synchronized by Kenny
Приятного просмотра!!
ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЧЕТВЕРКА ВТОРЖЕНИЕ СЕРЕБРЯНОГО СЕРФЕРА
Залив Сарая, Японское море
Гиза, Египет
Лос-Анджелес, Калифорния
Вчера вечером Федеральное Управление Гражданской Авиации...
...было вынуждено отменить все полеты...
...в связи с отказом электроники...
...и загадочными отключениями электричества на западе США.
Но главная новость сегодня...
...это давно ожидаемая свадьба фантастической пары...
...Рида Ричардса и Сьюзан Сторм, что состоится в ближайшую субботу.
Рид Ричардс: ученый или знаменитость?
Невероятно. Странные аномалии...
...опровергающие все законы физики, происходят во всем мире...
...а журналистов интересует только, с каким узором фарфор мы выбрали.
А ты какой выбрал? Синий с цветочками? Я его обожаю.
Простите, вы не против?
Все повторяется, да?
Нет. Мы ничего не будем откладывать. На этот раз - ни за что.
Это будет свадьба, о которой ты всегда мечтала.
И я не допущу, чтобы что-то нам помешало.
Даже таинственные трансформации вещества на субатомном уровне.
Это самая романтическая вещь, которую ты мне говорил.
Что звучит очень жалко, если вдуматься.
Доктор Ричардс. Мне очень жаль.
Билетов зарезервировано больше, чем есть мест.
Но остались еще места эконом-класса.
Улыбочку!
- Клево! - Смотри, мам!
Отлично.
Это мое место.
Простите.
Вы никогда не думали о том, чтобы договориться...
...с авиакомпанией и получить частный самолет?
Думаю, у нас достаточно разных договоров.
Да, забавно. Я серьезно...
...Рид, это помогло бы финансировать твои изобретения.
- Нет, спасибо. - Извините.
Подумайте об этом. До встречи, ребята.
Джонни, куда ты?
Я не летаю эконом-классом.
Надеюсь, будет дождь.
Снегопад начался внезапно, без изменения температуры...
...и пирамиды оказались покрыты пятисантиметровым слоем снега.
В Японии некоторые полагают, что затвердевание залива связано...
...с активной деятельностью подводных вулканов...
...хотя такая активность и не была зафиксирована в данном районе.
Глобальное потепление уже не считается учеными...
...причиной невероятных климатических изменений, происходящих в мире.
Ученые не могут объяснить эти необыкновенные явления.
Некоторые задаются вопросом, не является ли это делом рук Бога.
А теперь другие новости. Свадьба Рида Ричардса и Сьюзан Сторм...
...вызвала оживление в Манхеттене.
Среди приглашенных множество представителей элиты Нью-Йорка.
Привет, дорогой.
Город хочет получить с нас за три, как говорят, разбитые патрульные машины.
Это было во время вооруженного ограбления, но...
...я помню, что пострадали только две машины.
Рид.
Хорошо, хорошо, хорошо, убираю.
Что ты сказала?
У меня примерка через полчаса. Потом встреча с музыкантами.
Я еще даже не выбрала столовые приборы и цветы. Так много дел.
Не переживай. Мы все с тобой успеем.
И чем ты занимался, когда я вошла?
- Я составлял список своих дел. - Правда?
Слово скаута.
Ребята, смотрите, новая униформа. Что скажете?
Мы это носить не будем, Джонни.
Что ты имеешь против капитализма?
Что это?
- Это мое хобби. - Да?
Из этого получится хорошая игрушка, или это что-то научное?
И то, и то.
Знаешь, меня всегда это восхищало и вызывало отвращение.
Да. Сью говорит, у меня это вредная привычка.
Удивительно, почему она так говорит.
Эй, Джонни.
Ты не болтай об этом...
...но я проанализировал климатические изменения.
Они вызваны космической радиацией, схожей с той, что дала нам суперсилу.
Ого. Какая скукотища.
Слушай, у меня к тебе очень серьезный разговор по поводу свадьбы.
Да, конечно.
Я говорю о твоем мальчишнике.
Нет. Серьезно, Джонни.
Джон. Опросы целевых групп показали, Джонни привлекает детскую аудиторию.
Серьезно, Джонни, никакого мальчишника.
Это не мой стиль.
Так сделай это для Бена. Для него это очень важно. Ты разобьешь ему сердце!
Ведь у него сердце-то не каменное, да?
У меня куча дел перед свадьбой. И я думаю, Сью это может не понравиться.
Знаешь, что, я думаю, может не понравиться Сью?
Если кто-то скажет ей...
...что ты исследуешь глобальные изменения и космическую радиацию...
...вместо того, чтобы сфокусировать свое внимание на свадьбе, как обещал.
Хорошо, пусть будет мальчишник.
Но никаких экзотических танцовщиц.
Хассенштад, Латверия
- Это здесь? - Я тут никого не знаю.
Да, я бы пригласил твоих друзей, но у тебя их нет.
Джонни. Мы же договорились.
Они не экзотические танцовщицы!
Они просто красотки!
Вы - Мистер Фантастик, да? Это так клево.
Да, вы просто красавчик.
Мне нужна кружка с самой большой ручкой...
- ...какая у вас есть. - Нет проблем.
Добрый вечер. Добро пожаловать в Бакстер...
Могу вам помочь?
Нет, вам нельзя в этот лифт...
Мисс Сторм сейчас выйдет.
Здравствуйте.
Спасибо, Роберта.
Что вы хотели?
- Мы пришли к доктору Ричардсу. - Его сейчас нет. Я могу вам помочь?
Да. Отведите меня к доктору Ричардсу.
Хорошо.
Извини.
Вначале вселенная была не больше шарика, а затем бабах!
Она взорвалась!
И за доли секунды она развернулась и стала такой, какой мы ее знаем сейчас.
Ого. Ты такой умный.
Спасибо, Кэнди. Мне очень приятно это слышать.
Обожаю эту песню! Идем танцевать.
- Нет, я не умею. - Умеешь!
Пойдем! Будет здорово!
Я не хочу вас позорить.
Просто расслабься и веселись!
Вот так!
Вот так.
- А парень-то умеет отрываться. - Это точно.
Вот и он.
Да.
К сожалению.
Для него.
Идемте?
Возможно, сейчас будут крушить.
Сью!
Что ты тут...?
Генерал Хейгер.
Давайте поговорим без свидетелей.
Если только тебе не нужно выпивать водку с чьего-нибудь живота.
Я просто объяснял девушкам...
...теорию большого взрыва...
Это была идея Джонни. Я просто согласился.
Откуда Рид знает генерала?
Пару лет назад он пытался установить новую противоракетную систему.
Рид протестировал ее и выяснил, что она не будет действовать.
Ричардс, я здесь только по приказу командования. Лично мне не нравится...
...что приходится сообщать важную информацию гражданскому ученому.
Особенно такому, который так любит быть в центре внимания.
Я тоже всегда рад видеть вас, генерал.
Чем я могу вам помочь?
Как вы знаете, во всем мире последнее время происходят необычные явления.
Официально мы постарались приуменьшить их значение...
...перед населением. Но у нас есть опасения, что эти аномалии могут...
...представлять серьезную опасность для национальной безопасности.
Вот снимки, полученные с нашего спутника-шпиона пару дней тому назад.
Что это?
Мы надеялись, доктор Ричардс ответит нам на этот вопрос.
Боюсь, что я никогда не видел ничего подобного.
Бен?
Я бы сказал, что это метеор, но след не тот.
У этой штуки свой запас энергии.
Взгляните на это.
Они появляются в отдаленных районах мира с начала всех этих событий.
Их диаметр оценивается примерно в 200 метров.
Если мы хотим понять, что...
...все это значит, нам необходимо найти и перехватить этот объект.
Можно сделать сенсор, подключить его к спутниковой сети Бакстер-Билдинга...
...и тогда мы сможем точно определить местонахождение объекта.
Отлично. Значит, вы сделаете этот сенсор, мы его...
Боюсь, я не смогу.
Что?
Я женюсь в эту субботу. У меня просто нет времени.
Ричардс, ваша страна нуждается в вашей помощи.
Почему бы вам не обратиться к профессору Джефу Вагнеру?
Он - декан физфака университета Брауна. Уверен, он сможет помочь вам.
Я ожидал большего, Ричардс.
Даже от вас.
Джон Сторм, корпорация "Фантастическая Четверка".
- Вы никогда не работали моделью? - Мне это не интересно.
- У вас поразительный цвет лица. - Не интересно.
Ого, и вы...
...просто ушли.
Но у нас пока одни разговоры.
Я поверить не могу, что ты отказался от научного проекта.
Они могут сделать сенсор без меня.
Самая главная вещь сейчас - это наша свадьба.
Никаких откладываний и никаких помех.
Спасибо.
И слушай, то, что ты видела в баре...
Не переживай. Я знаю тебя.
Я рада, что тебе было весело.
Спасибо.
И кроме того...
...это было ничто по сравнению с тем, что я творила на своем девичнике.
Это был полный отрыв!
Отрыв?
Давай.
Эй, что ты там делаешь?
Ничего. Просто захотелось подышать.
Ты делаешь эту штуку для генерала, да?
Полагаю, Сюзи ничего об этом не знает.
Не волнуйся. Мои губы будут запечатаны.
Хотя у меня их и нет.
Слушай, только не говори Джонни.
Не говори Джонни что?
Отлично.
Ты делаешь эту штуку?
Если Сью узнает, она врежет тебе невидимой ногой под дых.
Эй, эй, не болтай об этом.
Ладно.
Не волнуйся.
Их свадьбу называют свадьбой века. Рид Ричардс и Сьюзан Сторм...
...известные как Мистер Фантастик и Женщина-Невидимка в очередной раз...
СЕГОДНЯ СВАДЬБА
...попытаются связать себя узами брака...
...сегодня на закрытой церемонии, что состоится в Нью-Йорке.
- Взгляни на этих паразитов. - Да, невероятно.
И не стыдно им?
Эй! Послушайте меня все!
Это особенный день для моей сестры. Наверное, самый важный в ее жизни.
И я хотел попросить вас всех: уважайте нашу частную жизнь, пожалуйста.
Я шучу. Мы продадим эксклюзивные свадебные фотографии...
...с аукциона. Так что выходите в Интернет и делайте заявки. Спасибо.
Что нужно, чтобы встречаться с Человеком-Факелом?
Огнеупорное нижнее белье и много крема алое.
Сьюзан Сторм и Рид Ричардс
Ваше приглашение, сэр.
Я должен быть в этом списке.
- Ваше имя? - Стэн Ли.
Неплохо придумано, приятель.
Нет, правда, я - Стэн Ли.
Я все представляла себе по-другому.
Так всегда бывает.
Нет, Алисия. Какое-то у меня чувство не то.
Дорогая.
Думаю, даже супергероям не зазорно волноваться в день своей свадьбы.
Дело не в этом. Неужели моя жизнь всегда будет каким-то цирком?
Как можно в такой обстановке воспитывать детей?
Все у нас так ненормально.
Мы с Беном далеки от нормы.
Но это не мешает нам быть счастливыми.
Ты любишь Рида?
Больше, чем я когда-нибудь кого-нибудь любила.
Тогда тебе не из-за чего переживать.
Хорошо.
- Отлично. - Что?
У меня прыщик.
- Ты можешь запудрить его? - Нет, я уберу его.
Катастрофа предотвращена.
Теперь мне надо просто не выпускать это место из своего внимания...
...в ближайшие 8 часов.
Рид, пошли! Ты опоздаешь на собственную свадьбу!
Минутку.
Почти закончил.
Генерал, я подключаю сенсор.
Есть.
Так, если появится всплеск космической радиации...
...на нашей планете, вы будете это знать.
Будем надеяться, Ричардс. У нас есть данные о двух новых кратерах.
Невеста уже идет...
Хорошо. Я только подключу его к моему портативному компьютеру.
Рид.
Так. Все.
Отлично. Теперь иди брейся, надевай смокинг.
Тебе жениться через час, а ты выглядишь, как бродяга.
Это точно.
Что?
Я женюсь.
О Боже.
Я женюсь.
Я слышал о дрожи в коленках.
СИСТЕМА ПОДКЛЮЧЕНА
Привет, Джонни.
Это просто поразительно. Ну как она узнала, что это я? Я ничего не сказал.
Просто от тебя пахнет пеплом.
Ты опоздал!
Давайте забудем обо мне. Сегодня - день Сью и Рида.
Давайте для разнообразия переключим внимание на них.
Перестань.
- Ну, все. Ты прекрасен. - Это ты прекрасна.
Жду тебя наверху.
Пока, Джонни.
У тебя с Алисией все замечательно, похоже. Это даже слегка раздражает.
Да, мне повезло.
Это точно.
Но все же возникает вопрос.
Как вы, ребята...?
Это не твое дело!
Ладно! Я просто переживаю.
Мне страшно подумать, я как-нибудь узнаю, что ее задавило камнепадом!
Я сейчас такой камнепад тебе покажу!
СПУТНИК-ШПИОН США ЭПСИЛОН
Что ты?
Спасибо.
Джонни.
Не стоит так сильно дразнить его.
Это была шутка.
Мне кажется, тебе неприятно видеть его влюбленным и счастливым.
Я полагаю, ты просто завидуешь.
Я завидую? Ты видела девушек, с которыми я встречаюсь?
Нет.
Так долго ты можешь обманывать только сам себя, Факел.
Это же невеста человека-жгута!
- Не начинай. - Не слушай. Великолепно выглядишь.
Мы будем тебя ждать, дорогая.
Пошли! Нам пора.
Знаешь, ты не так уж и нелепо выглядишь в этом платье.
Это то, как противный братец говорит: "Ты хорошо выглядишь"?
Ты выглядишь очаровательно.
Спасибо.
Папа бы гордился тобой.
ВНИМАНИЕ КОСМИЧЕСКАЯ РАДИАЦИЯ
Рид, выруби свой мобильник.
Вообще-то, это...
Дорогие возлюбленные. Мы собрались здесь сегодня, чтобы...
Сью и Рид! Поздравляем вас со свадьбой!
На чем я там?
Дорогие возлюбленные. Мы собрались здесь сегодня, чтобы присутствовать...
...при том, как Рид Ричардс и Сьюзан Сторм...
...свяжут себя священными узами...
ВНИМАНИЕ КОСМИЧЕСКАЯ РАДИАЦИЯ
...брака.
Я поверить не могу, что ты взял эту штуку на нашу свадьбу.
Я знаю. Но причина очень серьезная.
Надо сделать все быстро.
Как романтично.
Мне можно продолжать?
Да, пожалуйста.
Есть много видов любви.
А можно перейти сразу к финальной части?
ВНИМАНИЕ НЬЮ-ЙОРК НЕМИНУЕМО ПРИЗЕМЛЕНИЕ
Все отключилось! Мы падаем, мы падаем!
Слишком поздно.
- Наверх, наверх! - Я пытаюсь!
Бен!
Джонни.
Это костюм от Дольче.
Пламя!
Очень быстро.
Это круто.
Показушник!
Пора с этим кончать.
Мы можем поговорить?
Хорошо. Ты победил.
Пламя! Ну же!
Пламя!
Привет.
Твой вестник приглашает тебя.
Очередной мир ждет.
Пусть все будет сделано быстро.
Это похоже на человека,
но полностью покрытого серебром. И он летал как...
...серфер на доске, что ли. Я понимаю, это звучит по-идиотски.
О, нет. Вовсе нет.
Так ты последовал за этим блестящим парнем...
...в карамельную страну или в радужное царство?
Я знаю, что я видел.
Спасибо. Все в порядке, Джонни.
Как бы эта штука ни выглядела, она в состоянии...
...преобразовывать материю и энергию.
Значит, это она вызывает аномалии.
Похоже, прикладывая усилия, она выделяет космическую энергию...
...хаотично действующую на вещество.
Очевидно, что этот объект, этот...
...Серебряный Серфер...
...не хотел, чтобы его обнаружили, и он уничтожил сенсор.
Он знал, что за ним наблюдают?
И определил, что отсюда.
Мы имеем дело с чем-то очень изобретательным.
Ты себя хорошо чувствуешь?
Да. Пойду похожу немного.
Мы должны уничтожить эту штуку до ее следующего нападения.
Ричардс, найдите мне другой способ выследить ее.
Сью, прости меня.
Я не сказал тебе всего только потому, что не хотел, чтобы ты волновалась.
Я не сержусь, что ты сделал сенсор. Это было правильное решение.
Отлично.
Я не закончила.
Хорошо. Извини. Пожалуйста, продолжай.
Это доказывает именно то, о чем я говорила.
Ты не могла бы убрать силовые поля?
Мы не можем... Прости.
Мы не можем пожениться без того, чтоб не разразилась третья мировая война.
Я знаю. Но когда мы поженимся, все вновь станет нормальным.
У нас не будет нормальной жизни, пока мы будем заниматься...
...тем, чем мы занимаемся.
Как мы сможем воспитать детей в такой обстановке?
Я пойду проверю Джонни.
Джонни?
Ты живой, парень?
Джонни!
Джонни, с тобой все в порядке?
Не знаю.
Я странно себя чувствую после встречи с этим Серфером.
Может, тебе надо к врачу.
Зачем ты это сделал?!
Я ничего не делал! На землю! Сбивай пламя!
О Боже! Сью!
Не волнуйся! Сейчас я тебе помогу!
Пламя!
Эй, осторожно!
Рид!
Рид! Рид!
- На помощь! - Сью?
Я горю!
Сью! Что происходит?!
Я горю!
- Ты горишь! - Неужели?!
- Сейчас! - Втащи меня в окно!
Это же Человек-Факел!
Я не Джонни!
Сью! Как это произошло?
Я дотронулась до Джонни, и вот, что вышло!
- А где Джонни? - Здесь!
Попробуйте еще раз!
Убирайтесь отсюда!
Твоя одежда!
Почему это вечно со мной происходит?
У Сью все результаты нормальные.
А вот у Джонни...
Что у Джонни?
Твоя встреча с Серфером отразилась на твоих молекулах.
Они в состоянии непрерывного изменения.
Это плохо?
Это вызвало ваш временный обмен способностями с Сью.
- Нужны еще исследования... - Добровольцы нужны?
Нет, нет! Эй! Это серьезно!
Я просто хотел обнять его.
Мы еще не знаем, что с ним такое.
Это может улучшаться. Это может ухудшаться.
- Это может быть забавно. - Нет, Бен!
Это же я! Я вернулся!
Бог ты мой!
Ты что?! Тебе же сказали, это все серьезно!
Да, конечно.
Я глазам своим не верю!
Неплохо.
Невероятно.
- Рид, ты должен все исправить! - Я немедленно займусь этим.
Бен, перестань!
Я начинаю понимать, почему это тебе нравится.
Черт подери.
Это не смешно. Что мне теперь делать?
Постарайся держаться от нас на расстоянии.
Мы с тобой проведем вместе кучу времени, дружище.
Мои источники сообщают мне, что невеста-неудачница, Сью Сторм...
...стала невидимой, и, похоже, она остается такой...
...после вчерашней досадной неудачи.
Далее в программе: показ изысканных моделей от Женщины-Невидимки...
...а также зажигательный танец бывшего ученого Рида Ричардса.
Зачем ты смотришь эту гадость? Просто не замечай это.
Я не могу не замечать это, Рид. От этого невозможно скрыться.
- А я считаю, что возможно! - Как?
Видишь? Ответа нет.
Есть.
Что если...
...после того, как этот кризис закончится...
...мы оставим все в прошлом?
О чем ты говоришь?
Мы переедем из Бакстер-Билдинга.
Я буду где-нибудь преподавать...
...снова займусь своими исследованиями.
И мы с тобой будем жить своей жизнью, воспитывать детей, как обычные люди.
И ты готов сделать это?
Для меня нет ничего важнее, чем наше с тобой будущее.
Спасибо.
А как же Бен и Джонни?
Они поймут.
Кроме того, Джонни всегда любил выступать сольно.
Давай пока не будем говорить им.
У Джонни и без того хватает сейчас проблем с его силой.
Ледник Рассел, Гренландия
Ты хорошо поработал, мой друг.
Твои таланты впечатляют.
Ты понимаешь, что я говорю?
Если мы будем вместе, нас никто не остановит.
Мы сможем взять все, что захотим.
Всему, что ты знаешь, наступает конец.
Что ты хочешь этим сказать?
Стой!
Я сказал: стой!
Они разрушают команду.
Рид и Сью, я слышал их. Они хотят спокойной, нормальной, скучной жизни.
Больше никакой "Фантастической Четверки".
И что они хотят? Чтобы мы вдвоем все продолжали?
И чтобы как мы себя называли? "Динамический Дуэт"?
И когда они нам все скажут?
Они скажут это, когда будут готовы.
Это их решение, а не ваше.
Вы не можете винить их за их желание стать счастливыми.
Ребята!
У нас серьезная проблема.
Я пропустил излучение Серфера через все астрономические базы данных.
Алтаир-7, Ригель-3, Вега- 6.
- Он побывал на всех этих планетах? - И теперь они безжизненные.
Бесплодные. Некоторые даже разрушены.
Там, где появляется Серфер, через 8 дней планета умирает.
Как мы его остановим?
Мы даже не знаем, где он?
А что с кратерами?
Они появляются в числовой последовательности.
Последний кратер возник в Гренландии, значит...
...следующий, исходя из этой последовательности...
...должен быть, широта: 51 градус 30 минут северная.
Долгота: 0 градусов 7 минут западная.
Когда он появится, мы должны увести сражение подальше от людей.
Он слишком быстрый, нам не сдержать его. Как увижу серебро, буду атаковать!
Нет! Мы должны придерживаться плана и действовать одной командой!
Так мы теперь команда?
- О чем ты говоришь? - Ты знаешь, о чем я говорю!
Мы собирались сказать вам.
Когда? После того, как уехали бы из Бакстер-Билдинга?
Джонни, сейчас неподходящий момент.
Малыш прав, Рид. Вы должны были сказать нам.
Все, хватит! Мы поговорим об этом потом!
Что с вами такое, черт подери?
Не отпускайте!
Быстрее! Давайте! Идите!
Нет, Джонни!
Ребята, что вы делаете?!
Бен! Подними повыше!
Попытаюсь.
Сью!
Назад! Пока ты кого-нибудь не угробил.
О Боже.
Что это такое было?!
Мы внесем поправки. В следующий раз мы будем подготовлены.
В следующий раз?
Следующего раза не будет.
Вы одни не можете справиться с этим. Поэтому я зову подкрепление.
Генерал, если вы наберете солдат и оружия...
...вы только поставите жизни невинных людей под угрозу.
Не больше, чем вы это уже сделали.
Виктор?
В чем дело? Боишься призраков?
Осторожно!
Ни с места!
Раз ты призрак, не будешь возражать, чтобы я сломал тебе твою шейку!
- Отпустите его. - Вы что, не знаете, кто это?!
Это Виктор фон Дум. Он здесь по моему приказу.
Бен, отпусти его.
Как это возможно?
Почему ты до сих пор жив?
Да уж не благодаря вашей четверке, это точно.
Фон Дум связался с пришельцем. У него есть ценная информация.
Информация, которая, возможно, спасет Землю.
Давай сразу начистоту.
Хорошо? Я ненавижу тебя.
Вас всех.
Но мир в опасности, и мы должны работать вместе, чтобы выжить.
Генерал, мы знаем точно...
...если вы поверите Виктору, вы пожалеете об этом.
Пока я жалел только, что поверил вам, Ричардс.
Рид, не соглашайся на это.
Давайте узнаем, что у него есть.
Я сделал запись нашей встречи.
Всему, что ты знаешь, наступает конец.
Ну?
Мне понравился момент, когда ты грохаешься на задницу.
Взгляните на энергетическую волну, когда он атаковал меня.
Вот. Видите, что происходит?
Энергия проходит сквозь него, но возникает она в его доске.
Если мы разлучим его с доской, мы полностью лишим его силы.
Это мы и должны сделать.
Как?
Если бы я знал это, вы бы мне были не нужны.
Вы вдвоем начинайте прямо сейчас.
Я рад, что у нас появилась возможность снова поработать вместе.
Я постараюсь говорить медленно, чтобы ты не отставал.
Как мы можем действовать вместе с Виктором?
Я не в курсе. Все было гораздо проще, когда я мог просто вздуть этого парня.
Я заплачу за это!
Знаешь, Бен, я начинаю себя чувствовать, как полный придурок.
Эй. Ты не полный придурок.
- Спасибо. - Понимаешь, малыш.
Сейчас мы с тобой ничего не можем. Сейчас время ребят с мозгами.
Ты думаешь, Рид прав? В смысле конца мира.
Он раньше не ошибался в подобных вещах.
Знаешь, я не очень глубокий человек.
Правда?
Но если Рид прав, тогда...
...как бы ты хотел провести свои последние минуты?
Какая-то часть меня хотела бы погибнуть в битве.
Но честно говоря...
...я хотел бы провести свои последние пару минут, обнимая Алисию.
Звучит здорово.
Я не про обнимание Алисии. Она - твоя девушка, не моя.
Я тут ни при чем.
Не говорю, что она не привлекательна. Она очень привлекательна.
Она настолько привлекательна!
Даже несмотря на... Я даже не могу себе представить парня, кто бы не захотел...
Что я хотел сказать...
...это то, что здорово иметь кого-то рядом.
Согласен, друг.
Ну как идет?
Я не могу установить связь.
- Все будет в порядке. Ты... - Нет, не будет!
Весь мир рассчитывает на меня...
...а я...
Рид. Ты найдешь ответ. Ты всегда его находил.
- Тебе просто нужно расслабиться. - Да, конечно.
Это так.
Рид. Тебе нужно расслабиться.
Сделай глубокий вдох.
Медленнее.
Вот так.
Давай. Еще раз.
Видишь? Я уже чувствую, как у тебя замедляется пульс.
- Помнишь, тогда в школе...? - Пульс?
Импульс тахиона.
Я люблю тебя.
Я рада, что смогла помочь.
Итак, как именно действует эта штука?
Когда мы активизируем поле, оно отделит его от доски и лишит его силы.
Это как рыба в сети.
- Да. - Да.
В теории, по крайней мере.
Через сколько это будет в рабочем состоянии?
Через три часа.
Три часа?
Я понимаю, но быстрее я не могу. Я работаю один.
- Что вам нужно, чтоб все было готово? - Мне нужно несколько вещей.
Мне нужен...
Чем ты занимаешься?
А стучаться не надо?
Ты должен помогать Риду в лаборатории.
Скажи ему, чтобы не волновались.
Я приду и закончу его установку.
Что-нибудь еще?
Как ты это сделал?
Как ты вернулся?
Это тебя пугает, да?
То, что я могу делать.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...
...и расширять его, пока не произойдет взрыв?
Ну, попробуй это сделать.
Возвращайся в лабораторию.
Мистер Сторм?
Мы отправляемся на поимку Серфера через 10 минут. С вами или без вас.
Вы ждали у душа, чтобы застать меня в полотенце?
Это была шутка. Я пошутил.
Почему вы так строги со мной? Вы ведь даже не знаете меня.
Я знаю вас очень хорошо. Я читала ваше личное дело.
Уверенный, безрассудный, безответственный...
...поглощен собой, самовлюбленный.
Да, вы меня знаете.
Я пока видела только парня, который чуть не погубил свою команду.
Хорошо.
Я немного не в форме последнее время.
Это не игра.
Шварцвальд, Германия
- Сэр, он к северу отсюда. - Хорошо.
Генерал, дайте нам полуторакилометровый периметр.
Забудьте об этом, Ричардс.
У вас был шанс, и вы его упустили. Это военная операция теперь.
Так что блокируйте сигнал, и в сторону, не мешайте нам делать нашу работу.
- Вы не понимаете. - Нет, это вы не понимаете.
Сейчас я все объясню вам и этой кучке чудиков.
Я - квотербэк. А вы - в моей команде.
Это ясно?
Но я думаю, вы никогда не играли в футбол в школе, да, Ричардс?
Да, вы правы. Я не играл.
Я учился, как и подобает ботанику.
И через 15 лет...
...я стал обладателем одного из величайших интеллектов 21-го века.
И я помолвлен с самой очаровательной девушкой на планете.
А великий спортсмен, который играл квотербэка в школе?
Он стоит передо мной и просит меня помочь ему.
И я говорю ему, что он ничего не получит...
...если он не сделает все так, как я ему говорю...
...и не начнет относиться с уважением ко мне и моим друзьям.
Дайте ему то, что ему нужно.
Я просто без ума от тебя.
- Я тоже! - Осторожно, Джонни.
Это здесь.
У вас есть координаты. Монтируйте свои установки и бегом сюда.
Первый взвод, вперед!
Эй, ты напугал меня, мишка. Ну и ну. Какой ты славный.
Да, правильно! Вот и удирай, Бу-Бу!
Хомяк-переросток.
Как у вас дела?
Все, я закончил.
Я тоже.
Я почти все.
Ребята?
- У нас проблема. - В чем дело?
Он здесь.
Уходи оттуда немедленно!
Почему вы уничтожаете нашу планету?
У меня нет выбора.
- Сью! - Подожди!
Что вы имеете в виду, у вас нет выбора?
Выбор всегда есть.
Не всегда.
Почему вы пытаетесь уничтожить нас?
Я не уничтожитель.
Давай, Ричардс. Блокируй этот чертов сигнал.
Может, его нужно немного убедить.
- Один залп над головой. - Вас понял.
Открыть огонь.
Назад, назад!
- Дай я... - Нет, подожди!
Рид...
Давай, Сью.
У меня готово.
Рид.
Попался.
Теперь уже не такой крутой, да?
Виктор! Назад!
Ты - квотербэк.
Так, оружие на изготовку!
Забирайте его.
Якутск, Сибирь
- Генерал, у нас же был договор! - Успокойтесь.
Враг пленен. Задание выполнено.
- Где он? - В заключении.
Генерал?
Мистер Шерман.
Простите. У нас есть работа.
- Я хочу присутствовать при допросе. - Нет.
Распорядитесь, чтобы нашим гостям здесь было удобно.
Генерал, а что с доской?
Она в камере, которая постоянно искажает сигнал.
Есть вещи, которые мне нельзя делать...
...потому что они нарушают права человека.
К счастью, ты не человек.
Мы что, пленники?
Как это произошло?
Просто они не хотят, чтобы мы мешали их методам.
Я даже представить себе не могу, что они с ним делают.
Я считаю, он получает то, что заслужил.
Как ты можешь так говорить?
Я просто говорю, что, возможно, генерал прав. Этот парень...
...хотел уничтожить нашу планету. Он сам об этом сказал.
Но это не имеет смысла. Он защитил меня от ракеты. Зачем он это сделал?
Может, ты ему понравилась.
Тут не все так просто. Он сказал, что он не Разрушитель.
Может, он соврал?
Нам надо проникнуть туда и поговорить с ним.
Но незаметно.
Послушайте, а нельзя нам посмотреть какой-нибудь фильм на DVD...
...попкорна пожевать?
- Я доложу, мистер Сторм. - Отлично.
Спасибо. Всегда верен!
Это девиз морской пехоты. А мы - армия.
Да, я знаю, что армия.
Капитан Рей. Доступ подтвержден.
Генерал?
Фон Дум хочет поговорить с вами.
Ты должен стать более словоохотливым.
Мистер Шерман?
Давайте сделаем перерыв.
Я знаю, что вы здесь.
Как вас зовут?
Ну же, у вас должно быть имя.
Я - Сьюзан.
Вы сказали, что это не вы пытаетесь уничтожить наш мир. Тогда кто же?
- Тот, кому я служу. - А кому вы служите?
Послушайте, я пытаюсь вам помочь.
Но чтобы я смогла сделать это, вы должны сказать мне правду.
Прошу вас.
Он известен под многими именами. Мой народ называет его...
...Галактус.
Пожиратель миров.
Чтобы жить, он должен питаться энергией.
Тепловой...
...и органической.
Как вы можете служить этому существу?
Потому что я должен.
А вас не волнует, что вы помогаете уничтожать миры и невинные народы?
Моя служба спасает мой мир...
...и ту, которую я люблю.
Почему вы защитили меня?
Потому что...
...вы напоминаете мне ее.
Вы могли бы предотвратить уничтожение, если бы захотели?
Это не я тяну его сюда. Это маяк.
Что еще за маяк?
Источник моей силы.
Ваша доска?
Насладитесь последними оставшимися у вас часами.
Потому что он уже совсем близко.
Я помог вам поймать пришельца, как обещал.
Теперь настал момент вам выполнить вашу часть договора.
Вы можете провести исследования доски.
Но только под охраной. И в моем присутствии.
Безусловно.
Генерал Хейгер. Доступ подтвержден.
Эта доска его сюда и притягивает.
Как можно сражаться с тем, что лопает планеты?
Мы должны добраться до доски...
...и увести ее подальше, пока еще не поздно.
Ты думаешь, генерал согласится на это?
У него не будет выбора.
Спасибо, генерал.
Но, боюсь...
...дело в том, что...
...иногда Рид бывает прав.
Эй, ты. Подойди.
Я хочу кое-что спросить.
Отлично.
Вот, черт.
Бен!
Так. Это было больно.
Где Рид?
Я здесь.
Моя вина.
Рид.
Виктор. Мы должны вернуть ее.
Нам нужен Серфер. Только он понимает, в чем ее сила.
Даже если мы его вытащим отсюда, как мы догоним Виктора?
Предоставьте это мне.
- Ни с места! - Стоять!
Друг, сегодня самый счастливый день твоей жизни.
Что тут происходит? Где генерал Хейгер?
Он мертв.
И если мы не вытащим его отсюда, мы все умрем.
Фрэнки...
...речь буквально идет о судьбе мира.
Ты должна поверить нам.
Прошу тебя.
Нам надо на крышу! Он должен быть уже там!
Кто он?
Черт подери!
Рид?
Это, без сомнения, самая крутая штука, которую ты когда-либо делал.
- Вездеход? - Конечно.
Бен, полезай внутрь. Джонни, полетишь за нами.
Дай мне порулить!
Я - лучший пилот. Я поведу.
Нам повезет, если эта штука вообще поднимет тебя!
Я могу с завязанными глазами вокруг тебя летать!
Заткнитесь! И полетели!
Я поведу!
Пламя!
Так, мы теперь официальные враги Соединенных Штатов Америки.
Виктор неизвестно где с источником безграничной силы.
И у нас гигантская межгалактическая сила...
...которая должна уничтожить нашу планету менее чем через 24 часа.
Я ничего не упустил?
Я зафиксировал энергетический след Виктора.
Он летит над юго-восточным Китаем.
Держитесь.
Норрен Редд.
Что?
Когда-то меня звали Норрен Редд.
Норрен, нам понадобится твоя помощь для спасения нашего мира.
Ты понимаешь?
Что это было?!
Виктор! Доска притягивает сюда Разрушителя! Ты должен отдать ее!
Я не из тех, кто отдает, Рид.
Держитесь!
Мы - легкая добыча!
Мы должны разделиться!
- Что?! - Это будет забавно!
Держитесь поближе!
Он меня просто бесит!
Лови волну, металлическая башка!
Виктор! Лишь Серфер может остановить Разрушителя! Но ему нужна его доска!
- Иди и возьми ее, Ричардс! - Виктор!
Давайте немного покружимся!
Норрен!
Лови.
Сью!
О Боже.
Джонни, не трогай ее!
Мы должны придумать, как получить доску.
Сью, я...
Он здесь.
Рид?
Рид.
У Виктора есть пульсовый излучатель, связывающий его с доской.
Если мы заберем его, мы сможем разлучить его с доской.
Он слишком силен для меня.
Я бы справился с ним, если бы смог подобраться поближе.
Но он увидит, как я приближаюсь к нему, за километр.
Тут нужны мы все.
А может, только один.
Мы не знаем, что с тобой тогда произойдет.
Речь не только обо мне.
Говоря словами моего друга...
..."сейчас будут крушить".
Ты не погибнешь в битве, парень!
Во всяком случае, без меня!
Тебе пора.
Цени каждое мгновение с ней.
И скажи ей, что она была права.
Выбор действительно есть.
Я подумал, тебе не помешает помощь!
О Боже.
Почему не действует?!
Мы опоздали.
Я больше не буду служить.
Это конец для нас обоих.
Привет.
Что я пропустила?
- Он сделал это! - Отличная работа, малыш!
Эй, постой-ка. Я не меняюсь.
Эй, точно.
Здорово!
Все, мне становится неудобно.
Полагаю, это конец.
Наши пути расходятся.
Нет.
- Нет? - Нет.
Если бы не наша команда, Земля бы уже исчезла.
Мы не можем отказаться от своих обязанностей...
...и от людей, нуждающихся в нашей защите. Это наш долг.
Об этом я и говорил!
А как же нормальная жизнь? Семья?
Кто сказал, что надо быть нормальным, чтобы иметь семью?
Значит, ты хочешь устроить очередную модную свадьбу? На 5-й раз повезет.
Нет.
У меня есть идея получше.
Дорогие возлюбленные. Мы собрались здесь сегодня, чтобы присутствовать...
...при том, как Рид Ричардс...
...и Сью Сторм свяжут себя священными узами...
...брака.
Что случилось?
Венеция уходит на дно в Адриатическом море.
О черт, это серьезно.
А можно перейти сразу к финальной части?
- Да. Любовь этих двух... - Самый конец.
Хорошо. У вас есть кольца?
Я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту.
Отлично. Надо спешить.
Надо бежать, милая.
Я должна бросить букет.
Готовы?
Внимание, Джонни!
Извините!
Рефлекс!