Ранее в сериале...
Если ты считаешь, что в данных условиях можно
без проблем взять МакКэнлесса.
Это будет крупнейшая облава в истории Чарльстона.
Завтра вечером завершится кое-что важное...
Когда рассеется дым...
Я, наконец, смогу все тебе объяснить.
Я хочу, чтобы ты знала, я люблю тебя
Закон о неразглашении был принят, чтобы не позволить ушлым адвокатам защиты,
использовать наличие сексуального опыта у женщин
против них же. Эта запись
не является доказательством.
У нас правила. И одно из них,
держать наши ошибки
подальше от общественности.
У нас будет ребенок.
Боже.
Терри.
Убейте копов первыми.
Это ты, Престон. У меня
осталась пара пуль и они все твои.
Я не стану тебя умолять...о пощаде, Терри.
Стреляй!
Давай же!
Чертов стукач!
Что известно Ноксу?
Отвечай!
Ты мне ответишь!
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Ты занималась сексом с Терри МакКэнделссом
в ночь бала у мэра.
Стой. Откуда ты...?
Терри установил у меня в офисе камеру видеонаблюдения,
и я успела перехватить запись.
Ты нас видела?
Но как он мог...?
Как он мог?
И ты еще спрашиваешь,
после того, что он сделал с тобой?
Вечер бала выдался трудным.
Я пришла сюда.
А он уже ждал меня.
Это была секунда слабости.
Ну, эта секунда может стоить нам всего дела.
Прости.
Джейми?
Рой.
- В чем дело? - Я пытался тебе дозвониться.
В Престона стреляли.
Заместитель начальника Нокс?
Детектив Крус сейчас в операционной.
Мы приступили к хирургическому вмешательству.
Каковы его шансы?
У него серьезные травмы.
Мы стабилизировали его,
но он все еще в критическом состоянии.
Спасибо доктор. Можно?
Что известно о Терри МакКэндаллсе?
Мне очень нужно с ним поговорить.
У него сквозное ранение
левого плеча.
Он под наркозом.
Боюсь, он не придет в себя до утра.
Спасибо.
Спасибо еще раз, Рой...что сообщил.
Что остался со мной.
Эй, когда я услышал о том, что случилось, я понял, что должен придти.
Я знаю, что вы двое...
Знаешь,
все будет хорошо.
Так ведь?
Престон заходил ко мне вчера.
И говорил так, словно
знал, что что-то плохое может случиться.
Что он сказал?
Только то, что...
Я...
все еще ему дорога.
И что ты ответила?
Ничего.
У меня...
голова была...
занята другими вещами.
Я должна быть в суде через 2 часа.
В голове каша.
Что очень плохо, учитывая, что я выступаю против твоего босса.
Точно.
Мисс Сойер.
У меня не было возможности сказать вам,
какое это счастье, наконец встретиться с вами в суде.
Взаимно, можете мне поверить.
Давненько я не выступал против кого-то, только что,
окончившего юридическую школу.
А мне ссылаться на прецеденты перед кем-то,
кто, так давно в этом деле,
что сам их создавал.
Уже обменялись колкостями, а процесс едва начался.
Ободряет.
Нет, прошу.
Позвольте мне.
Я Бентли Грив и вы слушаете,
"Утренняя перчатка"
Мы подошли к нашей передаче -"Жертва Бентли".
У нас на связи Эмбер. Она подозревает,
что ее муж Мейсон изменяет ей.
Да, он странно себя ведет.
Да, ну мы наконец узнаем так ли это или нет,
прямо сейчас.
Я не...Я не уверена.
Не думаю, что смогу.
Да, сможете.
Доверьтесь мне. Поехали.
Алло?
Мейсон, это Бен из отелей Регалвуд.
После вашего последнего посещения вы были автоматически зачислены
участником нашего розыгрыша путевок. Поздравляем вы выиграли отдых на 2-х в Майями!
Серьезно?
Все что вам нужно, назвать имя того, с кем вы поедите,
в отправляйтесь в рай.
Я поеду с...Дарси Коул.
Дарси Коул. Неожиданный выбор.
У меня к вам еще один вопрос.
Кто, черт возьми, такая Дарси Коул?
Мейсон, как ты мог?
Что? Что происходит?
Это ваша жена, идиот. Ты на радио.
Эй, ты изменяешь своей жене с этой дамочкой Дарси?
Простите. Что? Эмбер?
Как ты только мог, Мейсон? У нас же сын.
Кто, черт возьми, эта Дарси, и как давно ты ее трахаешь?
Знаешь, такие парни, как ты, мне отвратительны.
Вы всегда думаете, что вам все сойдет с рук.
Ты просто лживый, изменщик и подонок,
да, за то, что ты сделал, по тебе тюрьма плачет. Ты...
Какова была реакция Мейсона, Эмбер?
Мейсон пришел домой.
Оставил,
бумажник и обручальное кольцо на кухонном столе.
Потом поехал на озеро Торренс...
И убил себя.
Как вы впервые узнали
о передаче "Жертва Бентли"?
Я была в кофейне с подругой, говорила о Мэйсоне.
Одна женщина услышала меня.
Это была Наоми Хоббс,
продюсер шоу Бентли Грива?
Да.
Она рассказала мне о своей работе на радиостанции
и подала мне идею.
Сначала я сказала нет, но в итоге, она убедила меня.
Эмбер, вы уверены, что Бентли Грив
и его компания-учредитель, Гидра Коммуникейшнс,
виноваты в самоубийстве Мейсона?
Да. Да.
Миссис Вилан, это отказ от претензий,
который вы подписали с "Гидра Коммуникейшнс"?
Да.
И в нем, вы соглашаетесь на риск
непредвиденных последствий в результате этого шутливого звонка?
Я не хотела этого.
Я пытался отступить. Вы слышали звонок.
Как именно радиостанция могла
предвидеть самоубийство Мейсона?
Не знаю. Они просто..
Я пыталась. Они.. они надавили на меня.
Я понимаю, вы хотите ткнуть хоть в кого-то пальцем,
мисс Вилан, но кто на самом деле первым, обвинил вашего
мужа в измене?
Черт возьми, что это?
Не хотел, что бы ты сбежал, посреди ночи.
А зачем мне бежать?
Я подстрелил крупнейшего контрабандиста
на восточном побережье.
Да, ты подстрелил его?
Да, я получил наводку от одного из моих информаторов.
Сделка по оружию проходила на острове Джеймс. Ну...
Мы приехали прямо во время проклятой перестрелки.
Двоих парней из моего класса в Академии
уложили прямо на моих глазах.
И Престона бы тоже, если бы я не спас его.
Твое слушание завтра.
Когда Престон очнется, его тоже допросят.
Он расскажет свою часть истории.
Правда выйдет наружу.
Жду с нетерпением.
Ты слышала, что случилось на острове Джеймс?
Терри МакКэндлесс ранен.
Да, я слышал.
Он не пуленепробиваемый наконец.
Как на счет ужина сегодня вечером?
Нет, я...
У меня дела.
Что за дела?
Я собираюсь на встречу анонимных алкоголиков.
Правда?
Да, правда.
Мисс Хобс, не правда ли,
что ваше шоу "Утреннее испытание"
получило предупреждение после того, как 8 различных людей
подали официальные жалобы на вас?
Любое шоу нашего формата подвергается критики.
Это лишь значит, что мы справляемся с работой.
Сара Николс пожаловалась на
розыгрыш о венерической болезни,
из-за которого она потеряла работу няни.
Грег Серрано напал на соседа,
после розыгрыша о фиктивном
тесте на отцовство.
Мне продолжать?
Это 8 жалоб из сотни приходящих на радио.
И ни одна не была удовлетворена.
И это не заставило вас притормозить?
Задуматься, не закончатся ли ваши
безрассудные выходки в один прекрасный день смертью?
Протестую, ваша Честь.
Снимаю вопрос.
Вопросов больше нет.
Мисс Хобс, какой-нибудь
из этих розыгрышей заканчивался смертельным исходом?
Конечно же нет.
Миссис Сойер сказала, что вы донимали истицу.
Это правда?
Нет, я просто вела себя, как успешный продюсер.
Бентли очень требователен к исполнению своих пожеланий и я даю ему, то что он хочет.
Давай быстрее, Рой.
Мне тут нужно кое с чем разобраться.
Я видел тебя с Ли Энн
прошлой ночью.
Во дворе гостевого дома Джойс Рид.
Мне нужно знать...
Ты состоишь с ней в отношениях?
Отношения. Расплывчатое определение.
Мне нужно, чтобы ты дал показания,
что ты и Ли Энн все еще состоите в интимной связи,
даже после подачи иска.
Знаешь, это поможет выиграть нам дело.
Ты хочешь, чтобы я бросил ее под автобус.
Я могу заставить тебя дать показания.
Мы с Ли Энн не состоим в отношениях.
Конец истории.
Я знаю, что ты скажешь, но я уже здесь.
Так что, тебе просто придется с этим смириться.
Ты не вовремя, Линдси.
Я занят крупным судебным разбирательством.
Я..
Плевать, Дэк.
Нам нужно поговорить. О том, на чем остановились...
Знаю, знаю. Послушай, Линдси..
Я не оставлю тебя
и этого ребенка, 100%.
Вы, оба, не будете,
ни в чем нуждаться.
Ты же даже понятия не имеешь, о чем я хотела спросить, не так ли?
Я должна знать, хочешь ли ты
участвовать в жизни этого ребенка.
А ты только и говоришь, что о деньгах.
Я просто практичен.
Когда родилась Шелби,
я хотел дать ей всё.
И до сих пор хочу.
Отцовство это самое лучшее
чувство в моей жизни, но это требует больших затрат.
А так же любви и заботы.
А ты способен на это?
Потому что, если нет...
Обсудим это позже.
Позже?
То есть, когда у меня живот начнет расти?
Потому что, тогда уже пойдут разговоры, давай.
Шеф Элсворт.
Как ты держишься, сын?
Я только что посетил жен наших павших офицеров.
Жена Яблонского едва могла говорить.
Да. Ты хороший парень, Нокс, поэтому я перевел тебя сюда из Северного Чарльстона.
Ты именно то, что нужно этому участку.
Я только что говорил с сержантом Кеннингом
из отдела по обеспечению безопасности. Мы отложим слушание МакКэндлесса.
Почему, сэр?
Мы должны действовать быстро.
М-мы...
Нужно разобраться с этим побыстрее.
Ватерман был устранен,
тысячи автоматов, никогда не попадут
на улицы, а миллионы долларов
были конфискованы.
В конечном счете, это победа для Чарльстона.
И Терри МакКэнделс, и Престон Крус - герои.
Мы работали над операцией по внедрению, месяцы.
Вы дали согласие на это.
Сейчас департамент не может позволить себе еще один скандал.
Престон Крус рисковал своей жизнью,
он едва не погиб.
Он знал об опасности.
Так вот, что вы подразумевали под прикрытием.
Я так не могу.
Да, и не хочу.
Знаешь, я начинаю спрашивать себя,
а не мешает ли твоя предвыборная компания
исполнению обязанностей замначальника.
Похоже, ты начинаешь не справляться,
пытаясь совместить две работы одновременно.
Есть решение этой проблемы.
Входи, МакКэнделсс.
Не пишешь, не звонишь.
В следующий раз я принесу запеканку.
Ватерман умер.
Оружие и деньги конфисковало бюро,
и как выяснилось...мой напарник,
Престон, был информатором замначальника.
Короче ты...ты облажался
и приполз на коленях к своему старику за советом.
Я облажался?
Это ты в тюрьме.
- Потому что ты сдал меня. - Я тебя не сдавал,
они подозревали меня. Проверили мою ДНК
и обнаружили родственное совпадение.
Вот и все.
Они опросили тебя?
Неофициально, просто
Нокс прицепился.
Отдел безопасности возьмет меня в оборот завтра.
Они тебя арестуют?
Нет.
Откуда такая уверенность?
Думай!
У Нокса нет веских доказательств.
А значит, что на Перстоне не было прослушки во время сделки.
Я готов поспорить, что дело Нокса
зависит от показаний этого парня.
Как его состояние?
Он в госпитале, едва живой.
Он может и не выжить.
Этот стукач очнется и начнет болтать...
И с тобой все кончено.
Единственный способ выжить,
когда бомба уже тикает, сынок.
Обезвредить ее.
Я думала
на Бентли Грива.
Его продюсер, Наоми Хобс, сказала, что он очень придирчив
при подборе их радио-розыгрышей.
Придирчив. Думаешь, он выбирает
конкретные цели?
Возможно.
Если Наоми прочесывает общественные места в поисках следующий жертвы Бентли,
я хочу знать как именно она это делает.
Думаешь, сможешь разговорить ее?
Смеешься надо мной?
Разговоры по душам это моя фишка.
Извините, Вы Джейми Сойер,
адвокат Ли Энн Маркус?
Да.
Срочная доставка.
Что это?
Ваш клиент вызывается в суд.
Рой обвиняет тебя в мошенничестве.
Что?
Он подал встречный иск.
Он утверждает, что ты по прежнему состоишь в отношениях с Терри,
а значит твое обвинение в сексуальном домогательстве является мошенничеством.
Он знает обо мне и Терри?
Скорей всего.
Вот, что случается, когда даешь слабину.
Если Терри будет свидетельствовать против тебя, а он будет,
нам не выиграть. У нас не будет даже
шанса на рассмотрение нашего дела.
Я поговорю с ним.
- Я все улажу. - Это ты не уладишь.
Это даже я не смогу уладить.
Ну, они все же уволили меня. И накачали наркотиками.
Разве это ничего не значит? Это...
Это просто запугивание.
И я наняла тебя потому, что тебя не запугать.
Потому, что ты поверила мне, когда никто не верил.
Ли Энн, это все меняет.
Я займусь встречным иском,
но как только я им займусь, как только разберусь с ним,
буду честна с тобой,
не уверена, что буду вести твое дело и дальше.
Извините,
вы та женщина, что работает на радио,
с Бентли Гривом?
Да. Привет.
Я фанатка, слушаю вас каждое утро.
Что я могу сказать
о "Жертва Бентли"? Это самые шикарные розыгрыши.
Рада, что вам нравится.
Знаете, мой муж в последнее время,
странно себя ведет. Избавился от пивного животика
и начал пользоваться одеколоном.
Похоже у него есть другая.
Хотела бы я разоблачить его в прямом эфире,
перед всеми вашими слушателями.
Поможете мне?
Да, но мы не ищем людей для этого шоу.
Вы не пожалеете.
Когда я до него доберусь, никто не переключится на другие станции,
гарантирую.
Слушай, мы не отбираем людей с улицы, понимаешь?
Мисс Коул, когда вы начали встречаться
с Мейсоном Виланом?
За 9 месяцев до его смерти.
Мистер Вилан звонил вам с таксофона,
возле озера Торренс перед тем, как покончил с собой?
Да.
- И что он сказал по телефону? - Протестую,
показания с чужих слов. - Ваша честь,
этот звонок - последние слова умирающего.
Поэтому отойдем от этого правила.
Мистер Вилан покончил с собой не во время
телефонного звонка. - Все это требуется,
чтобы признать смерть неизбежной. Мистер Вилан
сделал звонок, затем покончил с собой.
Он знал, что собирается умереть.
Протест отклонен.
Можете ответить на вопрос, мисс Коул.
Ну, он был огорчен случаем на радио.
У него уже давно была депрессия. Я пыталась уговорить его
сходить к врачу, но он не хотел,
чтобы коллеги или Эмбер
узнали, в каком он ужасном состоянии.
Мисс Коул,
вы считаете, что мистер Вилан был в депрессивном
и суицидальном состоянии до того, как ваш роман
был раскрыт на радио?
Учитывая все, что я знаю сейчас?
Да.
Извините, Эмбер.
Вам сегодня было...
не легко.
Но мы должны двигаться дальше.
Ви и я работаем над новой теорией.
Я поговорила с Наоми о розыгрышах Бентли.
Она сказала, что они не набирают людей с улицы
для участия в передаче..
Но, это не правда. Она подошла ко мне в кофейне.
Ну, тогда возможно ты была их целью.
Если мы сможем доказать, что они специально выбрали тебя
для шоу, это поможет делу.
Ты когда-нибудь пересекалась с Бентли до этого?
Нет, я знаю его только по радио.
Как насчет твоего мужа? Думаешь
Мейсон и Бентли знали друг друга?
Не думаю.
С другой стороны, похоже, я многого не знаю о Мейсоне.
Ты знаешь достаточно, Эмбер.
Ты сильная.
Я хочу, чтобы ты записала все,
что вспомнишь о Мейсоне.
Где учился, где работал,
его друзья, враги.
Чем больше напишешь, тем проще нам будет в этом разобраться, хорошо?
Да.
Арлисс.
Вы сказали Ли Энн, что больше не хотите быть ее адвокатом?
Не могу обсуждать это с вами.
Вы не можете отвернуться от нее.
Я и не отворачиваюсь.
Она может нанять другого адвоката.
Но не такого как вы.
Слушайте, возможно я был к вам несправедлив
в начале,
но сейчас, я знаю, ты не такая как все.
Ты переживаешь за своих клиентов,
и ты веришь, что люди,
которых ты защищаешь заслуживают справедливости.
И моей жене
нужен кто-то, как ты, кто ее защитит.
Так, что ... не бросай ее.
Ты опоздал. Я сказала прийти в перерыв.
Как ты? Как твое пулевое ранение?
Не плохо, дорогая. Спасибо, что спросила.
Рой знает о нас.
Он думает, что знает.
Джейми сказала, что ты дашь показания против меня. Это так?
А ты как думаешь?
Думаю, что ты ждал меня у дома, после бала мэра,
и склонил к сексу в ее офисе, потому что знал,
что там камера,
которую ты сам установил.
И все это, чтобы иск был отклонен.
Нет. Дело было совсем не в камере.
Я даже не помнил, что она там.
Я ... я ее развернул.
Что это означает? Развернул?
Ли Энн,
Рой просил меня дать показания,
но я отказался, вот что это значит.
Я этого не хотел.
Я не хотел, чтобы тебя уволили.
Каждый день, я мечтал, что когда приеду на работу,
и открою дверь, ты по прежнему будешь там.
Посмотри на себя.
Все чего ты не коснешься, испорчено или в крови.
И все эти разговоры о побеге.
Я возьму тебя с собой.
Я бы сбежал прямо сейчас.
Побег - это фантазия.
А этот иск - реальность, и я собираюсь довести дело до конца.
Я не могу...Мы больше не можем разговаривать.
Престон заходил ко мне...
До перестрелки,
и сказал,
что, когда туман рассеется,
он сможет рассказать мне правду.
Я знаю, что он замешан в чем-то.
Если он умрет...
Пожалуйста.
Подожди.
То, что я
скажу останется между нами, поняла?
Престон работал на меня...
Под прикрытием.
Под прикрытием?
Над чем?
Коррупция... в департаменте.
Не стоило мне это рассказывать.
Холланд.
Спасибо,
что рассказал.
Знаю, это не легко, учитывая нашу...ситуацию.
Это не ради тебя.
Это ради Престона.
Он очень хотел, чтобы ты узнала правду.
Престон работал под прикрытием?
Над разоблачением коррупции в департаменте.
Должно быть речь о Терри с дружками.
Это многое объясняет.
Почему не мог рассказать мне.
Почему был на секс-видео.
Чтобы они ему доверяли.
Он уже очнулся? Ты можешь поговорить с ним?
Нет, еще. Но, надеюсь, скоро.
Что нового по Бентли Грив?
Я прошлась по записям Эмбер и обнаружила связь
между Бентли и ее мужем.
Они ходили в один и тот же колледж, в течении одного семестра.
но Мейсон ушел через 3 месяца.
- Они знали друг друга? - Не по бумагам.
Они два года держались порознь,
у них не было совместных занятий.
Что насчет клубов или спорта?
Бентли работал на радиостанции кампуса, но это все.
Почему бы тебе не проверить отчеты охраны кампуса?
Были ли у Бентли и Мейсона какие-либо стычки.
Это Ли Энн.
Что будешь делать со встречным иском?
Не знаю.
Она спала с Терри.
Это подрывает доверие к ней.
И присяжные тоже, так на это посмотрят.
Ужасно то, что это серьезно повлияет на
пункт обвинения...в сексуальном домогательстве.
И даже не коснется 2-х других.
Подожди. Вот оно.
Позвольте уточнить, мисс Сойер.
Вы хотите исключить обвинения в сексуальном домогательстве
из иска целиком?
Да, ваша Честь.
Ли Энн Маркус подаст иск к городу только
за неправомерное увольнение и клевету.
Ваша Честь, это просто ее
реакция на мой иск о мошенничестве.
Она пытается убрать пункт о сексе,
поскольку мой встречный иск вполне обоснован.
Хитрый ход.
Почему я не удивлена?
Можете убрать это
самодовольное выражение, мистер Райдер.
Понимаю, вы хотите, чтобы
обвинения в домогательствах остались,
и вы могли доказали, что мисс Маркус мошенница?
Ну, в свете очевидной попытки мисс Сойер
ограничить возможности моей защиты,
да, это точно, ваша честь.
Судья Мосс,
правда в том, что сексуальные домогательства
были нашими самыми слабыми обвинениями,
Особенно в свете Верховного суда США...
- Да ладно. - Который, поднимает планку
для доказательства сексуальных домогательств на рабочем месте.
Мы просто взываем к вашему разуму.
Мистер Рейдер, если ваш оппонент хочет отказаться от обвинения
против города и сохранить деньги налогоплательщиков в ходе дела,
это ее право,
и вы должны быть благодарны.
Я понял, ваша честь,
но если вы решите отклонить обвинение,
могу ли я спросить, что вы сделаете с преюдицией?
В таком случае, ни при каких обстоятельствах, она не сможет
снова подать иск в последующее время.
Разумная просьба, на этот раз, мисс Сойер?
- Меня это устраивает, ваша честь. - Великолепно.
Ваше ходатайство удовлетворено.
Маккенделс.
Ты не сделал этого.
Ты не спустил курок.
Почему?
Потому что ты хороший коп.
Мы одинаковые, ты и я.
Мы не одинаковые.
Я делал глупые вещи,
да, и я не могу вернуть все назад.
Нет. Не можешь.
Я лучше бы умер, чем был бы обязан тебе жизнью.
И не надо.
Не будь должен мне. Давай рассчитаемся.
Я дал тебе шанс, Престон.
Я прошу тебя сделать тоже самое для меня.
Спасибо большое, что встретились со мной, мистер Коллиер.
Без проблем.
Так как долго вы управляли
радиостанцией кампуса?
Около... 20 лет.
Так вы были здесь, когда Бентли Грив был студентом?
Да.
Я пытаюсь найти связь
между ним и мужчиной, которого он разыграл
на недавней радиопередаче.. Мэйсон Виллан?
Когда я проверила отчеты охраны кампуса,
я не нашла каких-либо инцидентов между ними.
Однако, я узнала, что вы подали рапорт против Бэнтли.
Можете рассказать мне, что случилось?
Да, ну, когда Бентли устроил этот балаган,
он был по-настоящему вспыльчивым.
Однажды, он просто ушел, разбив оборудование,
разбросав стулья.
Я вызвал охрану.
- Так он был раздражительным. - Большее время.
И он был мстительным.
Есть шанс, что замешан Мэйсон Вилан?
Нет. Это из-за девушки.
Она работала в аппаратной.
Когда она бросила его, он просто пропал.
Помните ее имя?
Мистер Грив, кто такая Симона Вэйл?
Старая подружка.
Вау.
Ты и она?
Иди ты.
Так, как закончился роман
с Симоной?
Мы расстались.
Расстались?
Или она бросила вас?
Я не помню.
У меня показания под присягой,
в которых мисс Вэйл назвала мужчину,
ради которого она бросила вас.
Мэйсон... Уилан.
Протестую. Личную историю
между моим клиентом и мистером Виланом
не стоит принимать во внимание.
Отклонено, мистер Фортман.
Мистер Грив, вы попросили своего продюсера
сделать целью розыгрыша мою клиентку
по причине глубоко личной
- вендетты ее мужу. - Вы...
- Вы можете сказать Симоне, что я... - Вы намеренно
причинили вред мистеру Виллану, в качестве расплаты
за то, что он отбил вашу девушку?
Она ничего не значит для меня! Я...
Вы держали обиду
на Мейсона Виллона 15 лет,
унизили его в эфире и причинили ему смерть
в результате мщения?
Мне нечего сказать.
Ну, сейчас... Это во-первых.
Проношу извинения,
что делаю это так скоро, Престон.
Я понял.
Детектив Круз, вас направили на работу под прикрытием
для полицейского департамента Чарльстона
и сообщении об нелегальной деятельности среди сослуживцев?
Да.
Было ли вам специально поручено отслеживать действия
Терри Маккенделса?
Да.
И после тщательного расследования...
я не нашел незаконных действий.
Вы говорите, что не были свидетелем, что Терри Маккенделс
вовлечен в незаконные дела,
такие как продажа оружия преступникам?
Сожалею.
Мне нечего сообщить.
Все в порядке, кто надавил на тебя?
Начальство?
Маккенделс?
Мы планировали операцию месяцы.
Я для этого специально перевел тебя из Нью-Йорка.
Я доверял тебе. Посмотри мне в глаза
и скажи, что не зря!
Мне нечего сообщить.
Когда я был студентом,
один из профессоров, Эдсон Смит,
выпускал каждый класс, говоря
"Закон не чувствует".
"Закон избегает эмоций".
Сейчас, молодые юристы,
типа моего оппонента
как правило, немного поглощены их увлечением делом.
Я знаю. По факту,
я не сомневаюсь, что мисс Сойер будет основывать
свое заключительное слово на эмоциях,
так, что разрешите мне основываться
на фактах.
Даже, если Бентли Грив намеренно сконфузил мистера Вилана
из-за обиды,
в глазах закона,
он не ответственен за смерть мистера Виллана. Почему?
Потому, что самоубийство мистера Вилана
непредсказуемое последствие
радиорозыгрыша мистера Грива.
Дело в том, что мистер Вилан покончил с жизнью,
потому что он был пристыжен
в супружеской измене.
Однажды, 12-тилетняя Кэнди Кин собирала сладости на Хеллоуин,
когда три хулигана начали дразнить ее
и бросаться камнями.
Испугавшись, Кэндис выбежала на дорогу
была сбита насмерть.
Год спустя, троих хулиганов
обвинили в убийстве.
Прокурор по этому делу... адвокат противоположной стороны...
блестяще доказывал, цитирую,
"тот факт, что обвиняемые не намеревались"
"убить Кэндис не имел значения".
"Они намеревались причинить ей вред".
"Этого было достаточно".
Мистер Грив не вынуждал
мистера Вилана изменить жене.
Мистер Грив не был сиделкой мистера Уилана
в лечении болезненной депрессии.
Мистер Грив не ездил на озеро Торранс,
не звонил любовнице, чтобы попрощаться
и совершил
суицид, который планировал.
Этот человек хулиган.
Розыгрыш над Мейсоном Виланом был актом продуманной мести,
которая закончилась смертью.
Он охотился за Эмбер Вилан
и подвел ее к унижению мужа перед
миллионами людей. Зачем?
Потому, что его чувства были задеты 15 лет назад.
Благодаря его действиям, Эмбер Вилсон
сейчас одинокая мать, обремененная долгами,
перед жестоким и
неопределенным миром.
Мейсон Вилан был расстроенным человеком,
который покончил со своей жизнью,
к сожалению, он сделал выбор.
Это дело сводится к одному вопросу.
Намеренно ли Бентли Грив причинил вред Мейсону Вилону?
Если ваш ответ да,
этого достаточно.
Присяжные вынесли вердикт?
Да, ваша честь.
В деле Эмбер Вилан против
Бентли Грив и Хайдрис Коммуникатионс,
по иску о насильственной смерти,
мы, присяжные, выносим решение в пользу истца
и обязываем ответчиков выплатить компенсацию
в сумме $4.8 миллионов.
Поздравляю.
Знаю.
Это прискорбная потеря, но...
Да.
Я понял.
Я подумала, что тебе необходима компания.
Дек.
Мне жаль.
Мм.
Хайдрис только что звонили.
Они сокращают судебные расходы.
Думаю, это выведет фирму на минус в этом квартале.
Я могу махнуть рукой на премию.
Мне нужна эта премия.
Нам нужна эта премия.
Я имела в виду то, что я сказала, Дек.
Меня не заботят деньги.
Скажи мне кое-что.
Когда ты покинул здание суда сегодня,
кого ты хотел увидеть,
меня или Барбару?
Слушай, я знаю, ситуация сложная,
но для меня это хорошее время.
У нас будет ребенок.
Это безумие.
И, дорогой, так может быть каждый день.
Мы можем просыпаться вместе каждое утро.
У нас может быть дом.
У нас может быть жизнь.
Я была на пути на работу.
Просто подумала зайти.
Что случилось со встречным иском?
Я позаботилась о нем.
Я исключила обвинения в сексуальных домогательствах.
Что это означает для дела?
Значит, доживет до следующего дня.
Ты все еще мой адвокат?
Да.
Я видела Терри..
последний раз.
Но перед уходом он сказал,
что никогда бы не согласился дать показания для Роя.
Как бы не было, я верю ему.
Ты не заполучил Терри.
Ты просто заставил меня думать так.
Ты знал, что я попытаюсь добиться исключения обвинения в сексуальных домогательствах.
Ты просто хотел быть уверен, что это случиться с преюдицией.
Услышать это от тебя даже приятнее.
Как ты узнал каков будет мой ход?
Я знал, что сексуальные домогательства - твои самые слабые обвинения.
И знал, что ты пошла бы в наступление, потому что
ты - это ты.
Отлично.
Ну, напитки с меня.
Почти подходящее время.
Я бы хотел, но не могу.
У меня свидание с городским советом.
Я должен дать им знать,
что я наконец-то перехитрил янки-адвоката.
Ну, это к лучшему.
Я собиралась в больницу.
Как он?
Хорошо.
Очнулся.
Он прошел через многое.
Я нужна ему, Рой.
Знаешь, если бы со мной случилось что-нибудь ужасное,
я хотел бы, чтобы ты была со мной, как то так...
Это радостный день для города Чарльстон.
Победа не была бы возможна
без доблестных усилий детективов Терри Маккендлеса
и Престона Круза и заместителя начальника Холанда Нокса.
Мы также отдаем честь двум павшим товарищам,
Френку Яблонски и Клинту Марксу,
которые пожертвовали своими жизнями при исполнении.
10 канал получил видео из анонимных источников.
Мы предупреждаем, что образы, которые вы увидите не завуалированы.
Женщина на видео была идентифицирована
как бывший офицер полицейского департамента Чарльстона, Ли Энн Маркус.
Кроме Ли Энн Маркус,
мы также определили офицера мужчину
в секс-видео, Терри Маккендлса.
В настоящее время Ли Энн Маркус судится
с полицейским департаментом Чарльстона за неправомерное увольнение
и дискредитацию.
Этот скандал
скорее всего ослабит недавнюю победу полицейского департамента
против крупнейшей в Чарльстоне контрабанде оружия.
----
Synced by emmasan www.addic7ed.com
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/53450/238068
Переводчики: dlz099, Yankee, smehanet, Axnox
boundlessjoy, GriPhone