Рутланд! Рейнджеры!
Рутланд! Рейндержы!
Ну вот, летрез, настало время чтобы ты и я. ..
узнали друг друга.
Oй!
Ещё один легкий мяч для Рутландских Рейнджеров.
Они добились командного перевеса в первой половине игры.
- Добрый вечер, Сара. - Ты простила меня?
Какое совпадение.
Давайте, ребята! Жмите!
Бери!
Вперед, парни! Вы их сделаете -
Не теперь, Эрни! Не теперь!
Давай, Мэдфилд!
- Ах! - О, прости. Извини, Уилсон.
Узнай, может они примут ещё десять ставок на Рутланд.
- Какие-то проблемы, Беннетт? - Ты ставишь против моей команды?
Это не твоя команда. Они выбросили тебя , помнишь?
Ooх. О, бейби. глупо это вспоминать.
Он нарушил правили! Он врезался ему в бедро!
Летрез? Летрез! Где - ты?
Мамба
Мамба!
Да!
Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!
Да!
Мы снова приветсвуем вас в Рутланд Арене во второй половине матча.
Mедфилдскме Белки сегодня вечером достают свои припрятанные орехи,
заработав 51 очко до перерыва.
Если тренер Баркер имеет голову, он должен ее хорошо напрячь -
... во второй половине матча.
Вперед, мальчики. Приготовьтесь к неожиданностям.
Дейл. Теперь пошел, сынок. Ты можешь сделать это.
Пошёл, Брюс. Так, вперёд. Уэрнер, стань летящей белкой!
Барт, невозможное- возможно. Давай, Лоренс!
-Закон грызунов! -Держитесь!
Покажите время.
Продолжаем идти! Открыто!
О!
-Да! Возьми, черт! -Вперёд! -Защита, защита!
-Давай! -Это совсем неплохо.
Да!
Идите! Бейте их! Давайте, вперёд!
О!
- Да! Да! - Черт возьми! Такого ещё не было -
Да! Ты видел это? Ты видел это, папа? Да!
Вот это да!
Мы сделали это!
Уау! Уау!
Эй, ты что слепой? Они же нарушают правила.
Тренер, нигде в правилах ничего не говорится о слишком высоких прыжках.
Теперь сядь!
Тебе это не напоминает одинокий уикэнд в горах , Крофт.
Пошли, Белки!
Йеха!
Ты видел это, Крофт?
Вниз, вниз!
Да!
Да, да!
Кнопки.
О. Дейл!
Нет!
Оставь! Не трогай!
-Я не знаю. -Ладно, эта игра еще не закончена.
Вы только хотите присвоить мяч и затем выигрывать!
Простите меня, ребята. Чертов теоретик спорта...
Тренер, я знаю очень немного о баскетболе, но я знаю химию.
И я-я полагаю, что проблема Дейла -не с мотивацией,
а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок.
-Вы пили алкоголь? -Чего?
- Извините меня. Привет, Дейл. - Тренер. - О, привет, профессор Браинард.
- Могу я глянуть на ударную силу? - Чего?
- Я имею ввиду подошву твоих кроссовок. - О, о.
Итак, игра не закончена. Держи свой подбородок а также свою потенциальную энергию высоко.
-Ты ведь знаешь почему, Дейл?
Сынок...-
Бери мяч. Прыгай со всей душой.
Но - Но я на этом конце, сэр. Я-
Прыгай! Или я тебя выгоню.
-Ух -Что? -Ты слышал меня.
Прыгай, или я выгоню тебя из моей команды навсегда.
Ладно.
Я думаю что это немного резковато, но -
- Прыгать! - A-T-A-K-А !
Meфилдские Белки пытаются закончить своё удивительноё возрождение.
-Спокойный и терпеливый, Рутланд. Время ушло, бейби. - Рутланд взял лидерство в конце игрового времени.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером,
но это похоже на Белок - они осенью запасают много орехов за короткое время.
Рейнжеры в игре сильно оторвались. Хатч открыл им вход в группу "J".
Прыгай, Дейл! Прыгай!
Джепнер подскакивает в воздух, делает обманное движение.
Смотрите как он идет! Джепнер будто имеет крылья на своих кроссовках!
Он проходит всю оборону. Он ныряет сквозь игроков!
И Мелфилд обыгрывает Рутланд благодаря невероятной игре Дейла Джепнера!
- Нет! - И Белки получают свои орехи.
- Да! - Мы победили! - О, мы делали это! - Это жульничество!
- Мы сделали это! - Подвох! Подвох!
С каких это пор правила позволяют игроку сопровождать мяч через обруч?
Ну, я не знаю. Пойдем. Я задолжала вам обед.
- Сара? - Доброй ночи, Филип.
Доброй ночи.
Но кое-что помогло Брайнарду в игре.
Это тот же самый материал , который мы видели прошлой ночью в его доме.
Верно.
Я не знаю как, но я абсолютно убежден, что вашу команду обманула всех.
О, Вы просто очень огорчены проигрышем.
Сара, м-м-могу я вас отозвать на пару слов? С глазу на глаз?
То, что ты хочешь сказать ей, ты можешь сказать и в моём присутствии,
если ты помнишь.
Сара?
- Летрез. - Летрез?
Шарик похожий на детский шампунь.
Летрез -это то, что выиграло игру.
Этот удивительный воздушный балет ...
был потому что я летрезировал ребятам кроссовки.
немного на подошву - Ух!
Ты очень странный.
Сара?
Доброй ночи, Филип.
Поставь будильник сам.
Что ещё мы теперь должны сделать чтобы заставить тебя понять?
Это все, Филип. Ты потерял её.
Иди домой. Играй со своим каучуком.
Какую у Брайнарда марка автомобиля ?
Старый T-Бирд. Почему?
- Я только что видел его. - Ну и?
Он летел.
Ты не ослышался. Летел!
- Эй, кто победил? - Мы.
Ух, профессор,
А почему такое вытянутое лицо?
- Я думаю, ты знаешь почему. - Проблема с Сарой?
Я хотел бы понять людей.
Я хотел бы понять женщин.
Я хотел бы понять эмоции и страсти. я желаю понять всё это.
Если бы мне это удалось, мне не пришлось бы торчать всю свою жизнь в лаборатории...
пытаясь вычислить что же движет этим миром.
Я был бы вне мира ,в котором все пытаются вычислить, почему все происходит именно так.
Я знаю, что я люблю ее, Уибо.
Каждый нейрон в моей мозговой системе насыщен фенилэтиламином.
который вызывает эйфорию, радость, взволнованность.
Знаешь, Уибо!
Я рассеян не потому что я эгоистичный или сумасшедший -
или безголовый.
Я рассеян потому что я влюблен в Сару.
Ах, профессор.
Но это уже не имеет значения,
потому что она мне не дает возможности поговорить с нею.
Это несправедливо. Человек должен иметь второй шанс. Вы согласны?
Я думаю, это конец наших отношений.
- Но почему? - Она этого не хочет.
- Ах. - Я не подхожу ей.
- Но ты знал это, верно, Уибо? - Ах?
Я никогда не просил твоей помощи, чтобы жениться на ней.
Ладно, ты прав. Я не имею прав на нее.
Ты у меня один, Уибо.
Наша компания состоит из нас двоих.
И летрез третий.
- Спокойной ночи, Уиб. - Спокойной ночи.
Эх, профессор -
Бог свидетель:
я хочу, чтобы он имел то,что он хочет,
даже если это означает Вас вместо меня.
Oй!
Сара? Сара, это я.
- Уибо? - Можно войти?
О, простите что разбудил Вас,
но я не хотел звонить в дверной звонок.
- С Филипом все в порядке? - О, да.
Ничего сверхкритичного.
О, Филип был бы очень сердит если он знал, что я здесь,
но я должен показать Вам кое-что.
Вы имеете минутку?
Тогда слушайте.
Я знаю, что я люблю ее, Уибо.
Каждый нейрон в моей мозговой системе насыщен фенилэтиламином,
который вызывает эйфорию, радость, взволнованность.
Это правда, Уибо,я рассеян не потому что я эгоист ...
или сумасшедший или - безголовый.
Я рассеян, потому что я влюблен в Сару.
О.
Пусть это будет наша небольшая тайна.
Филип.
О.
- Сара?
Вот. Вот - решение.
Это - то, чем мы спасём школу.
Это то, что я хотел сказать. Летрез.
- Ты видела что это произвело в игре. - Да.
Представь себе формы кроссовок какие можно лишь вообразить.
О, нет, нет, нет, Филип, забудь о кроссовках.
Нет. Смотри.
Это. Полет.
- Полет? - Да.
- Ну да, конечно. - В-воздушное путешествие.
О, Сара! Воздушное путешествие.
- Да. - О.
- Мы лучше продадим это автомобильной компании. - О, Филип.
- Эй! - Доктор Рейнолдс.
Профессор. Как приятно наконец встретить Вас.
Я полагаю, что Вы знаете моего сына.
Он играл в баскетбол за Meдфилд.
Прекрасный старый автомобиль.
Можно, я загляну под капот?
Да.
И я не считаю, господа,что это только моя собственность.
Я ожидал что-то посложнее.
Ваше открытие обещает много денег.
Возможно мы могли бы открыть свое дело.
Любые открытия которые я сделаю- будут принадлежать Медфилдскому колледжу.
В конце срока он будет не просто Meдфилдским колледжом.
- Мы подумаем над этим. - Вы могли бы заработать много денег.
Если мы были думали только о зарабатывании денег, мы бы не стали преподавателями.
Вы думаете Вы могли бы продать это за то, что Вы задолжали мне ...
к концу срока?
Мы - Мы сможем.
Я вычеркиваю вас из должников прямо сейчас.
Нет, я не продаю.
Если я уеду, я заберу мое предложение со мной.
Мы понимаем.
Удачи.
Пошли.
Смотрите на свою спину, крутой парень.
Плохой ход, профессор.
Доброе утро!
Извините, мистер Селдон.
Вас интересует наблюдение за Филипом Браинардом?
- Кто это? - Он профессор колледжа, Вы говорили с ним ...
о новом автомобильном проекте.
Скажите ему что я занят. Благодарю его за интерес.
- И посылаю ему шляпу. - Хорошо, он здесь.
Он вне игры.
Это один из редких видов которые можно встретить.
Этот вид ,который мы имеем здесь, называется скараб.
Он из Швейцарцарии -
Спокойной ночи, Уэбер.
Что?
Один жлоб.
Два жлоба.
- Эй. -Чего?
-Я думаю, что я нашел это. - Ты нашел это, отлично!
- Что было это? -Двое.
Удар, удар!
Поцелуй меня в зад, большой парниша!
Ты убрал его?
Да.
О,я-я никогда не видел так много нулей.
Когда они увидели что мы летаем, они сразу выписали нам чек.
Это спасёт школу, Филип.
Уибо?
Они забрали летрез.
Уибо?
- Уиб - - О.
Ух, он-он выпускает батарейную жидкость.
Уибо, это я.
Ты слышишь сигнал? Ты слышишь звуковой сигнал?
Проверка. Это я. Профессор Браинард.
Соберись. Уибо?
Ты меня видишь?
Он меня видит.
Уибо.
Это хорошо. Мне-мне надо найти такой коннектор для кабеля,
чтобы я мог перезарядить его.
Я - я заряжу его, быстро.
Уибо?
Все хорошо. Все прекрасно.
Уибо, ты слышишь меня?
Похоже что все в порядке.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделал.
Мы зарядим тебя в розетке и -
Он-он теряет -
Он теряет заряд. Все хорошо. Все в порядке.
Мы только подключим тебя к стыковочному блоку...
пока я не сделаю ремонт.
Уибо?
До свидания, мой друг.
Он ушёл. У меня больше нет идей
До свидания.
Я не знаю что мне делать с ним.
Что случается с душой машины, Сара?
Ты можешь вернуть его?
Я могу отремонтировать,
но я никогда не могу вернуть жизнь, которая в нем была.
Это всё.
Я никогда не знал того, с чего это началось. Это была прекрасная случайность.
Я продолжал попытки обновить это и выяснять, каково это было.
Я никогда не смог бы.
А что это было за слово которое он показал ...
на своем экране в конце?
Вероятно имя файла.
А почему он показал его?
Он был поврежден - Это , ты знаешь, - стянулась случайная часть информации.
- Я не знаю. - Какое слово это было ?
О, ты не помнишь?
Нет, я..-
- Вспомни. - Я.
Это начиналось с "S"
Привет, Филип. Это я. Уибо.
Как если бы я был человеком.
Если ты видишь это, значит меня здесь уже нет.
Я надеюсь, что мой отход не причинит тебе больших неприятностей.
Филип,
мое полное описание находится в этой папке.
Не забудь это. Я никогда не показывал это.
Я сделал там несколько изменений.
Я удалил несколько моих недостатков ...
и добавил немного от Вас.
Я надеюсь , что Вы сможете любить моего последователя...
так, как я любил Вас.
Ах.
Сюрприз, сюрприз
Профессор Браинард. Доктор Рейнолдс.
Добрый вечер. Садитесь.
Вы посмотрите, ух-
- Вы устали. - Да. Утомился.
Вы пришли, чтобы вернуть должок?
- Нет - Я знаю что нет. Я просто пошутил.
Я здесь, чтобы продать Вам летрез.
Вы недавно были дома?
- Да. - Я действительно должен купить это?
Летрез-это очень донкихотское вещество.
Им очень трудно управлять. Вы пробовали делать что-нибудь с ним?
Мой человек работает над этим. Это не будет проблемой.
Хорошо, я мог бы облегчить Вашу задачу,
если Вы дадите нам 30-дневную отсрочку по ссуде,
Я скажу Вам все, что я знаю ...
и я готов сделать для Вас много летрезов.
Я дам Вам 30 дней,
и после того Вы дадите мне два года.
Все, что Вы придумаете за следующие два года, будет моё.
Это не базар!
Тогда продавайте в другом месте, леди.
Сара, Сара. Я согласен.
- Я могу увидеть летрез? - Проведите наших дорогих гостей в библиотеку.
Вы идете наслаждаться этим. Профессор?
Я привёл Вам небольшую помощь.
- Птички любви. - Уилсон. Стыдись!
- Приветствую вас. - Итак, ты наконец перестаешь преподавать.
Как бы я мог упустить возможность перестроить энергетику страны?
Летрез. Очень интересно, Фил.
Очень плохо что оно так нестабильно.
Я только просмотрел формулу. Опасное соединение.
Вы только должны знать, как работать с этим. Необходимо придерживаться мер предосторожности
Эй, эй. Спокойно, "Эйнштейн "
-Штейн. -Это все равно.
- Что это? - Ну, это как крем для рук, который действует как отделяющее вещество.
- Верно. - Ум-
Так я могу управлять летрезом.
- Пожалуйста. - Спасибо.
Она должна помочь мне. Натри это на свои руки.
Это , ух-
оружие как шприц.
- Для чего это? - Я использую это, чтобы понизить температуру резервуара.
Позвольте ему попробывать.
Нет, нет. Дай это ему. Н-нет, нет. Дай это ему.
Остановись, и дай это ему.
Вложи это в его руку и дай ему.
Нет, нет, нет, нет, нет. Дай оружие ему.
О.
- Спасибо. - Не за что.
Ты в порядке? Это я.
Куда собрался?
О. Т-с-с.
Сделай это для Уибо.
Смотри!
Ooх.
Взять его!
- О, дорогой. - Сара? Пойдем куда-нибудь?
Уилсон.
Ooх.
Левой, левой, левой, правой, правой, левой.
- Сара! - Что? - Лови её.
- Что? - Прыгай!
Я пришел, Сара!
Ух ты!
Ooх!
Эй, Лампи. Гмм?
- Пошли. - Пойдем,сильный парень.
- Ох. - Филип, сзади!
Сара!
- Брось в него. - Это за Уибо.
Ooх.
О, мамочка-
Уау.
"Профессор Браинард спас колледж".
Красиво.
Так как эти двое людей столько пережили , наконец ...
они заключают союз в святом браке ...
перед лицом Бога и этой честной компанией,
И я объявляю, верю я этому или нет,
что они, становятся мужем и женой.
- Вы можете теперь поцеловать экран видео. - О.
Я люблю тебя, Сара.
Я люблю тебя.
Я встречу тебя на приеме. Я почти готов. Это будет замечательно.
Филип, пожалуйста, быть осторожен.
Не волнуйся. Эти химикалии совсем безопасны.
Теперь ошибки исключены!
Эй, приятель. Мы на высоте 30000 футов в воздухе.
Здесь нет никаких монстров или других плохих парней, да?
Можешь посмотреть из окна.
Mама. Mама!
Летрез ушел. Верни его сюда!
Когда войдем в гостиницу, меня, не будет волновать, что ты говоришь,
И я не хочу делить комнату с ним.
Посмотри на него. Он груб. Он постоянно дерётся.
Он пищит. Он вечно меняет форму.
Я думаю, он - квази-плазмоид.
И если на Гавайях будет жарко, я надеюсь, что он растает.
Ах!