Powered by Versetti
Все началось с этого кресла.
Я так долго ждал этого момента.
Я знаю.
Как во сне.
Блин, Банана, закрой свою пасть, OK?
Это самое офигенное выброшенное кресло, которое я видела.
Так-так, а вот и Не-Бейте-Ногами-МакГофф!
Еще за одним тестом?
Первый походу был испорчен,
Плюс больше походил на тире, так что я пока в сомненьях.
Это уже третий за сегодня, Мамаша, ты в залете, даже не сомневайся.
Это легко проверить, у тебя соски потемнели?
Да, а может живчики твоего дружка потрудились на славу и сделали тебе двойню?
Не перегибай, чувак! я только что влила в себя пару литров сока и они уже просятся наружу!
Ну, где толчок, я думаю, ты в курсе.
И заплати за тест, когда закончишь.
Не думай, что он станет твоим только потому, что ты помочилась на него.
Ну и что говорят метеорологи, мать-героиня? Минус или плюс?
Пока еще рано загадывать.
Возьму чутка.
Нет..
Вот и он.
Маленький розовый плюсик. Как я тебя ненавижу.
Это не просто плюсик.
Этот плюсик разоблачит тебя и твой маленький секрет, подруга.
У аппарата.
Я на грани самоубийства.
Джуно?
Нет, блин, это Морган Фримен. еще остались тупые вопросы?
Ага, полные штаны.
Я беременна.
Да ладно? Честное пионерское?
Да, он от Бликера.
Да у тебя просто живот раздулся, ты плотно пообедала?
Да нет, не в этом дело, я сделала уже три теста и все три не в мою пользу.
Я удивляюсь, как ты только ссаки копить успеваешь на очередной тест?
Я хз, я уже десять тонн сока выпила. Да какая, блин, разница.
Говорю же, я залетела, а ты, коза, еще издеваешься.
Так ты серьезно? Прям серьезно-серьезно?
К сожалению..ДА.
Мать моя..
Вот блин!
Ёпанский Бог!
Ага, эта та самая поддержка, которую я от тебя ждала.
Ты собираешься идти в Havenbrook или Women Now?
Для Хэвенбрук нужна записка от родителей.
Я в курсе. Нет, я пойду в Вумен Нау, потому что у них вроде как помогают в таких ситуациях.
Хочешь чтоб я за тебя позвонила? Я уже звонила вместо Бэкки в прошлом году.
Не, я сама.
Да, но ты должна мне кое в чем помочь, это очень важно.
Ты знаешь, поднятие тяжестей в твоем положении - весьма сомнительное развлечение.
Серьезно?
И что, тебе было скучно? По-твоему так должен происходить этот акт счастья и любви?
Не, все было обдумано заранее. В смысле, секс, а не "давай настругаем детей".
Ну и когда ты решила, что это должен быть именно Бликер?
Не знаю.
Год назад на уроке Испанского.
Да ты любишь его.
Вообще тут все довольно сложно, OK?
И мне не особо хочется говорить об этом в моем уязвимом состоянии.
Ну и каково это?
Оседлать тощего Бликера?
Незабываемо!
Привет, Блик.
Злой тигр.
Выглядит гордым.
Стащила его с лужайки миссис Рэнсик.
Вау, твои труселя особенно желтые сегодня.
Мама добавляет Ваниш.
Похвально.
Я передам.
Когда я вижу их всех бегущих вот так, с их дружками, болтающимися туда-сюда у них в трусах..
Я всегда представляю их голыми, как бы я не сопротивлялась, все, что я вижу - это их болты.
Мне вообще-то бежать надо.
Зачем я здесь, как по-твоему?
Зачем? Я Не знаю.
Я беременна.
Что нам делать?
О, ты знаешь...
Я думаю, что лучше будет решить проблему в зародыше, пока не стало поздно.
На уроках о половом созревании я слышала краем уха,
что в результате обычно дети получаются.
Ну, в основном, да.
Это то, что случается с нашими мамами и училками, когда они залетают.
Ну так что, ты даешь добро?
Да-да. Чудо, я в том смысле..
Делай то, что сама считаешь нужным, хорошо?
Ну, извини уж за то, что переспала с тобой..
Я знаю, это была не твоя идея.
А чья она была?
Увидимся в школе, хорошо?
Чья идея-то была?
Эй! У тебя тетрадь развалилась.
Ага.
Испугалась твоей рожи.
Весь прикол в том, что Стив Рендазо тайно сходит по мне с ума.
Денди вроде него всегда прутся от неформалок.
Девочек с очками в роговой оправе, черных Мартинсах и боевым раскрасом Гота.
Девочки, играющие на виолончели и читающие МакСвини,
мечтающие стать детскими библиотекарями, когда вырастут.
О да, крутые парни прутся от этого.
Но сами никогда не подойдут.
Ведь предполагается что они должны тусить с чирлидерками
вроде Лии, которая, кстати, неравнодушна к озабоченным преподам.
Мне тоже очень нравится Вуди Аллен!
Так, народ!
У нас сегодня лабы по хроматографии,
так что найдите себе партнеров и разбейтесь на группы по-четверо.
Ну, нет ничего интереснее, чем лабы.
Я ответил на контрольные вопросы, для этой лабы вчера вечером,
- Так что, если хочешь - спиши у меня. - Не могу же я просто списать.
Ты каждую неделю у меня списываешь.
Да, я типа партнера-паразита, не так ли?
Да я не возражаю, мне кажется от тебя все же есть какая-то польза.
Обаяние.
Ну, кто готов к чудесам химии?
У меня ПМС, башка раскалывается, так что на яркий свет я смотреть не смогу.
Аманда, я же говорил, больная - иди лечись. Чем ты слушаешь?
Нет Джош, мне нафиг не нужны советы ни от тебя, ни от кого-то другого.
Ты ведешь себя так с тех пор,
как я вернулся от брата из Менкейто.
Я же говорил тебе, ничего не было!
Ну.. я пожалуй настрою приборы.
Джуно, включи плз горелку?
С удовольствием.
Я иду в медпункт.
Прекрасно, позови, когда с тебя пар сойдет.
Ага, позови когда научишься любить кого-то,
Вместо того, чтобы трахать козерожек в колледже брата,
которые раздвигают ноги после стопки перцовки
или бокала сухого мартини!
Прекрасно Аманда! В следующий раз так и сделаю!
В точности, как ты расписала!
Я всегда говорю: Мартини без сока - деньги на ветер.
Правильно говорю, Блик?
О-опримо нумеро дос...
Да, я звоню по поводу срочного аборта.
Что?
Не могли бы вы подождать секунду, тут проблемы с бургер-фоном.
ОК, я могу говорить.
Да, довольно неловко говорить об этом.
Да, это необходимо.
Шестнадцать.
В районе двух месяцев и четырех дней после секса.
Учтите, это я так, примерно прикинула.
Извините, как долго я уже что?
О, меня бесит, когда взрослые применяют термин "сексуально активен".
Это еще что значит?
Что я могу деактивировать это состояние, или его уже не изменить?
Мне показалось, из Бликера душа вылетела, той ночью,
поэтому у него было такое выражение лица.
Вы должны были видеть эту печь в работе.
Мне пришлось снять защитный костюм, чтобы залезть туда.
Мой папа отслужил в армии и теперь он специалист по климатическому оборудованию.
Они с мамой развелись, когда мне было пять.
Она живет в резервации Гавасу в Аризоне,
С новым мужем и тремя детьми.
И по необъяснимым причинам она шлет мне кактусы по почте на каждый день Святого Валентина.
А я ей в ответ: "Мать, тебе, конечно, спасибо большое,
но я, пожалуй, слишком тупая для твоего ковбойского юмора.
Это моя мачеха, Брен. Она окончательно помешана на собаках.
У нее свой маникюрный салон, и она всегда пахнет метилом-с-чем-то-там.
Итак, Джуно. как прошел твой вчерашний маневр?
Не понял вопроса, командир. Весь мой маневр заключался в перетаскивании кресла от одной лужайки к другой.
Или ты про выпитые мной за десять минут три литра коктейля "Слаши"?
Джуно, могло случиться так, что ты проблевалась в мою урну?
Мак, ну ты знаешь, та милая урна у парадной двери, которую я купила в Стилвотере.
Там была голубая блевотина.
Эта хрень была там утром.
Ни в жисть не блевала в твою урну. Бренда!
Может это ЭлБи постаралась?
Либерти Бел, если ты сыпанешь еще одну горсть драже в картошку, я надеру твою обезьянью попу!
Ол Бейбизз Вонт Ту Гет Борнд! Ол Бейбизз Вонт Ту Гет Борнд!
Привет Су-Чен.
Привет, Джуно.
Как жизнь?
Все путём.
Ну так что, ты написала статью для стенгазеты?
Нет, еще нет.
Я пыталась написать хот что-то прошлой ночью, но у меня похоже проблемы с концентрацией внимания.
Ну, могу толкнуть тебе колеса.
Не, я в завязке.
О! Хвалю, Су-Чен, потому что я знаю одну сбрендившую девку,
Она нажралась таблеток,
и тут она как разорвала на себе одежду
и полезла в фонтан в парке с криком
"БЛЯ-Я-Я-Я, я морское чудовище!"
А я слышала, что это была ты.
Рада была повидаться, СУЧЕН..
Ты знаешь, что у твоего ребенка возможно уже бьется сердце?
Он чувствует боль.
И у него есть ноготки.
Ногти, серьезно?
Добро пожаловать в Вумен Нау, здесь все как лучшие друзья.
Покажите руки, чтоб я видела, что вы не пронесли колющие-режущие предметы и взрывоопасные вещества.
Эй, я вроде как аборт пришла делать.
Ваше имя?
Джуно МакГофф.
Она думает, это ненастоящее имя. Как Мария Магдалена или Мать Тереза.
Необходимо, чтобы вы заполнили обе стороны, не упустив не одну мелочь.
Нам важно знать о каждой царапинке.
Бесплатный презик?
Теперь смородиновый.
Не, мне пока незачем.
Мой парень всегда предпочитает эти.
И его дружок, пахнет пирогом.
Ол Бейбизз Вонт Ту Гет Борнд! Ол Бейбизз Вонт Ту...
Господь оценит твой подвиг!
Чувак, что ты здесь делаешь?
Я хотела заехать к тебе только в четыре.
Я струсила, Лия.
Там воняло, как в кабинете у стоматолога,
и там были эти ужасные глянцевые журналы.
Потом эта больная секретарша пыталась впарить мне
бесплатные гандоны, похожие на виноградные леденцы,
попутно рассказывая о сладких яйцах ее придурка-бойфренда.
УУ Ям!
И Су-Чен была там, и она
мне: "Эй, привет, у младенцев есть ногти!"
Ногти, блин!
Это, блин, ужасно.
Ты думаешь, твой ребятенок, уже скребет вагину коготками в поисках выхода?
Хьюстон, у нас проблема. Все еще.
Чувак, потише! У меня мама дома.
Она даже не в курсе что мы "сексуально активны"!
Это еще что значит?
Я тут подумала..
Может я оставлю этого ребенка и отдам тем, кто действительно в нем нуждается.
Ну ты знаешь, типа бесплодных женщин, или добропорядочной лесбийской пары.
Ты в курсе, что у тебя появится огромный живот, а сиськи мобилизуются на производство молока?!
- Ну и придется сказать предкам, что ты беременна. - Ну, может они канонизируют меня, за мою самоотверженность.
А может они, придут в ярость и не дадут тебе закончить школу или не разрешат съездить в Адлер этим летом?
Я все равно собиралась в Геттисбург с Бликером.
Не помешало бы проглядеть объявления об усыновлении,
Их всегда публикуют в Пенни Сейвере.
Там есть объявления об усыновлении?
Да! "Отчаянно Ищущие", после объявлений о игуанах, собаках и тренажерах.
Все законно.
"Здоровая, интеллигентная пара. без В/П с А/М"
"Все что нам нужно для полного счастья - это твой ублюдок!"
Ага, а я хочу попугая.
Да ты, блин, меня не слушаешь!
Да все я слышу! Просто не хочу отдавать ребенка семье, которая рекламирует себя понятием "здоровая".
- Почему? - Мне хочется чего-то особенного.
- ОК, у тебя на уме что-то конкретное? - Что-нибудь вроде..
"..черчу в Автокаде"
Молодая пара: девушка-азиатка, знает толк в шмотках и играет на басу...
Но.. особо мелочной быть тоже не хочу.
OK, как насчет этого?
"Образованная, успешная пара с тремя детьми усыновит еще одного ребенка, чтобы окружить его любовью и заботой. "
"Все расходы мы берем на себя, помогите нам почувствовать счастье полноценной семьи. "
Звучит неплохо.
Попахивает религиозной сектой, причем у них уже есть три ребенка может у них там бордель?
О, Джуно, а что насчет этого?
Это были Марк и Ванесса Лоринг.
И они отлично смотрелись даже на этой черно-белой фотке.
"Дарова, Блик! Смотри не забрызгай мою фотку! Шутка! Твой лучший друг, Джуно."
Пол? Ты спустишься ужинать или нет?
Вряд ли.
Ты же восемь миль пробежал, сына.
Да я не особо голоден.
Но ты же всегда ел в это время.
Ну да..
Джуно МакГофф звонила, когда ты бегал.
Ты же знаешь, как я к ней отношусь.
Да, ты упоминала пару раз.
Она просто...
...с заскоками.
Ну да...
Даже не знаю толком с чего начать.
Зайка, тебя из школы случайно не исключили?
Нет, Если б исключили, то с вами уже связались бы.
Ну, это просто первое, что пришло в голову.
Тебя на счетчик поставили? Нужен адвокат?
Нет, просить я ничего не собираюсь.
Если только немного жалости. Будет замечательно если вы не организуете мне публичную порку.
Что вы сделали Юнона Батьковна? Опять сбила старушку минивэном?
Если бы.
Чувак, я думаю лучше просто сказать им.
Я беременна.
О Боже.
Но я отдам ребенка на усыновление.
Я уже нашла идеальную пару.
Все расходы они берут на себя.
И через шесть месяцев мы все притворимся, что ничего и не было!
Ты беременна?
Виноват.
Мне жаль, и если это как-то вас утешит..
У меня изжога, которую я чувствую даже в своих коленках,
И я не ходила по большому аж со среды!
Утра среды!
Я даже не подозревала, что ты сексуально активна.
Кто ребенок?
Ребенок? Да я не особо в этом разбираюсь, Но у него уже есть ногти.
Ногти? Серьезно?
Ага.
В смысле, кто отец, Джуно?
Поли Бликер.
Поли Бликер?
А что смешного?
Вот уж на кого бы не подумал.
Это точно.
Ладно, сейчас не до шуток.
А че-смешного-то?
И вообще, Поли классный.
Особенно в кресле.
Ты все обдумала по поводу усыновления?
Да, эта семья..
Они пять лет пытались завести ребенка.
Мы нашли их в Пенни Сейвере прямо после попугаев.
У них есть адвокат, и я собираюсь встретиться с ними в следующие выходные.
Джуно, тут еще много всего о чем стоит подумать..
Скорее, все будет не так просто, как тебе сейчас кажется.
Я..
..я знаю.
...Но я точно знаю, что мамой становиться мне еще рано.
Зайка, конечно рано!
Ты даже не смогла сделать ЭлБи искусственное дыхание.
Это было раз в жизни! И все обошлось, насколько я помню!
А ты рассматривала.. ну.. другие варианты?
Нет.
Ты прям маленький Викинг!
Перво-наперво..
Переходим на здоровое питание.
Тебе нужны витамины для беременных.
Кстати, они просто творят чудеса с ногтями, это плюс.
И нужно записаться на прием к врачу.
Прикинуть, в какой больнице рожать.
Джуно, я поеду с тобой на встречу с семьей и их адвокатом..
Ты все еще ребенок. Я не хочу, чтобы тебе заморочили голову изнывающие от отсутствия детей психопаты.
Спасибо, пап.
Всегда думал, что ты не из того сорта девочек которым надо объяснять когда, с кем и как.
Я сама толком не знаю какого я сорта.
Скажи честно, Брен, это моя вина?
Похоже, когда детям становится скучно, они переходят на следующий виток отношений.
И похоже, что у Джуно это было в первый раз.
Я еще не готов быть дедушкой.
А это не сделает тебя дедушкой.
Для нас это неловкая и трудная ситуация, а для них - Божий дар, о котором они мечтали всю жизнь.
Ты видела, в каком состоянии она была?
Да, будем надеяться, что она не на герыче.
Вот и я о том же. А может лизер или что-то типа этого.
Да, и Бликер получит свое хороших, когда мне попадется.
Мак, ты знаешь, кто у них заводила.
Привет, я Ванесса, а вы, должно быть Джуно и мистер МакГофф.
Ванесса.
Вы Ванесса, верно?
Спасибо, что пригласили меня и моего безответственного ребенка в дом.
Да ладно, Вам спасибо.
Входите!
Давайте я возьму ваше пальто, и.. худи.
Да, конечно, спасибо.
Та фотка ужасного качества в Пенни Сейвере Вы на ней такие классные!
Не как у других, с нафотошопленными пейзажами на заднем плане.
Серьезно, они думают, что это на что-то повлияет?
Вы узнали о нас из этой газетенки?
Привет, я Марк Лоринг, супруг.
- Гак жизнь? МакГофф. - И вам не болеть.
Привет.
Это Герта Раусс, наш адвокат.
Герта Раусс.
Зига.
А это, конечно, Джуно.
Как городок на Аляске.
Нифига.
Нет?
Ну что, присядем и познакомимся поближе?
Могу принести что-нибудь выпить.
Кому что принести? У нес есть Пеллигрино, минералка, апельсиновый сок...
Ягуарчик плз..
открытый.
Она так шутит.
Искрометный юмор - это только один из тысяч врожденных талантов Джуно.
Ну да.
Итак, Джуно, сколько уже тебе?
Я малолетка.
Не, я имею ввиду, какой срок?
Ааа, ну мы с мачехой вчера были у врача, и он сказал, что я на двенадцатой неделе.
О, это замечательно.
Значит, ты уже на втором триместре?
Вроде как.
К 4 мая планирую закруглиться.
Прекрасно.
Подруги говорили мне, что первые месяцы - самые трудные.
А я - наоборот, не замечаю ничего.
Я думаю, что-то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку.
Я думаю, беременность - это так чудесно.
Ну, да, это вам со стороны так кажется.
Итак, давайте поговорим, как мы поступим.. с этим.
Я думала, с "этим" все понятно..
Все, что из меня вылезет, будет вашим.
Марк и Ванесса хотят, чтобы усыновление было "открытым".
Что это означает?
Они будут постоянно присылать вам, фотографии,
чтобы Джуно имела возможность следить за судьбой ребенка.
Нет-нет. Мне не нужны фотографии и прочая форма ежегодной отчетности.
Может поступим как в старые времена?
Я подкладываю корзину с ребенком вам на крыльцо и убегаю?
Как в "Трудном ребенке".
Вообще-то они содрали идею из Библии.
Точно! Ну как?
О чем я и говорю!
Как в грязные-обдолбанные семидесятые.
Хорошо, как я понимаю все согласны на традиционное усыновление?
Доперла наконец-то! Традиционней некуда!
Безусловно все расходы на врачей и прочие мы компенсируем.
Честно говоря, мы можем заплатить еще сверх этого..
Не понял?
Нет.
Нет, я ж не продаю вам ребенка.. я просто..
...хочу...
хочу, чтобы ребенок был с теми, кто будет его любить.
С теми, кто будет хорошими родителями, вы понимаете?
Я всего лишь школьница.
Я просто не готова.
На наш взгляд, ты поступаешь правильно и очень самоотверженно.
Ванесса грезила ребенком, с самого первого дня как мы поженились.
Я всегда так хотела быть мамой.
О, мне знакомо.
Вы чувствовали когда-нибудь, что вы рождены именно для этого?
О да.
Копаться в дымоходах.
Вот и я о чем.
А я рождена быть матерью.
Кто-то же должен.
Что молчишь Марк? Ты тоже всю жизнь мечтал стать папой?
..ёпта.
Конечно.
Каждый парень хочет быть папой. Водить сына на дерби,
Помогать с физикой, и первым макетом вулкана из папье-маше.
О да, я мечтаю об этом.
Давайте Герта ознакомит нас с документами, которые вы подготовили.
А можно мне в туалет сначала? Беременные, оказывается, бегают по маленькому каждые пять минут.
Внизу в ванной плитку кладут, вторая уборная наверх и направо...
Комната с толчком, клево!
Она всегда такая?
Чувак!
Прости, не ожидала увидеть тебя наверху.
Просто забыл здесь кое-что.
Тебя случайно не женушка послала следить за мной?
Нет.
Мы что похожи на яппи-параноиков или что-то вроде этого?
Я тут попшикалась парфюмом твоей жены.
Серьезно?
Это "Clinique Happy".
Вот так пахнет от чувих с обложек.
И от этого запаха мужикам должно сносить крышу?
Парень, ты уже должен быть на седьмом небе от счастья.
Я делаю вам с Ванессой самый лучший подарок в жизни! Орущий и пердящий подарок.
И вам даже не обязательно присутствовать при родах когда он вылезает весь покрытый...
Зеленью?
Кровью и слизью.
Это, что Лес Пол?
Он самый!
Ванесса выделила мне целую комнату для моего барахла.
Одну каморку во всем доме для твоих личных вещей?
Да ты тряпка и подкаблучник, Марк.
О, она прекрасна.
Ты знаешь, Гибсоны мне всегда нравились больше, чем Фендеры.
Что лабаешь?
Бардовские песни.
Это Махагони?
Никогда не понимала как на ней играть, она ж пипец тяжелая.
И не говори.
Я с ней намучался, когда играл в группе в Чикаго.
Один раз мы были на разогреве у Мелвинз,
и я уронил ее прямо на сцене.
800 баксов за ремонт отдал!
Когда, говоришь, это было?
В 93-ем.. расцвет Рок-культуры.
Обалдел?
77-й!
Че?
"Ска-Панк Вторжение №1"
Ты гонишь.
Тебя ж там не было.
Блин, ты вообще не в теме.
А тебя тогда даже в планах не было!
Это что за хрень?
Тренажер для пилатеса.
Вроде гладильной доски?
Да нет, просто для упражнений.
Да, моя жена заказала такой
в "магазине на диване".
Ну, вы знаете, с патлатым пареньком?
Странный такой парень, никогда не смотрит прямо в камеру.
Я сейчас приду.
Прошу прощения.
Привет.
Даров.
Концерт устроили?
Джуно захотелось поближе познакомиться с Кимбер.
О, так ее зовут Кимбер?
Ага.
Клево, мою зовут Рузвельт.
в честь Франклина, а не Тэда.
Герта внизу уже извелась,
Нам надо кучу бумаг подписать.
Я возьму.
Извините, что прервала ваш квартирник.
Итак, ознакомьтесь с этим, и если возникнут вопросы - звоните мне в офис.
Было бы замечательно, если бы ты держала нас в курсе всего: смены врача,
УЗИ и всего остального, что связано с ребенком.
Конечно, вы в праве ознакомиться с техпроцессом производства детей, я поняла.
Ты хорошо все обдумала?
Да, вы подходите идеально.
Серьезно, на сколько точно ты в этом уверена?
На 80, на 90 процентов?
По моим подсчетам - на все 104.
Правда?
Серьезно, если б ребенок был у меня на руках прямо сейчас, он был бы уже ваш.
Но боюсь, что сейчас он больше похож на черепашку, чем на ребенка.
Подождем, когда он чуть больше будет походить на мальца из рекламы памперсов?
Да.
Пусть еще немного поживет у тебя.
По-моему, отличная идея.
Было приятно с вами познакомиться.
Ведите осторожно, будем ждать от вас новостей.
- Берегите себя. - Пока.
Привет, чемпион.
Привет ВиДжи.
Слыхал, Джуно-то беременная.
Да.
- Я серьезно, все как у взрослых! - Ага.
Говорят, это ты постарался?
Ага.
Ты, блин, жеребец-осеменятор.
Ну, если честно, я не планировал такой исход.
Хотя б щетину отрастил для приличия.
Не растет.
У меня тоже.
Зато одевать кальсоны под брюки меня уже не заставишь.
И спермы у меня все больше.
Джуно, привет.
Привет, Блик.
Мы тут с парнями планируем засесть за фильмы после школы, и прикончить всю упаковку пончиков
под фильм с тем парнем с 18-ю детьми.
Хочешь с нами?
Звучит заманчиво, но у меня сегодня УЗИ.
Правда?
Можно...
...можно мне с тобой?
Не можешь же ты пропустить вечеринку,
Но я, может, загляну к вам попозже.
Клево.
- Но позже, Блик. - Пока.
Я тебе место займу!
Вот и ваш спиногрыз.
О, Боже.
Вот кулачок.
А вот и вся рука.
Вот ножка.
Ты посмотри-ка?
Зацени, какая огромная голова, тебя точно не пришелец обрюхатил?
Попрошу не оскорблять моё священное чрево.
У самой-то в животе ничего лучше шаурмы и не валялось!
Я удивляюсь, тут не разобрать ничего толком, а вы уже сопли распустили.
Что? Я же не каменная.
Так, я закончила.
Хотите узнать кто будет?
- Да! - Нет!
- Ну пожалуйста, Джуно? - Ни за что.
Хочешь сделать себе сюрприз при родах?
Хочу сделать сюрприз Марку и Ванессе, если скажете, я все равно расколюсь.
Марк и Ванесса - твои друзья?
Нет, они будущие родители ребенка.
О, ну слава Аллаху.
Это, блин, еще что означает?
Я уже столько беременных малолеток повидала на своем веку,
Надо быть полной дурой, чтобы решиться сохранить ребенка в наше время.
С чего вы взяли, что я абсолютно беспомощна?
А вдруг они - психованные маньяки, типа Бони и Клайда?
Или как Кейн и Линч.
Они могут быть кем угодно, может этот ребенок
с пяти лет будет работать на маковых плантациях в Таиланде?
Вы об этом подумали?
Честно говоря, нет.
А как, собственно, ваша должность называется?
Оператор Всея Ультразвуковой Машины, мэм.
Ну а я маникюрный оператор, и я не сую свой нос в то, о чем понятия не имею.
Простите?
Вы думаете, вы такая особенная, если вас сюда посадили нажимать кнопочку распечатки?
Моя пятилетняя дочь справилась бы с этой работой, и это при том что она не тянет на вундеркинда.
Так может вам поехать обратно в Мантено, и, наконец, доучиться на паршивого экономиста в вечерней школе?
Брен, ну ты даешь!
Я польщена.
Под небом голубым..
Есть город золотой...
С прозрачными воротами...
И яркою звездой.
Джуно? Не ожидал увидеть тебя здесь.
Хочу показать вам, ребята, кое-что удивительное. Ванесса дома?
Нет, она сегодня допоздна на работе.
Она пытается выкроить побольше свободных дней для...
Это правильно, я слышала, что дети съедают все личное время.
Зайдешь, я как раз собирался выпить Гинсенг Куллер.
Тебе налить?
Вы, из богатеньких семей, просто помешаны на фигне вроде, женьшеневых соков..
Надо же куда-то деть эти сорок-четыре пачки.
Не такие уж они противные.
А ты почему не на работе?
Вообще-то я на дому работаю. Я композитор.
Гонишь.
Как Йохан Брамс?
Не, по коммерческой части.
Типа?
Типа коммерческой.
Видела рекламу мужского дезодоранта Сила Титана?
Мы кухню обставили за эти деньги.
Да ты конформистская сучка, Марк.
Что бы о тебе подумали Мэлвинз?
Ты вроде показать что-то мне хотела.
Узри, холоп! Твое будущее дитя!
Ты смотри-ка.
Я думаю, он похож на моего друга Поли.
Такой же лысый и заторможенный?
Я в смысле, он отец.
Ты уже знаешь, кто это будет?
Я - нет, но любой врач определит по снимку. Я просто решила сделать сюрприз.
Ну, у нас определенно два варианта, третьего не дано.
Ну это в лучшем случае.
Я пью всякое газированное дерьмо, и, возможно все закончится, как с теми формалиновыми уродцами в кунсткамере.
Уродцами, говоришь?
Ну, ты их видел наверно.
Видел.
Ну, формалиновые уродцы нас определенно не устраивают.
Да ладно, вам не стоит беспокоиться по этому поводу.
Моя мачеха, Брен, пичкает меня исключительно здоровой пищей.
Мне даже к микроволновке подходить нельзя, а о батончиках и драже я вообще молчу.
О, ты слышала?
Что?
Моя любимая песня. Это Соник Юс, перепевшие "Суперстар" у Кэрпентерс.
О, да-да, я знаю Кэрпентерс.
Их барабанщик - чертов псих прям как в Уайт Страйпз.
В таком исполнении ты их еще не слышала, зацени.
"Гитарр, гитар гитаррр..
Кам ту май будуаррр..."
Да, цепляет.
Какая, говоришь, твоя любимая группа?
Ну, я теряюсь в выборе между Stooges, Patti Smith и Runaways.
Я просто обязан дать тебе парочку дисков, может это даже повлияет на развитие ребенка.
Трома?
Это Гордон Льюис - гуру олдскульного хоррора.
Не богохульствуй. Дарио Аргенто - фюрер хоррора.
Аргенто?
Он тоже ничего, но у Льюиса определенно сосет,
если судить по ведрам зеленой слизи,
моря красного кукурузного сиропа и фейковых мозгов, прущих изо всех дыр.
Ну, если честно, все это выглядит довольно нелепо.
Отдай кассету.
Это даже лучше, чем Суспирия.
А я о чем говорил?
Ты определенно сечешь в мясорубных фильмах.
У нас много общего..
Вы, ребят, уже подбирали имена для ребенка?
Ну да, Ванессе нравится имя Мэдиссон, если будет девочка.
Мэдиссон?
Звучит как-то..
По-пидорски..
Довольно претенциозно, да? И это я слышу от девочки с таинственным именем Джуно?
У моего папы были навязчивые идеи в плане греческой мифологии.
Он назвал меня в честь жены Зевса.
У Зевса была куча жен, но я абсолютно уверена, что только Джуно была настоящей женой.
Она была безумно красива, и жутко стервозна, прямо как Даяна Рос.
Тогда оно определенно тебе подходит.
Эээ, спасибо?
Всегда пожалуйста.
Ванесса, тебе уже пора.
Почему?
Она не выносит когда, я сижу вот так и смотрю ужастики, и я не могу с ней спорить.
Возьму на заметку, хотя я тоже в гневе любому дам фору.
Нет, Джуно, постой.
Привет Ванесса!
Джуно, что происходит?
Зачем ты приехала? Что-то не так?
Да все норм, я сегодня у врача была...
Что-то случилось с ребенком?
Да все с ним в порядке.
Все показания в норме, можно даже фаланги пальцев различить.
Вот.
Малыш.
Твой малыш.
Похоже, он машет тебе ручкой!
Буд-то хочет сказать: "Привет Ванесса! будешь моей мамой?"
Да, точно.
Джуно не поленилась съездить к нам, чтобы показать снимок.
Я приехала сразу же после того, как его распечатали в больнице.
Все вышло довольно глупо.
Моя мачеха нагрубила техничке и нас по-быстрому выпроводили.
Сколько всякого добра, вы что, ограбили музей Поле Чудес?
Безумие, да?
Это только часть того, что мы купилидля ребенка.
Я думаю, вам и так надарят все необходимое в ближайшее время.
Когда Брен была беременна моей сестренкой, ей надарили кучу всяких вещей.
Но я не сильно ревновала, потому что все было по сути таким барахлом...
Сомневаюсь, что найдется много желающих завалить нас подарками.
Это еще почему?
Ну, для начала, я буду не самой обычной мамой, к тому же мы не знаем на сто процентов, стану ли я ей вообще.
Риск конечно есть, но...
Погоди-ка, ты думаешь, я еще могу передумать?
Все в порядке, Джуно.
Мы уже пытались один раз,
И в тот раз ничего не вышло.
Передумали.
Вам надо было ехать в Китай.
Я слышала, они раздают детей, как бесплатные АйПоды.
Запихивают их в пушки, стреляющие футболками
И пуляются ими в толпу во время какого-нибудь матча.
Твои родители, должно быть, уже волнуются.
Хы, я уже беременна,
Что еще от меня ждать?
Ладно, мне действительно пора.
Эй! Сумку не забудь.
А, сумку..
Хорошо, береги себя.
И где вы пропадали, мадам?
Ездила в Сента Клауд показывать Марку с Ванессой снимок.
Ну и проторчала там пару часов.
Пару часов? Зачем ты вообще туда поехала?
Они в праве знать обо всем, я же обещала держать их в курсе.
Могла бы отослать по почте.
И надо было тебе тратить час только на дорогу ради этого?
Я не знаю, поехала и все.
А пока мы с Марком ждали Ванессу,
Еще и добротный ужастик посмотрели.
И он записал мне парочку дисков с клевыми группами.
Он классный парень.
Джуно, ты не можешь просто так приезжать к ним.
Да ладно, большое дело... он был абсолютно не против.
Ты не понимаешь...
Марк - женатый человек не переходи границу.
Да, ладно тебе.
Послушай,
Брееен-дааа.
Ты ведешь себя так, будто сама прошла через все это,
Отрастила живот, родила, и отдала на усыновление...
Какая разница, женат он или нет?
У меня уже не может быть женатых друзей?
Ну это особый случай, зайка.
Ты и не подозреваешь о всех тонкостях совместной жизни.
А ты обо мне ничего не знаешь!
Знаю достаточно.
У тебя даже собаки нету!
Ну да, потому что у кого-то аллергия на собачью слюну!
Я многим жертвую ради тебя, Джуно, и все же, через пару лет, когда ты съедешь,
я таки заведу щенка.
Ну блин, мечта всей жизни!
Чья бы корова..!
Привет, Джуно.
Чем могу?
Бликер дома?
Возможно мама Бликера и была когда-то красоткой,
Но сейчас она - вылитый хоббит.
Еще пара лет и она даст фору "Большой мамочке".
Привет.
Не напрягайся так, я уже чувствую - паленым пахнет.
Как дела?
Потихоньку, просто решила..
зайти поздороваться.
Я скучаю по тем временам, когда мы ночами гуляли с тобой по городу.
Апельсиновый Тик-Так был единственной слабостью Бликера.
В ту ночь от него пахло просто восхитительно.
Как ощущения?
В последнее время ты выглядишь..
особенно беременной.
Да, я вроде как подписалась на усыновление...
И та пара из Сэнта Клаудс станет его семьей.
Расскажи о них.
Ну парень, просто сказка.
Его зовут Марк и
он прется от старых ужастиков и играет на гитаре.
Вообще-то, я только что от него.
Это нормально?
Наверно, не совсем.
Я тут говорила с родителями и вроде как они на тебя совсем не злятся.
Так что,
Все должно быть нормально.
Это успокаивает.
Скоро я буду похожа, на
Прожженного Топ Боя с огромным пивным брюхом.
Ты до сих пор считаешь, что я милая даже с таким пузом?
Я всегда считал тебя довольно милой.
И красивой.
Да ладно, Блик.
Без шуток.
Слушай, Джуно, когда все закончится, может вернешься к нам в группу?
Да.
Было бы замечательно.
Если б еще Тино поменял кожу на барабанах..
Мы бы тогда всех порвали.
Я и ты тоже можем быть вместе, как раньше.
Как, вариант.
А мы были вместе?
Ну, один раз точно были.
В тот раз.
А что насчет Катрины ДеВурт?
Мне кажется, вы идеально подходите.
Да не нравится мне она.
От нее пахнет рассольником.
Весь дом у нее пахнет рассольником.
Итак мы имеем.. Пломбирный и ЧизКейк
Желтый и Желтый...
Ну, мы пока не знаем пол ребенка, так что я выбрала что-то нейтральное.
Когда все выяснится можно будет добавить более определенные оттенки.
А с чего все вдруг решили, что желтый абсолютно нейтрален?
Если только наш кид не будет заядлым Кащенитом.
По-моему, пломбирный подходит больше.
Может закрасить всю стену чтоб было легче определиться?
Или просто подождать еще пару месяцев.
Помоему, ребенку будет абсолютно пофигу какой из десертов стал прототипом его обоев.
Пойми же наконец, подготовка детской - очень важный процесс для будущей матери.
Особенно в моем случае.. это называется "вить гнездо"
Вить гнездо?
Собираешься сделать детскую из веток и слюны?
Тебе стоило бы почитать книжку. Я пометила для тебя несколько глав.
И все равно. Для покраски еще не время.
ИМХО.
А я не согласна.
На эту стену надо что-нибудь повесить.
Наше первое семейное фото, прямо посередине.
Можешь представить?
Блин, этот крендель по вкусу как чертов пончик!
Сорок восемь - половинку просим!
Сорок один - ем один.
А! Убивают!
Даже не поделилась, Коза!
О, Боже!
Вон там. Это Ванесса Лоринг.
Та самая Лоринг из Пенни Сейвера?
Чувак, она и в реальности такая милашка.
Похоже ты уже без ума от нее.
Она определенно собирается похитить этого ребенка для полноты коллекции.
Блин, серьезно.
Скука!
Я бы щас съела самый огромный пирог, одновременно закусывая шаурмой.
Ну ты и проглот, ты только и делаешь что жрешь и срешь..
Как бесконечный цикл.
Джуно!
Привет, Ванесса!
А ты что делаешь в Торговом Центре?
Просто, хожу по магазинам с подружками.
Так вы Лесбиянка?
Не обращай внимания.
Ну, как себя чувствуешь?
Отлично, все что надо увеличилось.
Даже пупок.
Это так трогательно.
О, Боже.
Что?
Пинается.
А я почувствую?
Шутишь? Зацени!
В школе не осталось никого, кто ни разу не хватал меня за живот.
Я легенда, я блин Моби Дик во плоти.
Ничего не чувствую.
Для меня он не пинается.
Попробуй поговорить с ним.
Потому как считается, что они все слышат.
Привет, Ребенок.
Это Я. Ванесса.
Не могу дождаться встречи с тобой.
Ты слышишь меня, детка?
Ангелочек?
Я чувствую!
Это невероятно.
Спасибо тебе.
Спасибо.
Алло?
Привет!
Я прослушала, все те диски, что ты записал мне.
Да? И каков вердикт?
Довольно мило.
Мило?
Ну, это не то что я привыкла слушать, тем более после монстров вроде Iggy и the Stooges.
Тем не менее, даже не смотря на их авторитет, твои тоже ничего.
Ну, тебе придется предоставить мне полную антологию "Ска-Панк Вторжения" в качестве доказательства.
Итак..
...к слову о твоих музыкальных уроках..
Не могу дождаться, чему ты еще меня научишь.
Хорош гонять на порнушку, займись делом.
Просто позвонила, чтоб поздороваться.
Давай, грызи гранит науки.
Может в Мексику рванем на пару дней?
Тебя в Китае ждут не дождутся.
На каком ты уже месяце?
Ты просто огромна.
Где-то на восьмом. Ты меня еще голой не видела.
Надеюсь у меня сиськи будут такими же большими.
Поверь мне, в этом ничего хорошего. И вообще я сейчас в старушечьем лифчике.
И я то и дело растираю пузо маслом, чтобы его не разорвало нафиг.
Клево!
Почему все до сих пор пялятся на меня?
Ну, ты немного выпуклая, заметила?
Ого! Такие познания в геометрии, а домашку списала у меня.
Не было выбора. Кейт итак нагибает меня с аттестацией.
Не называй мистера Коньерса "Кейт".
Ну, если ты ,конечно, не хочешь, чтоб я тут все заблевала.
Но он такой душка.
Мой Медвежонок!
Слышала, Блик собирается идти на Школьный Бал с Катриной ДеВорт?
С Катриной?
Быть не может, ему она не нравится.
Если только из жалости.
А я слышала, что он сам ее пригласил, и они собираются в Бенихан.
Потом бал, потом перепихон у ВиДжи на даче.
Он заливал мне, что от нее тащит рассольником!
О, да! И это правда.
Я была у нее на днюхе четыре года назад, потом неделю отмыться не могла!
Но, ты знаешь, парни готовы на все чтобы присунуть разок-другой.
Заткнись.
Нет причин думать, что они трахаются,
Они ведь даже под ручку не ходят.
Ну, вы за ручки тоже не держались.
Да, потому что Блик доверяет мне.
Мы ведь лучшие друзья.
Да ты ревнуешь!
Ты вроде говорила, что тебе плевать с кем он.
Так и есть. Мне пофигу.
Просто я знаю, что Блику Катрин не нравится и он бы не стал
играть с ее чувствами. Несмотря ни на что она довольно милая.
Ага, ты только подтвердила мои слова.
И все равно, Школьный Бал идет лесом.
Как только ты получаешь полное право идти на него, он уже не кажется таким клевым.
Ты на полном серьезе собираешься идти на Бал с Катриной Дам-В-Рот?
Привет.
Мне Лия сказала, что ты ее пригласил.
Ну да я спросил ее, если она не против и все такое...
Мы с парой друзей по команде собираемся в Бенихан,
Потом на Бал, а затем на дачу к ВиДжи.
Мы даже лимузин заказали.
Твоя мама, наверно вне себя от радости, что ты не меня пригласил.
Ты злишься. Почему?
Я не злюсь, У меня, блин, все прекрасно.
Исключая тот факт, что я уже даже раздеться сама не могу.
И исключая тот факт, что все смеются за моей спиной.
Исключая тот факт,
что твоя подружка корчила мне рожи вчера на уроке труда.
Катрина не моя подружка, и я сомневаюсь, что она способна на такое.
Может у нее лицо такое.
Просто возьми Мисс Вонючку на Бал И тебе стопудово обломится той же ночью.
А я в это время схожу в церковь,
или прыгну под колеса Мусоросборщика.
Ведь все это намного круче, чем идти с тобой на Бал.
Ты определенно не в себе.
Я повода тебе не давал чтобы злиться. И вообще, это ты разбила мне сердце.
Это я тут должен закатывать истерики.
И вообще я мог обидеться и не разговаривать с тобой.
Почему? Только из-за того что я от скуки переспала с тобой и не вышла замуж за тебя на следующий же день?
Да нужна ты мне! Ты была бы самой стервозной женой в мире!
И я в курсе, что тебе в тот день не было скучно.
Вожно было весь день сидеть за теликом.
"Ведму из Блер" показывали по кабельному,
И ты такая "Я не смотрела этот фильм с тех пор как он вышел, ну и фиг с ним, давай перепихнемся, ла ла ла"
Валяй, иди с Катриной-Яб-Ей-Вдул" на Бал.
Уверена, вы с этой шлюшкой классно повеселитесь!
Я до сих пор храню твои трусики.
А я ,блин, лишила тебя девственности!
Заткнись уже наконец!
Тебе что, стыдно за то что мы сделали?
- Нет. - Ну, у тебя хотя бы
нет неопровержимых доказательств под кофтой!
Я огромна!
Погоди, я возьму твою сумку.
На три кило больше, какая разница?
Привет.
Посмотрите-ка! Дела идут полным ходом!
Ванесса дома?
Нет, нам никто не помешает.
Клево.
Рад, что ты заехала, и у меня есть для тебя кое-что.
Это здесь.
Ух ты, Марк, это детская? Так красиво!
И не говори.
Здесь я держу свои старые комиксы.
Хочу показать тебе один.
Ты из тех парней, что собирают комиксы?
Зацени.
Пузатая Юки?
Беременный Супер-Герой?
Обалдеть, правда?
Нашел ее в Японии на гастролях нашей группы.
Напоминает тебя.
Ну, сходство есть.
И мне кажется, что я уже не так похожа на мужика с пивным брюхом.
Юки та еще стерва.
Это большая честь - быть на нее похожей.
Спасибо.
О, как насчет моих дисков?
Не подглядывай. Второй трэк.
Не смотрю.
Это медляк.
Но все же это Мот Хуппл, а они лабают хардкор.
Я знаю эту песню.
- Серьезно? - Да, эта песня даже старее чем я.
Мы танцевали под нее с моей партнершей на Выпускном.
Ну и кто это был?
Синтия Вогл, она, отлично танцевала.
Тогда я распустил руки, а она особо и не сопротивлялась.
- Жеребец. - О да.
Представляю, как вы танцевали.
Как полные деревенщины.
Ее руки были здесь,
А мои здесь.
Вот так это было в восьмидесятые.
Так?
Так.
Ты что, никогда раньше не танцевала?
Всегда думала, что танцы - для кретинов.
Да ладно тебе.
Нам ничего не мешает, ты не чувствуешь?
Я ухожу от Ванессы.
Что?
Я уже подыскал квартиру в городе.
Я уже давно об этом мечтал.
Нет!
Нет?
Нет! Ни в коем случае не делай этого!
Это абсолютно недопустимо!
А почему бы и нет?
Я в смысле, вы, ребята, вроде обязались заботиться о нем?
Я думал, ты уже смирилась с ролью матери.
Я хочу, чтобы все было по-человечески.
Я не хочу чтобы он вырос голодранцем в неполноценной семье.
Послушай, я рожу ребенка и у вас с Ванессой все само собой наладится.
Ребенок ничего не исправит.
Честно говоря, я вообще не уверен, готов ли я стать отцом.
Но ты стареешь!
Значит ты так обо мне думаешь?
Тогда почему ты здесь?
Я...
Значит я просто, вроде части интерьера в вашей идеальной жизни?
Это как раз то, от чего я бегу. Я уже вещи собрал.
Я не подхожу для такой жизни. Хоть это ты должна понять?
- Это я во всем виновата. - Нет.
Вы из-за меня поссорились с Ванессой?
Ты абсолютно не при чем. Просто мы с Ванессой больше не любим друг друга.
Но ведь любили же когда поженились!
Если ты ее любил тогда, влюбишься заново.
Моя подружка сто раз ругалась со своим парнем и они до сих пор вместе.
Ты ведь даже не пытался что-то наладить.
Какой же я идиот, сам себе поражаюсь.
Нет. Знаешь что, Марк,
Прошу, не бросай свою жену!
Просто, сделай милость, останься с Ванессой!
Ты так молода.
Не такая уж я дура. Мне 16.
И я в состоянии понять, что ты ведешь себя как полный кретин!
Да, и знаешь что..
Я купила еще один альбом Sonic Youth, и он обсосный, это просто шум!
Джуно? Что происходит?
Ничего.
Почему ты плачешь?
Я не плачу, у меня просто аллергия на идеально обставленный интерьер.
Да что с тобой?
Что происходит?
Это гормональное. Так ведь Джуно?
Побочные эффекты.
Что ты натворил?
Ничего.
Просто...
Я тут думал...
- О чем? - Думал, а не поспешили ли мы с тобой.
О чем это ты говоришь?
Просто размышлял..
Готовы мы или нет...
Да, мы готовы.
Мы готовы. Перечитали все книжки и ходили на занятия..
У нас даже детская есть, которая полностью...
Ванесса. Я знаю, что Мы готовились, Я просто не знаю..
готов ли Я...
Подожди минутку.
Джуно. не слушай его. Он просто не с той ноги встал.
Он просто капризный мужик.
Я в книжках про это читала.
Женщина становится матерью еще будучи беременной.
А мужчина, становится отцом, когда увидит ребенка.
У него все получится.
Все происходит так быстро.
Только мы разместили объявление, предполагая что пройдет пара месяцев,
А две недели спустя она уже сидит у нас в гостиной.
Мы молились чтобы так и было.
И с этого момента как буд-то кто-то запустил обратный отсчет.
Да о чем ты говоришь?
Ну, для меня наступили не лучшие времена.
А что же тогда для тебя лучшие времена, Марк?
Еще так много вещей, которые я хочу успеть сделать.
Вроде чего? Стать Рок-звездой?
Не передразнивай.
Я просто хочу сказать,
Этому все равно не бывать никогда.
И твоя футболка...кретинская.
Повзрослей наконец.
Если б мне хотелось видеть в тебе Курта Кобейна,
я бы никогда не планировала стать матерью.
Я никогда не говорил, что буду хорошим отцом.
Я позвонил Герте, и она сказала, что может представлять нас обоих.
Это называется "совместный развод".
К тому же, мы оба сейчас как на иголках,
И все пройдет довольно легко, ведь детей мы, по сути, так и не завели.
Я наверно должна сказать спасибо, что позвонил.
Ты уже нашел где переночевать?
- Да, в центре. - В гостинице?
Да нет. Я уже подыскал себе коморку.
Ну не умница ли?
Я так хотела этого ребенка.
Я знаю.
- Похоже что-то вроде гневной записки. - Это мне.
Никогда не осознавала до конца как приятно вернуться домой
после того, как побываешь в совершенно непохожем на него месте.
Привет, Пап.
Привет большое, опухшее подобие моей дочери.
Где ты была?
Пыталась разобраться с делами, которые намного превосходят мои способности.
А где все?
Брен повезла ЭлБи в секцию по фигурному катанию.
И когда это вы осознали, что у малявки призвание быть фигуристкой?
Ты что-то грустная сегодня, зайка.
Что тебя гложит?
В очередной раз потеряла веру в человечность.
Может введешь меня в курс дела?
Я просто...
...подумала...
могут ли два человека быть вместе всю свою жизнь?
В смысле, как семейная пара?
Ну да, как
влюбленная пара.
Ты поссорилась со своим парнем, я просто..
Не особо одобряю свидания в твоем состоянии.
Это меня удручает.
Да нет..
На мой взгляд это чутка нездорово.
Вы девчонки это так называете?
Хватит.
Нет, дело не в этом.
Мне просто..
хочется верить, что два человека могут быть счастливы вместе до конца своих дней.
Это не так просто, уж поверь мне.
Я не то чтобы лучший пример в данном случае, но все же
я прожил с твоей мачехой уже десять лет
и могу с гордостью сказать - мы очень счастливы.
Послушай.
Я думаю,
Что самым лучшим будет, если ты найдешь человека, который полюбит тебя такой - какая ты есть.
В плохом настроении или в хорошем, красивая или не очень.
Который счастлив просто потому, что у него есть ты.
Такой человек, который поверит всему, даже тому, что солнечных зайчиков пускает твоя задница.
Вот такого парня тебе стоит искать.
О да.
Мне кажется, я его уже нашла.
Конечно нашла, это твой Папка!
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя, всегда поддержу и мне не важно в каком ты настроении.
В большинстве случаев.
Пап, я пожалуй..
прогуляюсь немного, но..
не задержусь до поздна.
ОК.
Ты ведь меня имела ввиду, не так ли?
Конечно.
Привет.
Это ты положила кучу упаковок Тик-Така в наш почтовый ящик?
О, да, это была я.
Зачем?
Ну, это, же твои любимые.
Тебе же никто раньше не дарил такое количество твоих любимых мятных драже, я права?
Да.. Ну, спасибо.
Я думаю, ты обеспечила меня ими до самого колледжа.
Ты знаешь, Блик, я тут думала.
Прости, что вела себя как жирная сучка, ты не заслужил этого.
Проехали.
И еще.
Мне кажется, я люблю тебя.
В смысле, как друга?
Нет.
В смысле, по-настоящему.
Потому что ты..
Самый лучший человек, которого я встречала,
А ты даже и не пытался ничего предпринять?
На самом деле, я изо всех сил пытался.
Ты умный,
И ты не похож на других парней.
Ты не пялишься на мой живот, а все время смотришь мне в глаза.
И всегда, когда я вижу тебя, ребенок начинает так сильно пинаться..
Серьезно?
Чудо.
Я думаю, это потому, что у меня сердце выскакивает, каждый раз когда я вижу тебя.
У меня тоже.
Это все, что я хотела от тебя услышать.
Ты идеальный мужчина.
Это значит, мы снова вместе?
Да.
Эй, ты будешь первой малолеткой, родившей прямо посреди стадиона если будешь продолжать в том же духе!
ПАААП!
Чего?
Пап, либо я штаны обмочила, либо...
Либо?
Шоу начинается!
Все на выход!
Пропуск не забыл?
Парковочные талоны?
Либерти Бел не забыла?
О, Блин! Зайка!
Быстрей, заводи! Вперед!
Жми!
- Подожди! - Всем с дороги!
- Не делай так больше. - Как так?
- Так. - Но ведь весело же!
Брен, может ты мне подпорку для спины как-нибудь организуешь?
Она называется спинной фиксатор, тебе он пока противопоказан.
Доктор сказал, что ты еще не до конца раскрылась.
Да ладно. Все чтоли ждут когда мне станет хуже?
Почему именно мне противопоказан этот чертов фиксатор?
Ды же знаешь, какие садюги эти врачи, зайка. Пока ты мучаешься - они ловят кайф.
Вот блин.
Эй там, может мой ребенок уже получить свой спинной фиксатор?
А затем..
из ниоткуда..
появился он.
Этот малыш.
Я решила не говорить Бликеру о родах.
У него был важный забег против команды из Монтено, и я не хотела чтобы он беспокоился обо мне.
Но он все равно почувствовал.
Когда-нибудь, ты вернешься сюда, детка.
В свое время.
Эй.
Клевые икры.
Бликер не решился взглянуть на ребенка.
В прочем, как и я. Мы уже не чувствовали, что ребенок наш.
Мне кажется, он всегда был ее.
Хотите увидеться с сыном?
У меня сын..
Как я..
Как я смотрюсь?
Как новая мама.
До смерти напугана.
И все закончилось креслом..
Ванесса, если ты еще не передумала.. я все еще в деле. Джуно.
Как и большинство парней, Бликер был абсолютным боссом в наших отношениях. Мы полностью дополняли друг друга.
Я знаю, обычно люди сходятся, а потом уже делают детей.
Но мне кажется, понятие "обычные люди" - это не про нас.
Привет.
Готова?
Да...
Матюки и пожелания: inbound@list.ru