Вот гады!
С дороги!
Соберись, если не хочешь умереть!
Огневые позиции!
Вперед!
А вот и они.
Чертовски злобные, и их до хрена!
Ждите, когда приблизятся!
Еще пара секунд!
Эй!
Грифф, назад!
Перезарядка
Перезарядка.
Этой стороной к врагу
Цельнометаллическая стерва
Подъем,
салага!
В строй, пока не получилкаблуком в задницу,
салабон!
Отставить, сержант.
Чем могу помочь, сэр?
Сержант Фарелл, вы...?
Да, это я.
Кажется, я понял.
Из-за чего? Покер, да?Может, пьянка?
Я не уверен.
Бывает.
Я о вас позабочусь, сэр.
Позвольте помочь
вам.
Какой сегодня день?
Для вас?
Судный день.
Но у тебя еще есть шанс, рядовой.
Шанс в виде великой битвы.
Бой отлично искупает грехи.
Это испытание, в котором
- закаляются только настоящие...- Закаляются только настоящие
герои.
Ты что, перебил меня, рядовой?
Сержант, вы...
Вы не поверите в то,что я вам сейчас скажу.
Не поверю.
На чем я остановился?
Это испытание.
Это испытание,
в котором закаляютсятолько настоящие герои.
Только в бою у всех бойцов одно звание,
несмотря на то, каким ничтожествомони были до его начала.
- Добро пожаловать в ад.- Взвод!
Перед вами рядовой Кейдж.
Рядовой Кейдж,
это взвод.
Это что, офицерская форма?
Это не офицерские запонки.
Знаете, мне чертовски приятно осознавать,
что солдаты вашего калибра
завтра поведут всех за собой.
На кончике копья.На острие ножа.
Да что б мне сдохнуть.
Рядовой Киммел, что я думаюоб азартных играх в казарме?
- Вы не любите их, сержант.- Нэнс, а почему я не люблю их?
Это создает впечатление,что исход нашего боя зависит не от нас.
И какова моя решительная позиция
касательно судьбы? Хором.
Подготовка и дисциплина делаютнас хозяевами судьбы.
Можешь считать все это иронией.
Но, поверь, ты изменишь мнение.
О, твою мать, Киммел.
Я люблю свободу.
Дальше сам разберешься.Мне пора в костюм.
Отсоединить.
Эй, да что это с тобой?
Ты что, первый раз в этой штуке?
Может быть.
Знаешь, где предохранитель?
- Не уверен.- Вот и хорошо.
Я знаю, давление на вас колоссально.
Две минуты до высадки.
Бояться - это нормально.
Смелости без страха
не бывает.
Эй, парень!
Кажется, у тебя что-то с костюмом.
Да. В нем покойник.
Эй, и береги задницу,
сэр.
- Больше не кому.- Больше не кому.
Мое счастье, блин!
По моему сигналу!Приготовиться к бою!
Активировать троссы! 30 секунд!
- Запомните: врежьте...- Эй!
Пошел! Пошел!
Мы сделали это!
Сзади тебя!
Берегись!
Я ранен.
Ранен.
Насколько все плохо?
Там очень много крови?
У тебя дыра в груди.
Да ну?
Ага.
Ты что, взяла...?
Мою батарею?
Нет, нет, нет. Твою м...
Цельнометаллическая стерва
Подъем,
салага!
Сержант Фарелл!
Чем могу помочь, сэр?
Я майор Билл Кейдж.Связь с прессой армии США.
Я не устраивал пьянок и не играл в покер.
У вас в левом кармане приказ,
в котором сказано, что я дезертир,выдающий себя за офицера.
Но там не сказано,
что вас зовут мастер-сержант Фареллиз Сайнс-Хилл, Кентуки.
Дайте мне 30 секунд,
объяснить, откуда я это знаю,и вы спасете всех солдат
на этой базе.
Вы должны выслушать меня! Они знают,что мы идем! Они поджидают нас!
Я был там! Я это видел!
Вы все обречены! Вы обречены!
Ладно, ладно, ладно.Я в порядке. Я в порядке.
Это же ваш взвод, да?
Это мой взвод, да.
По-идее откуда мне это знать.
Хоть кто-нибудь из вас знает меня?
Блин, я тебя не знаю.
Вот именно! Да!
Спасибо.
Тебя зовут Нэнс. Ты Биббл.
Киббл... Киммел! Ты в боюс голым задом. В прямом смысле.
Форд. Скиннер. Грифф.
А ты...
Он молчаливый.
Но там у вас карточная игра.
Ну спасибо, козел.
Киммел собирает флеш.
Пики... Нет, крести.
И вы заставите их съесть карты.
Я ведь прав?
Итак...
То, что я расскажу, кажется бредом.
Это правда.
И вы должны меня выслушать.
От этого зависят ваши жизни.
Одна минута.
Что? Что он говорит?
Нэнс! Что он говорит?
По моему сигналу!Приготовиться к бою!
Активировать троссы!
Отсоединить
Да!
Мы сделали это!
Слава Богу, мы сделали это!
...пока не получил каблуком в задницу!
Да!
Мы сделали это!
Слава Богу, мы сделали это!
Извини! Я пытаюсь спасти тебя!
Нас всех уничтожат.
Ты должна увести нас с этого пляжа!
Нужно уходить! Этот корабль
вот-вот взорвется!
нужно сейчас же уходить!
Стой.
За мной.
Идем!
Быстрее!
Корабль сейчас взорвется!
Что ты делаешь?
Найди меня, когда очнешься.
Что?
Найди меня, когда ты очнешься!
Подъем,
салага!
Цельнометаллическая стерва
В строй, пока не получилкаблуком в задницу, салабон!
Но у тебя еще есть шанс, рядовой.
Бой отлично искупает грехи.
Это испытание, в которомзакаляются только настоящие герои
Только в бою у всех бойцов...
Взвод, перед вами...
Рядовой Кейдж. А вы, должно быть, его взвод.
Очень приятно.
Это что офицерская форма?
- Это не офицерские...- Это не офицерские
запонки.
Сэр, ключи,
в левом кармане, вроде.
Рядовой Кейдж - дезертир.
Я назначаю вас всехответственными за его подготовку.
Он должен быть готов сражатьсяк 6 часам утра.
Рядовой Кейдж тешит себя иллюзиями,что ему здесь не место.
Мы должны развеять его иллюзии.
- Попытается сбежать, разубедите его...- О, нет. Я не собираюсь убегать от вас.
- Честно, ни за что.- Пока он не научится писать стоя.
Спасибо, сержант Фарелл.
Что дальше? Может физподготовка?
Физподготовка! Через 10 минут!
Левой! Левой! Левой!
- Кто вы, взвод? Хором!- Мы воины!
- А что несут воины?- Смерть!
- Что ждет врага?- Смерть!
Прикинь, завтра у меня двадцатая битва.
- Да не был ты в двадцати битвах.- Еще как был.
Да ты в штаны наложишь,как только мы высадимся.
Почему бы вам двоим не сделатьнам всем приятное и не заткнуться?
Да ты юмористка.
Но готов спорить,завтра я установлю рекорд.
По скорости бега задом напередв дерьмо не наступи!
Хорош языками чесать!
Отвали, сержант!
Стоять!
Рядовой, упал
и сделал...
50 раз?
Вот именно.
50.
Взвод!
Упали, 50 отжиманий!
Благодарите рядового Кейджа.
Спасибо, сержант!
- И раз!- Раз!
- И два!- Два!
- И три!- Три!
О чем ты думал, дебил?
У тебя еще есть шанс, рядовой:шанс в виде великой битвы.
Бой отлично искупает грехи.
- Три!- Три!
- Четыре!- Четыре!
- Пять!- Пять!
Не пересекать
Извините. Сержант Вратаски.
Извините!
Сержант Вратаски?
Извините!
Да? Кто разрешил говорить со мной?
У меня что-то не так с лицом, солдат?
Вы. Вы разрешили.
Завтра. На пляже.
Мы встретимся.
Вы сказали найти вас, когда я очнусь.
Вы знаете, что со мной.
Иди за мной.
Живо.
Не говори об этом ни с кем, кроме меня.
Потому что в лучшем случае,тебя отправят в психушку.
А в худшем
тебя вскроют для изучения. Все понял?
- Так?- Да.
Как ты умер, что произошло?
- Ты убил мимика?- Да.
- Опиши его.- Он был другой.
Крупнее. Синий.
И тебя обрызгало его кровью.
Насколько я помню, да.
Они знают, что завтрамы высадимся на пляже.
Будет мясорубка, так?
Откуда вы знаете?
Вы можете...? Стойте!
Стойте! Стойте.
Можете просто объяснить мне,какого черта происходит?
Со мной произошло то же самое.
Было. И прошло. Ясно?
Круто, значит, это пройдет.Как избавиться от этого?
Сначала мне нужна помощь.
Какая помощь?
Выиграть войну.
Идем! Быстрей!
Ремонт оружия
Рита, в чем дело?
Что ты здесь делаешь без предупреждения?
- Кто это?- Он это я перед Верденом.
Он поможет нам.
Что? В смысле, он...?
Да.
Когда он умер? Где?
На пляже. Завтра.
Сколько пальцев я показываю за спиной?
Откуда мне знать?
Ну что ж,
значит, у нас этот разговор впервые.
- Испытай его на нем.- Что это за хрень?
Он не работает.
У него были видения?
Видения чего?
Значит, еще есть время.
- Да.- Время? Извините.
Кто это? Кто вы такой?
Я доктор Картер.Физика частиц, высшая микробиология.
А еще он единственный,кто поверит в то, что с тобой произошло.
Никто не понимаетбиологию мимиков лучше него.
Он главный аналитик в уайтхолле.
Ну, то есть, был, до встречис Ритой, и теперь я просто
"механик с психическими галлюцинациями".
Картер.
Покажи ему.
Ну ладно.
Итак, во-первых,
ты сражаешься не с армией.
Нужно думать о них как о едином организме.
Смотри, эти обычные дроны действуют
как его клешни.
И Альфы, вроде того,что ты убил, встречаются реже.
Да, где-то один
- на 6 целых 18 сотых миллиона, примерно.- Да.
Они действуют на подобии...
Как его центральная нервная система.
А это
его мозг.
Он их контролирует.И это и есть Омега.
И Омега обладает способностьюуправлять временем.
Как только Альфа погибает,
запускается автоматическая реакция.
И Омега начинает день занова.
Но только на этот раз, она помнитвсе, что должно произойти,
как ты сейчас.
Она прекрасно знает
все наши шаги наперед.
- А враг, знающий будущее, не может проиграть.- Не может проиграть.
Но как же тогда вы победили в Вердене?
Нам позволили.
Чтобы мы поверили, что можем побеждать.
Эта штука хочет,чтобы мы бросили все силы в бой.
Операция "крушение"не наша победная точка,
а врага.
Здесь нужно понимать,
что перед нами прекрасно развитый,
захватывающий миры организм.
Существуют тысячи,миллионы таких астероидов,
блуждающих по космосу,
словно вирус.
И они только и ждут,
чтобы обрушиться на мирс подходящими условиями.
Все, что им нужно, напасть надоминирующую форму жизни и...
И ничто не помешает мимикам
захватить весь остальной мир.
Если ты не изменишь исход.
Я?
Когда ты убил Альфу, ты случайновошел в нервную систему врага.
Кейдж. Ты захватил контроль
над способностью Омегиперезагружать день.
- Да как это возможно?- Похоже, единственная уязвимость
этого организма,его единственное слабое место,
природа человека.
Как бы там ни было,теперь ты управляешь временем.
Как и я при Вердене.
Это я перезапускаю день?
Ладно.
Как мне управлять этим?
Ты должен погибать.
Каждый день.
Пока Омега не умрет.
Во-первых,
это шикарная презентация.
Шикарная.
Я знаю генерала.
Нужно показать это ему.
- Расскажите ему все, что рассказали мне.- Я ходила к генералу.
Не один десяток раз.
Психушка. Вскрытие. Забыл?
Так чего вы ждете от меня?
Ты не видел ничего странного?
Он прикалывается?
Видения.
Видения. Ты видел в них эту штуковину?
Омега чувствует, когда теряет контроль
над временем. Даже сейчас онамысленно пытается найти тебя.
Когда Омега найдет тебя,
появятся видения.Ты начнешь видеть ее.
Ты даже увидишь, где она.
У тебя были видения?
Да.
И ты увидела ее.В смысле, ты видела ее вживую.
Да?
Вживую нет.
То есть, все это просто
теория.
Нет доказательств,что это штука существует.
Видения показали мне,что она в Вердене. Я видела ее. Я...
Но я
потеряла способность до того,как добралась до нее.
А когда Верден
был взят,
Омега пропала.
Значит, все, что мне нужно,
это ждать этих видений,
а потом сказать,где эта Омега находится.
Нет. Кейдж.
Ты доставишь меня туда.
И я убью ее.
Доставить тебя?
Я даже не подготовлен для боя.
Перезарядка
Ты жив, Кейдж?
Кажется, я что-то сломал.
Что?
Спину.
Я чувствую только губы.
Слушай внимательно.Это очень важное правило.
Единственное правило.
Если тебя ранят на поле боя,сделай все, чтобы умереть.
Почему?
Во время последнего боя
меня ранили.
Я истекала кровью,но недостаточно быстро.
Я очнулась в полевом госпитале
с тремя пинтами донорской крови,и все было кончено.
Я потеряла способность. Понимаешь?
Лучше начать сначала.
- Согласен?- Что?
Никто не знает,куда делся рядовой Кейдж.
Скиннер, тупица, он был рядом с тобой,
и ты говоришь, что не знаешь,куда делся этот сукин сын?
Нет, сержант!
Ну ладно.
Тогда еще 50 отжиманий.
И раз!
Нет, стой! Стой.Меня зовут Билл Кейдж.
Я... Мы встречались на пляже.Мы встретимся на пляже, завтра.
У меня то, что было у тебя.
Ладно, начнем сначала.
У тебя нет времени думать. Запомни:
недостаточно знать, где они окажутся.
Ты должен знать, как убить их.
Постой. Постой. Слушай. Слушай.
Ладно, давай.
Подъем, салага!
Стой! Подожди! Стой, стой!
Стой! Постой! Одну секунду!
Одну секунду. Одну секунду.
Я тут подумал.
Эта штука, в моей крови.
Я мог бы как-то передать
ее тебе?
Я все испробовала. Не получится.
А ты,
испробовала
все варианты?
Ты про секс. Да. Пробовала.
Сколько раз?
Ну все.
Слева!
Слева, слева, сле...
По сторонам смотри.
Еще раз.
Постой, стой!
Кажется, я в порядке.
Подъем, салага!
Салага! Салага!
Говорю по-хорошему, салабон!
Ты в порядке, Кейдж?
О, да, да! Все хорошо! Все хорошо!
Нога сломана.
Нет. Я еще чувствую пальцы.
Да брось!
Рита. Рита. В чем дело?Что ты здесь делаешь?
- Что это за парень?- Он это я
- перед Верденом.- Перед Верденом.
В каком смысле? Он...?
- Да. Да.- Когда он умер?
- Где?- На пляже. Завтра.
Я Билл Кейдж, вы доктор Картер.
Мы уже вели с вами этот разговор.У вас два пальца за спиной.
У меня были видения.
Я видел Омегу.
И завтра нам всем конец.
Так что давайте приступим.
Хорошо. Где?
Там была дамба.
Она в горах.Я видел немецкую надпись.
Ты сможешь выяснить, где это?
Ну, вряд ли так много мест
подойдут под это описание.Попробую найти.
С учебой все. Увидимся завтра.
Мы даже не знаем, куда идти.
Скоро узнаем.
А пока ты должен придумать,как увести нас с этого пляжа.
Что дальше? Куда мы идем?
Куда? Думай! Куда?
- Я думаю.- Хорошо.
Блин!
Мы далеко продвинулись?
Знаешь, трудно сказать.
Стой! Стой!
Давай, вперед!
Да что б ты сдох!
Я думаю, шаг влево, пригнуться.
- Шаг влево, пригнуться. Должно получиться.- Ладно. Шаг влево, пригнуться вправо.
Шаг влево, пригнуться вправо. Дальше.
Постой! Запомни:
через траншею! На двенадцать часов!
Затем смотри вправо!
Ты не точно объясняешь.
Нужно говорить точнее,иначе меня убьют.
Рита.
Кейдж!
...шагов до вершины этой воронки.Я делаю шаг влево.
Там мимик, которого я убиваю.
...взрыв корабля. Я бегутридцать шагов на северо-запад.
Затем пригнусь на вершиневоронки и повернусь влево.
У меня что-то не так с лицом?
Нет.
Кейдж!
Мы повсюду тебя искали!
Кейдж!
- Кейдж, мы везде...- Парни.
Парни, может
мы
обойдемся без этого?
О чем ты говоришь?
Фарелл нас чуть за яйца не подвесил за то,
что мы упустили тебя.
Ладно, Скиннер. Смотри.
Я даже закрою глаза.
Готов. Да.
Грязный
ублюдок!
А я был не против поотжиматься.
Это новый день,
господа.
Судьба зовет.
Весь мир ждет от нас только одного: победы.
...текущей ситуации на линии фронта.
Наши войска понесли тяжелые потери.
Пора уже показать этим штуковинам,чего мы стоим!
Мой отец участвовалв битве за Британию.
За три года до того,как янки вступили в войну.
Нас было не сломить.
Ни в жисть!
Мой дядя Джордж высаживался в Нормандии.
Да?
Сражайся они сейчас,война бы давно закончилась.
Что им вообще нужно от нас?
Разве это не очевидно? Минералы.
- Минералы?- Да, минералы. Металлы.
- Им нужен кислород.- Кислород?
- Сам подумай. Им его не хватает.- Какая теперь разница?
Они здесь. Побеждают.
И что бы там ни было, они это получат.
А почему
вы не там?
Я уже был там.
Больше,
чем кто бы то ни было.
Честно говоря, я к этомувремени обычно уже мертв.
Трус!
В чем дело?
Электричество пропало.
Я нашел Омегу.
Я нашел ее, она должна быть здесь.Дамба Кернера, Германия.
- Без сомнений, она подходит под описание.- Да, вы нашли ее.
Снова.
Но какая разница?
Нам туда не добраться.
Что бы мы ни делали,
как бы тщательно все не планировали,
мы не можем выбраться.
Ты можешь это сделать. Можешь.
Приходи сюда каждый день, и я научу тебя.
Ты уже научила.
- Я жду, Нэнс!- 500 метров, и они быстро приближаются!
Какого х...?
Перезарядка.
Что дальше?
Туда, на холм.
Ясно.
Эй, сержант. Новенький,
как его там звать?
Нам нужен транспорт,чтобы добраться вглубь страны.
И в чем проблема?
Проблема в засаде, которая ждет нас внизу:мы не успеем найти работающую машину.
Ясно. Каков текущий план?
Мы не пробовали две машины.
- Минивэн и зеленый джип.- Ясно.
Я бегу к джипу, отвлеку мимиков,а ты давай к минивэну.
Заводи его и сматывайся.Только не жди меня.
Ладно.
Не забудь отцепить прицеп,
прежде чем ехать.Придется уносить ноги,
и тебе не нужен лишний груз.
Давай.
Давай, Кейдж!
...тяжелые потери. Когда враг сломил
защитные порядки в Довере.
Не вижу их.
А ты?
В данной ситуации правительстворекомендует сохранять спокойствие.
Оставайтесь на месте,
закройте двери
и никуда не выходите.
Противник уже достиг Лондона.
Повторяю:
противник атакует Лондон.
Классно водишь.
Я забыла отцепить трейлер.
Орудие готово.
Ты не разговорчива.
Я не любитель.
Говорить?
Не люблю болтать, да.
Но в конце концов, ты говоришь со мной.
Обычно в районе Лиона.
Ты рассказываешь о том,как ездила туда с семьей.
Твой брат потерялся.
Я не была в Лионе.
Скажи свое второе имя.
Пэйтон.
Это не мое второе имя.
И кстати, ты нашла брата в галерее.
А может, я это придумала,чтобы ты заткнулся.
Но ты же говоришь со мной.
Кейдж, мне не нужно ничего знать о тебе.
И, будь ты поумней,то не лез бы ко мне с расспросами.
Только так можно пережить все это.
А Хендрикс? Его ты узнала?
- Откуда ты знаешь это имя?- Ты говорила.
Это невозможно.
Тогда откуда я его знаю?
Когда я его упоминала?При каких обстоятельствах?
Из-за него ты не говоришь со мной?
Больше никогда не вспоминай его имя.
Почему?
- Ты любишь его?- Он мертв.
И я триста раз смотрела,как он умирает,
и я помню все подробности,
я помню все, так что яне хочу об этом говорить.
Извини.
Это война.
Здесь ничего нет, идем дальше.
Нужно найти ключи.
Просто возьмем топливо.
- Зачем ехать, когда можно полететь?- На этой штуке?
- Дай угадаю: ты боишься высоты.- Я боюсь
разбиться. И мне не стыднов этом признаться.
Не бойся, Кейдж. Ты научишься.
В чем дело?
Ни в чем, я в порядке.
- Что случилось?- Ничего.
Рита.
Покажи.
Нужно найти ключи от вертолета.
Да, наверняка, они где-то здесь.
Знаешь, в нем полно топлива.И я нашел шланг.
Мы полетим, Кейдж.
Представь, что мы
найдем ключи. Хорошо.
Мы заведем эту вертушку.
Куда мы без костюмов и оружия?
Через пару часов стемнеет.
Думаю, нам лучше вернутьсяв тот фермерский дом.
Найдем там продукты.
Останемся на ночь.А утром вернемся.
Присядем у камина, откроем бутылку вина.
Думаю, лучше перезагрузится.
Это тупик. Тебе-то все равно,
я устала, мне больно.
- Я хочу начать все заново.- Послушай.
Отдохни пару минут. Кофе готов.
Я поищу ключи. Так продуктивней.
- 10 минут.- Хорошо.
А потом я убью тебя.
Лады.
Не верится, что ты нашел кофе.
Спасибо.
С сахаром, да?
Да.
- Спасибо.- Не, постой: три, ты любишь три.
Там есть рубашка, должна подойти.
И сколько раз мы здесь были?
Сколько раз?
Где ключи?
- Где долбанные ключи?- Ну ладно.
Ты умеешь им управлять, так?
Нет. То есть, да.
В смысле, я могу взлететь.Я еще работаю над посадкой.
Почему мы до сих пор здесь?
- Ты тратишь время!- Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь.
Дальше тебе не уйти.
Что бы я ни делал,
ты всегда погибаешь здесь.
Один мимик прячется в двадцати метрах.
Он нападает, когда ты взлетаешь.
Бери оружие и залезай в вертолет, Кейдж.
В тех полях прячутся еще.
Только один из нас выживает.
Садись.
Единственное, что мы не пробовали, этоваринт, где ты уходишь. Просто вернись в дом.
Там есть погреб, еда.
Подожди там,
пока я не вернусь. Там безопасно.
Я солдат. Доброволец, я никуда не уйду.
Ты умрешь здесь. Прямо здесь.
Я не могу спасти тебя.
И если я продолжу и убью Омегу, ты умрешь.
Навсегда.
Почему важно, что будет со мной?
Хотел бы
я не знать тебя.
Но я знаю.
Мое второе имя -
Роуз.
Подъем, салага!
Но у тебя еще есть шанс, рядовой.
Шанс в виде великой битвы.
Бой отлично искупает грехи.
Это испытание, в которомзакаляются только настоящие герои.
Да?
Кто разрешил говорить со мной?
У меня что-то не так с лицом, солдат?
Простите за беспокойство.
Дальше сам разберешься.Мне пора в костюм.
Где твой шлем?
Не ношу. Отвлекает.
Ты что, нажрался?
Нужно еще три магазинапять-пятьдесят шесть,
восемь гранат и дополнительная батарея.
Неси.
Эй, парень!
Кажется, у тебя что-то с костюмом.
Да, в нем покойник.
Мы сделали это!
Слава Богу, мы сделали это!
Прикончи меня!
- Ее там нет.- Что значит, Омеги там нет?
Я думаю, и никогда не было.
Они знали, что мы идем.И устроили засаду.
Видение было ловушкой.
Как и видения Ритыбыли ловушкой в Вердене.
Они могли убить меня, но не стали.Им нужна моя кровь.
Значит, они знают, кто ты.
Они хотят вернуть кровь.
И получат ее, так или иначе,если мы не найдем Омегу.
- Но другого способа нет, нам конец.- Нет.
Нам еще не конец.
Он не работает.
Ты создал прототип в Уайтхолле.
Да, и меня уволили за это,спасибо тебе.
- Что это за штуковина?- Это передатчик.
Втыкаешь его в Альфу, и он через длинныеволны устанавливает связь с Омегой.
Так, по крайней мере, задумано.
Но с этим оборудованием яне могу заставить его работать.
Как достать то, что нужно?
В этом и проблема.В Уайтхолле я создал образец,
даже собрался тестировать,
но когда я рассказал начальству,я потерял работу.
Решили, он спятил.
Нам всего лишь нужно в Уайтхолл.
Да вас арестуют
в десяти метрах от входа.Психушка, вскрытие, забыли?
Эй. Эй. Эй!
И вы ничего не забыли?
Передатчику необходимживой Альфа для работы.
Он нам не нужен.
У нас есть кое-что получше.
Когда китайская делегация выйдет,
мы ускорим ход.
Тот парень с желтой повязкойвсегда узнает тебя,
так что пригни голову и держись справа.
Отлично.
Три, два, один. Идем.
Раз....
Шесть, семь,
восемь....
Двенадцать....
Пятнадцать. Сейчас.
И поворот.
Хорошо. Идем дальше,смотри перед собой.
Робинсон.
Я просил меня не беспокоить.Надеюсь, что-то важное.
Судьба человечества.
Достаточно важное?
Глазам своим не верю.
А я на это уже насмотрелся.
Сядьте, генерал.Не приближайтесь к столу.
Я бы не перечил ей
на вашем месте.
Отдаю вам должное, майор.
Когда вы покинули этот офис сегодня,я не думал, что вы вернетесь,
тем более, с моим лучшим солдатом.
Я расскажу вам историю, генерал,и, вначале, вы сочтете ее бредом.
Но чем дольше я буду говорить,тем разумней она будет казаться.
Скажите, что перезвоните.
Кому?
Генерал-майору Бомонту, он в Галифаксе:его самолет задержали. Плохая погода.
Да.
Спасибо, Бомонт. Я перезвоню.
Завтрашняя операция -
самоубийство: я погибнучерез пять минут после высадки
вместе со всеми солдатами,кого вы пошлете.
И все потому, что враг знает, что мы идем.
Откуда я это знаю? Перед смертью
я убил мимика, только он был необычный.
Он передал мне что-то в мою кровь.
И теперь я проживаю этот день снова и снова.
Так же, как и они.
Как и сержант Вратаски
в Вердене.
Скажите секретарше, все в порядке.
Прошу прощения?
- Простите, генерал, я думала, вы одни.- Все в порядке.
Она напечатала приказы на подпись,
но забыла включить склад топлива
в Гринвиче.
Вас зовут Айрис.
Ваш день рождения 17 сентября.
Генерал подергал за ниточки,
отправил вашего единственного сынав Австралию, как можно дальше от войны.
Скажите генералу,
что только что звонили: его ужин отменен.
Ваш ужин отменили.
Ты забыла про склад топлива.
Спасибо, Айрис.
Можешь идти.
- Кейдж. Давай еще раз.- Рита.
- Больше не убивай его!- Давай перезагрузимся?
Дай мне....
Генерал, этот разговор у нас не первый.
Просто вы упрямый.
Вы не поверите, когда я скажу,
что доктор Картер был прав.
Что враг может управлять временем.
Операцию ждет провал.Сколько бы смертников вы не посылали.
Единственный способ выиграть эту войну
это найти источник энергии всейэтой армии мимиков. И убить его.
Единственный способ найти егонаходится в том сейфе.
Но сколько бы мы не вели этот разговор,
вы отказываетесь признавать,что завтра враг ворвется в Лондон,
и мы проиграем.Мы проиграем войну.
Представим на минуту,
что я могу рационально объяснить
ваши удивительные трюки.
Доктор Картер сказал мне,
что для работы устройства нуженживой мимик. Вам-то он зачем?
- Это моя забота.- Ошибаетесь.
Если верить вам, это касается всего мира.
Что бы вы сделали, если быповерили всему, что я сказал?
Я бы нашел эту
Омегу.
И разбомбил бы ее к чертям.
Вы внутренне неготовы сражаться с ней.И это не изменить.
И что теперь?
Я не знаю. Так далеко мы не заходили.
Это было просто.
Давай!
Стоять! Не двигаться!
Никому не двигаться!
Оружие!
Стоять!
- Быстро, с дороги!- Заблокировать их...
И что мне с этим делать?
Воткни его в ногу. Давай!
Кейдж, что происходит?
Ответь мне.
Я чувствую ее. Она ведет меня туда.
Что ты видишь?
Это Лувр,
Где? Где ты?
Я в музее.
Я спускаюсь вниз. Я в гараже.Я в гараже под музеем.
Омега. Ты видишь ее?
Она в Париже.
Рита!
Оставайтесь в машине!
- Отойдите.- С дороги. Отойдите.
Что вы наделали?
Что вы
наделали?
Вы поправитесь. Вам была нужна кровь.
Вы не представляете,
что вы натворили.
Мне нельзя разговаривать с вами.
Я был не один.
Рита Вратаски. Она жива?
Рита Вратаски?
Пожалуйста.
Скажите мне.
Прошу,
скажите.
Мне жаль.
Я избавилась от этих штук
за три минуты, Кейдж.Что ты возишься?
Я думал, ты умерла.
Пока нет.
Прости, Кейдж.
Нет! Нет, стой, стой!
Я все! Все кончено.
Мне перелили кровь.
Я потерял способность.
Я это чувствую.
Я больше не могу перезагрузить день.
Мы должны убить Омегу,
прежде чем начнется операция.
У нас меньше трех часов.
Нам нужен корабль, чтобы успеть в Париж.
И солдаты тоже.
И кто настолько больной,чтобы лететь с нами?
Кейдж!
- Парни!- Мы повсюду
тебя искали!
- Послушайте.- Фарелл нас чуть за яйца не подвесил за то,
- что мы упустили тебя.- Я знаю. Послушайте.
Вам понравится эта история.
Вначале, вы сочтете ее бредом,
но чем дольше я буду говорить,тем разумнее она будет казаться.
Да ну?
Он назвал школу, в которую я ходил.
А потом сказал, что моей училкойво втором классе
была мисс Полио.
Она не пускала его в тубзик,
и он писал в штаны.
Заткнись.
Слушайте, говорю вам,
он знает все на свете.
Обо всех нас.
- Брехня.- Да?
Он говорит, что тебя зовут не Форд.
Говорит, Форд был твоим другом.
Погиб в бою в первый же день.
Ты занял его место ишлешь свои чеки его семье.
Ах ты, лживая тварь.
Кейдж говорит,
враг тоже о нас знает.Они поджидают нас на пляже.
И мы все умрем.
Эта операция - самоубийство.
Просто супер.
Заряд уверенности передзавтрашним. Спасибо.
Но ведь можно все изменить?
Должно же быть что-то, что можно сделать.
Должен быть способ победить.
Есть один шанс. Слабый.
Но вы должны пойти со мной прямо сейчас.
Слушай, парень.
Мне все равно, что ты тамможешь знаеть про нас.
Мы тебя знать не знаем.
С какой стати нам идти за ним в бой?
Я не жду, что вы пойдете за мной.
Я хочу, чтоб вы пошли за ней.
- Это ж Цельнометаллическая...!- Взвод Джей.
Это Рита Вратаски.
- Известная как...- Да, да.
Ангел Вердена.
Идем.
Это новый день, господа.
Судьба зовет.
Весь мир ждет от нас только одного: победы.
Враг будет вам благодарен, если высегодня не выложитесь на сто процентов.
Взвод!
Где взвод Джей?
Ладно, значит, эта Омега,она контролирует время.
Просто взорвать эту хренотеньк чертям собачьим.
И летим домой.
- Да, но ее же охраняют Альфы.- Просто замочим их.
Ясно?
Нет!
Вы слышали, что сказал Кейдж.
Не убивать Альфы.
Если мы убьем Альфу,Омега перезагрузит весь день.
И мы даже не вспомним про этот разговор.
А они узнают, что мы идем.
И что прикажете мне делать,если этот Альфа захочет убить меня?
Прими удар ради команды.
Когда высадимся,
у нас будет мало времени,пока они узнают, что мы там.
Нам нужны глаза сверху.
Я иду с вами, Кейдж.
30 секунд до контакта.
Кейдж!
Киммел! Нет!
Форд!
Давай!
Кейдж!
Скажи ему, Рита!Нужно прыгать!
Прыгай!
Кейдж, они знают, что мы идем!
Прыгайте! Прыгайте!
Прыгайте!
Прыгай!
Ты не пристегнут.
Чего ты так долго?
Кто-нибудь выжил?
Мало патронов.
У меня всего одна мина.Форд, ты пустой.
У Гриффа осталось полмагазина,и он едва может двигаться.
Я думал, ты видишь будущее.
Я не прожил этот день.
Я не знаю, что произойдет.
Это неважно.
Главное - покончить с этим.
Но как?
Взгляните, Грифф даже не можетидти, трое наших погибло.
- Бросьте.- Слушай, у нас мало времени.
Берите оружие.
Да там тысячи мимиковмежду нами и той пирамидой.
И что мы будем делать?Просто войдем через парадный вход?
- Останемся здесь, умрем.- Да ну?
Нам не пробиться.
Пробъемся.
В этом.
Этот корабль уже не взлетит.
Это и не нужно.
Нам лишь нужноперебраться туда. И поскорее.
Если двигатели еще работают,
используем силовые рычаги.
Скиннер.
Расчисть путь.
- Попробуй еще раз!- Нет, не заводится.
Топливо на экономный режим.
Включить основное питание.
Грифф!
Нужно идти! Вставай!
От меня там пользы не будет.
Лучше выиграю вам время.
Питание есть.
Должно сработать.
Эй!
Эй, давайте сюда, нам пора!
Не ждите нас!
Скиннер!
Грифф, кончай!
- Мы готовы. Где они?- Где Скиннер и Грифф?
Они не едут.
Иди, брат. Уходи отсюда.
Увидимся в другой жизни.
Ублюдки.
Подвинься! Подвинься!
Нужно валить!
Нужно валить, сейчас же!
Они рядом, Кейдж.
Давайте, ублюдки! Давайте!
Перезарядка.
Перезарядка. Перезарядка.
Они атакуют!
Давай!
Кейдж!
Возьми управление!
Рита!
Давай жми, напролом!
Бывало и хуже.
Спасибо.
Она там.
В воде. Вон.
Это Альфа.
Я отвлеку его на себя.
А ты убей Омегу.
Нет. Ты и метра не пройдешь,
прежде чем он убьет тебя, Кейдж.
- Я справлюсь.- Возьми гранаты.
Я справлюсь.
Послушай меня.
Ни один из нас не выберется отсюда.
Спасибо,
что завел меня так далеко.
Ты хороший человек, Кейдж.
Жаль не было шанса узнать тебя лучше.
Добро пожаловать, майор.
Я капрал Монтгомери,
ваш связной в пресс-службегенерала Бригхэма.
Спасибо, что прилетели.
Вы слышали новости?Ну разве не потрясающе?
Для победы
Прямо перед рассветом,
мы засекли большой выбросэнергии в районе Парижа.
Мы не знаем, что это обозначает.
Но результатом стала
полная неспособность нашего врагак боевым действиям.
Россия и Китай уже начали продвижениена запад, с легкостью уничтожая мимиков.
Срочные новостиПресс-конференция объединенных сил обороны
Завтра мы продолжим продвижениена западный фронт.
Мы верим, что победа близка.Мы победим ради себя,
ради наших родных и близкий,ради наших соотечественников,
ради всего человечества.
Кто вы, взвод? Хором!
Мы воины!
- А что несут воины?- Смерть!
- Что ждет врага?- Смерть!
- Да не был ты в двадцати битвах, Форд.- Еще как был.
Да ты в штаны наложишь,как только мы высадимся.
Почему бы вам двоим не сделатьнам всем приятное и не заткнуться?
Да ты юмористка.
Но готов спорить,завтра я установлю рекорд.
По скорости бега задом напередв дерьмо не наступи!
Хорош языками чесать!
- Кто вы? Хором!- Мы воины!
- А что несут воины?- Смерть!
Смирно!
Да?
Что вам нужно?
ГРАНЬ БУДУЩЕГО