Так что оставайтесь с нами. Сегодня нам удастся поговорить с Анной Скотт.
Величайшей звездой современного Голливуда.
Последний фильм мисс Скотт вновь возглавляет чарты.
Сегодня мы возьмем у нее интервью, так что следите за программой.
Фильм продюсера Данкана Кенворти
режиссера Роджера Мичелла
В главных ролях: Джулия Робертс
и Хью Грант.
"Ноттинг Хилл"
В фильме также снимались: Хью Вонневиль,
Эмма Чемберс,
Джеймс Дрейфус,
Рис Айфэнс,
Тим МакИннерни,
Джина МакКи.
Конечно, я видел ее фильмы и считал её ну, необыкновенной.
Вы же понимаете, миллионы миль отделяли ее от мира, в котором я живу.
Вот он Ноттинг Хилл. Мой любимый уголок Лондона.
Здесь на рынке можно найти любые известные человеку овощи и фрукты.
Пять штучек- фунт. Лучше бананы. Пять штучек- фунт.
И тату-салон.
Этот парень напился, а теперь не может понять,
Зачем он сделал наколку "Я люблю Кена".
В экстремальной парикмахерской из людей делают бисквитных монстров
С "Улицы Сезам", причем их об этом не спрашивают.
А потом вдруг наступают выходные, и на рассвете, появляются сотни лавок.
Портобелло-Роуд запружена ими до самых Ноттигхиллских ворот.
И тысячи людей покупают миллионы антикварных вещиц.
Некоторые из них настоящие, другие - не очень.
В конце концов, многие мои друзья перебрались в эту часть Лондона.
Вот, к примеру, Тони. Бывший архитектор, а ныне шеф-повар.
Недавно он вложил все свои деньги в новый ресторан.
Здесь и проходит и моя жизнь:
В маленькой деревушке посередине большого города.
В доме с голубой дверью, который мы с женой купили еще до того,
Как она сбежала к парню, похожему на Харрисона Форда.
Здесь я веду свою странную полужизнь, а еще у меня есть постоялец...
Спайк?!
Привет. Не поможешь решить одну жутко важную проблему?
Надеюсь она не уступает по важности списанию долгов странам Третьего мира?
Важнее. Я наконец-то договорился о свидании с Джанин
И хочу выбрать лучшую футболку.
-Какие варианты? -Сейчас, покажу.
Надпись на майке: "Я люблю кровь."
Во-первых, вот эта. Гр-р. Круто, а?
Да, но в ней не чувствуется романтики.
Намек понял. Не падай духом. Значит романтика? У меня есть то, что нужно.
Надпись на майке: "Поймай кайф."
Она может усомниться, что ты мечтаешь о большой любви.
Ладно. Есть еще одна.
Для большой любви.
Надпись на майке: "Ты самая красивая женщина в мире."
Ну вот. Это уже прекрасно.
Отлично. Спасибо. Пожелай удачи.
Удачи.
Надпись на майке: "Может перепихнемся?"
В ту унылую среду я, как обычно, пошел на работу, через рынок.
Я и не подозревал, что в тот день моя жизнь круто изменится.
Кстати, вот здесь я работаю в маленьком магазине путеводителей.
-Доброе утро, Мартин. -Доброе, монсеньор.
Здесь мы и продаем эти путеводители. Хотя, честно говоря, не всегда удачно.
Класс. Доход от рекламной компании минус 347 фунтов.
Может, купить тебе капуччино? Поднимает настроение.
Да. Да. Полчашки. Нет денег.
Я понимаю. Пол-капуччино - сию минуту.
Вам помочь?
Нет, благодарю, не стоит.
Ладно.
Эта книга не очень интересная.
Если вдруг, вы решите ее купить пустая трата денег.
Если интересует Турция, вот эта, напротив, очень удачна.
Думаю, тот, кто ее писал, бывал в Турции.
Здесь очень забавно описывается кебаб да и не только он один.
Спасибо, я подумаю.
Или вот альбом в твердой обложке. Извините, вы не подождете секунду?
-Простите. -Да?
-Плохо дело. -Что?
Вот там установлена видеокамера.
И?
Я видел, как вы засунули книгу в брюки.
Какую книгу?
Ту, что у вас в брюках.
У меня нет там никаких книг.
Ладно. Знаете, я вызову полицию.
Но если я ошибаюсь насчет книги у вас в брюках, прошу заранее меня извинить.
Хорошо. А если у меня и в правду в брюках книга?
Ну, тогда на вашем месте я бы достал из брюк
"Путеводитель Кадогана по Вали" и поставил его на место или купил.
Одну секунду.
Извините.
Ничего страшного.
Я тоже кое-что стащить, собиралась.
О, даже с подписью автора.
Да. Не мог его остановить. Кстати, за чистую -дадут целое состояние.
-Простите. -Да?
-Можно автограф? -Конечно.
Вот.
-Как вас зовут? -Руфус.
Что это?
Автограф для Вас: "Дорогой Руфус, ваше место - в тюрьме".
Неплохо. Дать вам телефон?
Заманчиво, но нет. Спасибо.
Я возьму эту.
Отлично! Да. Знаете, с другой стороны, может, она и не так плоха.
Вообще-то, ее считают классикой.
В ней нет детских историй о кебабах, как в современных книжках.
И, вот эту я добавлю бесплатно.
Пригодится для разжигания костров, заворачивания рыбы и других дел.
-Спасибо. -Пожалуйста.
Вот и я. Капуччино, как заказывал.
Спасибо. Ты не поверишь, кто был здесь.
Кто? Кто-то известный?
Нет! Нет!
-Нет? -Нет.
А это было бы здорово, если бы к нам зашла знаменитость?
И знаешь, это просто удивительно, но я видел Ринго Старра.
-И где же? -Кенсингтон Хай-Стрит.
Мне так показалось.
Хотя, возможно, это был парень из "Скрипача на крыше".
Помнишь? Топпи.
Топол.
Да. Точно. Топол.
Угу.
Вообще-то Ринго Старр не похож на Топола.
Да, но он был от меня далеко.
То есть это мог быть кто угодно?
Да, возможно, да!
-А это не анекдот? -Нет, что ты, нет.
Повторим?
Да. Нет. А впрочем, купи мне сока.
-Спасибо. -Пока.
-Ой! Черт! -Ай.
-Ух ты! -Боже.
Простите меня. Я извиняюсь. Давайте, я.
-Уберите руки! -Мне очень жаль.
Я живу через дорогу. Дома есть вода и мыло. Все отмоется.
Нет, спасибо. Я лучше вызову машину.
У меня и телефон есть.
Я уверен через пять минут мы вас отдраим, и вы вернетесь на улицу.
Я не в смысле, что вы здесь работаете.
Ну хорошо. Что значит через дорогу? Сколько это в ярдах?
Вон мой дом, с голубой дверью.
Проходите. Я сейчас...
Э-э... Так. Так. Проходите.
У меня сегодня не так чисто, как обычно.
Ванная - на втором этаже.
А телефон - вон там.
Да, позвольте...
Надпись на доске: "Спайк, приберись."
За угол и вверх по лестнице.
Черт. Ой.
Не желаете выпить чашечку чая?
Нет.
-Кофе? -Нет.
А сока? Тем более.
Что-нибудь прохладное?
Коки? Воды?
Или мерзкой сладкой бурды якобы из лесных ягод?
Нет.
Может быть, хотите есть? А немножко перекусить?
Абрикосы в сотах? Странное изобретение.
На вкус уже не абрикосы, а что-то несуразное.
Лучше уж купить мед, а не абрикосы.
-Впрочем, если хотите можем открыть. -Нет.
А вы всегда так отвечаете?
Нет.
Я лучше пойду.
-Спасибо за помощь. -Не за что.
И, хочу Вам сказать, что Вы божественны.
Кстати, я уверен, что, прочитав эту ужасную книгу.
Вы уже не зайдете в магазин.
Спасибо.
Да. Вам тоже.
Что ж, приятно было познакомиться.
Так странно и мило.
Простите.
"Странно и мило"? Что я несу?
-Это я! -Да!
Я забыла сумку.
Ах да. Да.
Я прошу прощения за это "странно и мило". Ужас.
Ну что ты, речь об абрикосах в сотах была хуже.
О Боже. Это мой сосед.
Прости. Его оправдать невозможно.
-Привет. -Привет.
Пойду на кухню, перекушу.
А потом расскажу историю, от которой твои яйца сожмутся в две изюминки.
Вероятно, лучше ничего не говорить.
Да. Да, ничего.
Иногда я буду напоминать об этом себе, хотя мне трудно поверить.
-Пока. -Пока.
Странный вкус у этого йогурта.
Это не йогурт. Это майонез.
Да? Тогда отлично.
Посмотрим сегодня кино?
Я взял потрясающую классику.
-Улыбнись. -Нет.
-Улыбнись. -У меня нет причин улыбаться.
Ну хорошо, через 7 секунд я предложу тебе руку и сердце.
Представляешь, где-то живет мужчина, который ее целует.
Правда, она такая необыкновенная?
У вас есть книги Диккенса?
Нет. Нет, это магазин путеводителей.
Здесь только путеводители.
Ах да. А новый триллер Джона Гришема?
Нет, ведь это тоже роман, так?
Конечно.
Ну а "Винни-Пух" есть?
Мартин, твой клиент.
Чем могу помочь?
-Привет. -Привет.
Слушай, любопытно, зачем ты это надел?
Ну, причин тому несколько. Нет ничего чистого.
И не будет, если не начнешь стирать иногда.
-Точно. Замкнутый круг. -Да.
Я тут порылся в твоих вещах, нашел вот это и подумал: "круто".
Я такой космический.
А вот с очками что-то не то.
Нет, просто там линзы.
Класс.
Чтобы я лучше видел рыб.
Тогда ныряй чаще!
Автоответчик слушал?
Да, я записал пару сообщений.
То есть их было всего два? Так?
Ты хочешь, чтобы я записывал все?
Ладно. И от кого же были те, которые ты не записал?
Полный пробел.
От твоей мамы было сообщение. Она сказала, чтобы ты не забывал обедать.
-А еще? -Больше ничего.
Хотя если ты настаиваешь на том, чтобы я записывал все сообщения.
Пару дней назад звонила какая-то Анна.
Что она сказала?
Что-то очень странное. Она сказала: "Привет, это Анна".
А потом: "Позвони мне в "Ритц" и назвала совсем другое имя.
А точнее?
Понятия не имею. Я ее собственно с трудом вспомнил.
Нет, я понимаю. Она сказала, что остановилась под чужим именем.
Она оставила сообщение моему соседу по квартире.
Совершив тем самым большую ошибку.
Представьте себе самого тупого человека на свете. Получается?
Да, сэр. Уже представил.
Умножьте это на два.
Вот с таким, позвольте сказать, кретином мне и приходится жить.
И он не может вспомнить...
Кажется, Флинстоун.
Простите. Что?
По-моему, она сказала Флинстоун.
Я. Фамилия Флинстоун вам что-нибудь говорит?
Соединяю, сэр.
О Воже.
Алло. Привет.
-Приветик. -Алло?
Это я. Я! Извини. Это Уильям Такер.
Мы... Я работаю в книжном.
Угу. Как ты все рассчитал. Выдержал трехдневную паузу.
О нет, поверь, это не так.
Просто мой сосед, которого я сегодня зарежу, не передал мне, что ты звонила.
Я не знаю, может быть, я могу заехать сегодня на чай?
У меня масса дел. Но к четырем я освобожусь.
Отлично! Отлично! Здорово. Пока.
Классно.
-Вам какой? -Третий, пожалуйста.
-А вам тоже? -Да. О да, да. Сюда.
-Привет. -Привет.
Я Кэрен. Все немного задерживается.
-Вот... -Спасибо.
Материалы. Прошу вас. Заходите вот сюда.
Ну и как вам фильм?
Это, по-моему, фантастика.
Смесь "Близких контактов" и "Жан де Флоретт"
Согласен.
Простите, вы из каких журналов?
"Тайм-аут".
Прекрасно. А вы из..?
"Лошадь и гончая".
Меня зовут Уильям Такер. Я полагаю, она меня ждет.
О! Хорошо. Присядьте, я все проверю.
Я вижу, вы принесли ей цветы.
Нет. Это для моей бабушки.
Она лежит в больнице. Здесь рядом. Убиваю одним выстрелом двух зайцев.
Ну да, конечно. Да. Да. А что это за больница?
Я умолчу. У нее неприятная болезнь и я не хочу об этом говорить.
-Я понимаю. Да. -Спасибо.
Да... Ух! Волнуюсь.
Так, мистер Такер. Прошу вас.
Да.
У вас пять минут.
-Привет. -Здравствуй.
Я принес цветы, но очевидно...
Нет, они прекрасны. Прекрасны.
Ты прости, что я не перезвонил.
Просто мозг моего соседа не смог переварить сразу два твоих имени.
Эта чертова секретность. Я беру имена из мультиков.
Как-то раз взяла миссис Бэмби.
-Все хорошо? -Да, спасибо.
Это вы из "Лошади и гончей"?
Да.
Правда? Что ж...
Итак.
Я должен, наверное, начать?
Хорошо.
Фильм отличный,
Но может все-таки стоило ввести в него больше лошадей? А?
Мы бы с удовольствием, но это было непросто.
Действие фильма происходит в космосе.
В космосе, да. Да, тогда сложновато.
Прости, я только пришел, мне сунули папку.
Нет, ты здесь не при чем,
Это я виновата. Кстати, тот поцелуй. Все произошло как-то случайно...
Я не знаю, что это на меня вдруг нашло, надеюсь, ты не сердишься на меня?
Нет, нет, нет. Все было хорошо.
Не забывайте, мисс Скотт хотела бы рассказать о своей следующей картине.
Съемки начинаются летом.
Ах, да, прекрасно.
И в ней будут лошади? Или, может быть, гончие?
Наших читателей интересуют и те, и другие.
Съемки на подводной лодке.
О. Как жаль!
Ну, а если бы были лошади
Вы бы скакали на них сами или наняли бы дублера наездника?
Я полный придурок. Все это так странно.
Такие вещи происходят скорее в снах, а не в реальной жизни.
Разумеется в приятных снах. Я тебя встретил, и это тоже сон.
А что будет в этом сне дальше?
Я, полагаю, во сне.
В этом сне я лучше сброшу маску, ведь в снах такое возможно.
А потом подойду и поцелую тебя.
Время вышло. Вы все успели?
Да. Да.
Тогда задайте последний вопрос.
Конечно.
Хорошо. Хорошо.
Ты занята сегодня?
Да.
Хорошо. Хорошо.
Проходите.
Что ж. Рада познакомиться.
Да. И я.
Это мило, но странно.
Спасибо.
Читатели журнала любят вас. Черную красавицу.
Одну минуту. Как она?
-Необыкновенна. -Отлично.
Да. Одну минутку. Она забрала цветы бабушки.
Да, да. Сучка. Верно?.
О! Мистер Такер, мистер Такер.
Прошу со мной, я представлю вас остальным.
Остальным?
Мистер Такер - из "Лошади и гончей".
Как дела?
-Прекрасно, спасибо. -Садитесь.
Понравился фильм?
Да. Невероятно.
-Тогда поехали. -Хорошо.
Вы работали с удовольствием?
-Да, конечно. -Хорошо.
Ваш любимый момент?
Назовите любимый эпизод, а я скажу, понравилось ли мне в нем сниматься.
Мне нравится эпизод в космосе.
Вы олицетворяете себя со своим персонажем?
(говорит по-испански)
Нет.
О. Почему?
(говорит по-испански)
Он играет спятившего робота-людоеда.
Класс.
Итак, это ваш первый фильм?
Нет двадцать второй.
Ну, конечно. А какой самый любимый?
-Тот, что с Леонардо. -Да Винчи?
-Ди Каприо. -Конечно.
Он ваш любимый итальянский режиссер?
-Мистер Такер? -О нет.
-Можно Вас на минутку. -Нет.
-Привет. -Привет.
Да. Я отменила все, что планировала сегодня на вечер.
Сказала, что проведу его с лучшим британским журналистом
Пишущем о лошадях.
О. Прекрасно. Фантастика. Это.
Ой! Черт возьми!
У моей сестры день рождения. Она меня приглашала.
-Ничего страшного. -Нет. Я не пойду.
Нет, может, будет лучше, если я пойду с тобой.
Ты пойдешь со мной на день рождения моей сестры?
-А ты не хочешь? -Нет, я хочу, даже очень.
Мой друг Макс отлично готовит.
Его считают худшим поваром на свете,
но ты всегда можешь спрятать его стряпню в сумочку.
-Хорошо. -Хорошо.
-Он придет с девушкой? -Это похоже на чудо.
-А у нее есть имя? -Не знаю. Он не сказал.
О! Господи, что там происходит? О черт!
Привет. У нас продовольственный кризис.
Привет. Простите, с цесаркой оказалось больше проблем, чем мы думали.
-Он готовит цесарку? -А ты не чувствуешь?
-Здрасте! -Привет.
-Господи, вы так похоже на. -Белла, это Анна.
-Хорошо. -Итак, кризис преодолен.
-Макс, это Анна. -Привет.
Здравствуйте, Анна Скотт. Хотите вина?
Не откажусь.
Я открою.
Какое вино?
-Привет. -Привет.
Ах да, с днем рождения.
-Спасибо. -Слушай
Твой брат привел такую девушку.
Это я! Что за черт!
Хан, это Анна. Анна, это Хани, моя младшая сестра.
-О, салют! -О, Боже!
Это один из тех моментов, когда мой брат сохраняет полное спокойствие.
А я гарантировано падаю в обморок.
Я, абсолютно, совершенно и безусловно вами восхищаюсь.
И еще я считаю, что вы самая красивая женщина в мире.
Но еще важнее то, что я искренне верю.
Причем уже довольно давно, что мы могли бы с вами подружиться.
Что скажете?
Я не против.
Ах да, с днем рождения.
Вы принесли мне подарок.
Вот мы и подружились.
Выходите за Уилла. И мы породнимся.
-Я подумаю. -Да.
Это Берни.
-Привет. -Привет.
Прости, что опоздал. Опять прокололся на работе.
-Миллионы фунтов на ветер. -Молодец.
Берни, это Анна.
-Здравствуйте, рад Вас видеть. -И я.
Крошка Хани, с днем рождения!
-Салют, Белла. -Салют.
Там шляпка. Но, конечно, ты не обязана ее носить.
-Уилл. -Привет. Привет. Привет.
-Что? -Выпьешь, Берни?
Ты с ней переспал?
Это дешевый вопрос. Без комментариев.
-Что означает "да". -Не означает.
-Ты маструбируешь? -Без комментариев.
А это значит "да".
О Боже.
И так, скажите, Анна, где работаете?
-Я актриса. -Блестяще.
А вы где?
Я работаю на фондовом рынке. У нас мало общего.
Хотя я когда-то играл в любительском театре. Пи Джи Бодхауз.
Это был фарс, знаете. "Осторожнее, викарий".
Всегда думал, что у актеров - нелегкая жизнь. Сплошные скандалы.
Иногда бывает.
Кстати, мои однокурсники -умные ребята и работают подольше вашего.
Еле-еле наскребают 7-8 тысяч в год. Ну, разве это жизнь.
А где именно вы играете?
В кино. В основном.
Блестяще. Молодец.
И как платят в кино?
Скажем, за последний фильм сколько Вы получили?
15 миллионов долларов.
Так. Что ж, неплохо.
Друзья, все готово.
Белла, вы не подскажете мне...?
О! Простите. Прямо по коридору и направо.
Я покажу. Покажу, ой.
Быстро, быстро, быстро выкладывай. Что за отношения у тебя с Анной Скот?
-Анна Скотт?! -Да. Заткнись.
-Кинозвезда? -Тс-сс.
-О Боже. -Что?
-О Боже. Боже мой. -В чем дело?
-Что ты ей сказал? -Нет.
Невероятно. Я вошла вместе с ней в туалет.
И она при мне начала расстегивать джинсы.
Ей пришлось просить меня выйти.
-О Боже. -Ты знала, кто она?
Ну конечно. А ты не узнал. Он не узнал.
Узнал. Не сразу, но...
-Берни. Это ужасно. -Она не заметила.
-Что ты ей сказал? -Ничего ужасного нет.
Не попробуете цесарку?
Я вегетарианка.
Боже.
Ну, как цесарка?
Лучшая из всех, что я пробовала.
Ну-ка, примерь это!
-Тебе очень идет, Хани! -В глазах рябит.
Смех! Ханни! Теперь тебя можно снимать в кино.
Берни! Берни!
Все! Не отвертишься Берни!
Фу-у!
Браво! Малышка! Молодец!
-О! -О!
-Не в меня.
Ваше присутствие, Анна,
Укрепило мои подозрения в том,
Что все мы здесь мало чего добились в этой жизни.
Позор.
Я не говорю, что это плохо. Напротив, нам стоит этим гордиться.
Я дам последнее печенье самому большому неудачнику.
Берни.
Да, конечно. Это буду я, верно?
Я ничего не понимаю в своем деле и повышают всех, кроме меня.
Подружка ушла наставив мне рога.
Интерес ко мне угасает с ростом моих щек.
Ерунда. Мне ты нравился.
-Правда? -Да.
То есть пока не растолстел.
Кстати. Если я не ошибаюсь, ты зарабатываешь неплохо,
А вот Хани получает 20 пенсов в неделю, надрываясь в магазине пластинок.
Да. А еще Чучело - одни перья. И глаза на выкате. И тянет меня к мерзавцам.
И замуж меня не возьмут, потому что у меня грудь впалая.
Видите, как все грустно.
Да, но зато ты дружишь с Анной Скотт.
Верно. Она без меня пропадет! Я уверена.
Твои суставы работают, а я днями сижу в этой коляске как привязанная.
И надежды у меня уже нет никакой.
Я даже бросила курить, а я очень любила.
И к тому же, я не рожу ребенка.
-Белл -Се ля ви.
Хотя в чем-то другом нам повезло. Но приз должна получить я.
Ну, я в этом уверен.
А Уильям? В своей профессии неудачник.
-Это верно. -Разведен.
Был красив, но фигура уже портится.
И больше не увидит Анну, как только она узнает его прозвище.
-Нет. -Висюлька.
Вы опять за свое? Ладно. Спасибо.
Да, печенье получаю я.
Да, это справедливо.
Постойте, а может я?
Простите? А вы его заслуживаете?
Дайте хоть откусить.
Но придется постараться. Печенье вкусное и так просто я его не отдам.
Я с 19 лет сижу на диете. То есть уже 10 лет я все время голодаю.
У меня было много ухажеров, один даже меня бил.
И после очередной истории все пишут об этом как об очередном развлечении.
И чтобы так выглядеть, мне пришлось перенести две операции.
-Правда? -Правда.
И однажды, очень скоро я поблекну. Люди поймут, что я не умею играть.
Я буду заурядной женщиной средних лет,
Вледным подобием знаменитой актрисы.
Неплохой ход, но нас вы не проведете.
Нет!
Жалкая попытка отхватить приз.
-Спасибо за отличный вечер. -Я рад.
-Прекрасный галстук. -А сейчас вы врете.
Верно. Я же говорила, что я не важная актриса.
-Рада была познакомится. -Да. Я тоже рада.
А что Вы вегетарианка я скажу ему потом.
Нет.
Спокойной ночи.
Анна, простите меня за сцену в туалете. Я и сама хотела выйти.
Звоните если надо будет за покупками. Я знаю дешевые магазины.
Конечно, деньги - не главное. Хорошо, что мы познакомились.
-С днем рождения. -Спасибо.
Теперь вы мой гуру.
Простите, а можно... Спасибо.
Отстань от нее.
-Спокойной ночи. -Пока!
Макс, Белль, через пару дней увидимся.
Да.
-Спасибо вам всем. Звоните. -Пока, Анна.
-Я позвоню. Пока. -Берегите себя.
-Хороших фильмов! -Пока, Хан.
-Спокойной ночи. -Спокойной.
Прости, они всегда это делают, когда я ухожу.
Так глупо. И противно.
"Висюлька"? Да?
Это из-за волос. Очень непослушные.
А почему она в коляске?
Полгода назад она попала в аварию.
И после этого возникли проблемы с детьми?
Я не знаю. Едва ли они пытались завести детей раньше.
А хочешь. Мой дом рядом...
Это неудобно.
Ну да.
Ты занят завтра?
-Я думал, ты уезжаешь. -Уезжала.
Среди этих улочек так много странных, загадочных садов.
-Как в маленькой деревне. -Идем туда.
Нет, в том-то и дело. Туда могут войти лишь те, кто живет здесь.
Вы соблюдаете эти правила?
Я лично нет, а другие соблюдают. А я делаю то, что хочу, обычно.
Поскользнушки.
Что ты сказал?
-Ничего. -Нет, сказал.
-Не сказал. -Ты сказал "поскользнушки".
Сегодня никто так не говорит, верно? Если...
Никаких если. Никто не говорит "поскользнушки" лет 50.
И даже тогда это слово говорили лишь белокурые девчонки.
Точно. Да. Попробуем еще.
-Поскользнушки. -Ха-ха-ха.
Да, это болезнь. Клинический случай.
Я принимаю таблетки, делаю уколы. Говорят, скоро пройдет.
Ладно. Отойди-ка.
Может, все-таки не стоит? Это не так просто.
Анна, Анна, не нужно, это сложно. Не стоит. Эй.
Давай, Висюлька.
Ладно! Ладно!
О Боже! Не хотелось бы сесть на кол.
Черт. Черт.
Ну и что в этом саду такого, ради чего стоило сюда лезть?
Сад хорош.
"Джун, которая любила этот сад, от Джозефа, который всегда сидел рядом".
Некоторые люди всю жизнь живут вместе.
Джун Уэтерби, 1917-1992.
Посиди со мной.
Дьявол. Дьявол. Дьявол... не видел мои очки?
К сожалению, нет.
Черт... дьявол... обычно они всегда лежат на виду.
Но стоит мне собраться в кино, как они тут же исчезают. Как все это неприятно.
Даже по сравнению с землетрясением на Дальнем Востоке и раком яичек?
О черт... Часы точные?
Спасибо, что помог мне с очками.
Такая мелочь! Нашел?
-Почти. -Отлично.
Так кто кого бросил?
-Она - меня -Почему?
-Не верила мне. -Ого. Это плохо. Ха-ха
Мне бы эту Анну Скотт.
Нет. Последняя картина мне не понравилась. Я сразу уснул.
А мне все равно, какой фильм. Если она в нем играет значит, все в порядке.
Она не в моем вкусе. Я предпочитаю другую. Ту блондинку, симпатичную!
Как же ее зовут? Стоит пригласить ее на кофе - она испытывает оргазм.
-Мег Райн. -Мег Райн.
Да, да, да
Нет, она слишком правильная. А у мисс Скотт в глазах огонек.
Да она же нюхает. И лежит в больницах.
Ну и что? Зато она соблазнительна.
Многие девчонки сразу дают понять: "Отвали".
Но она первой прыгнет в постель.
Вы знаете, что в 50 языках мира слова "актриса" и "проститутка" - синонимы...
Откуда ты знаешь?
Анна Скотт - именно такая актриса.
Таких вульгарных девиц хочется попользовать и бросить.
Так, довольно. Прости.
Нет, нет. Не стоит. Подожди!
Я бы не против.
Она тебе не даст.
Простите за беспокойство, друзья, но...
-В чем дело? -Да.
Я не хотел подслушивать, но пришлось... и...
Мне кажется, вы говорили о реальном человеке.
Она заслуживает большего уважения, чем слюни...
которые пускают по ней такие идиоты, как вы.
Отвали, приятель. Ты что, ей отец?
-Прости. -Нет, нет.
Спасибо, что вмешался. Раньше я поступила бы также... А вообще...
Ну надо же... Заслуживает... Ха-ха.
Вот потеха... ха-ха...
Привет.
О, Боже мой!
Я хотела извиниться за своего друга. Он очень впечатлителен.
-Нет, послушайте, я. -Нет, нет.
Нет, оставьте. Я же знаю, вы не со зла - просто подтрунивали.
Вам же надо как-то тешить свои недоразвитые члены.
Приятного аппетита. Тунец очень хорош.
Зря я это сделала. Ой, как зря.
Ты великолепна.
Опрометчива и глупа. Слушай, зачем ты мне нужен?
А... Боюсь, я этого не знаю.
Я - тоже.
-Пришли. -Да.
-Послушай. -Поднимешься?
Есть сотни причин, почему я не должен этого делать...
Да, причин немало.
Так ты поднимешься?
Да!
Через пять минут.
-Знаешь! -Ладно.
Удивительно, что ты решилась пригласить.
-Ты должен уйти. -Почему?
Потому что мой друг, который остался в Америке,
Сидит сейчас в соседней комнате.
-Твой друг? -Да.
-Эй, детка... кто там? -Это... это... а... а...
А... обслуживание номеров.
О, привет. А почему на Вас нет костюма пингвина?
Я переоделся...
Я уже сменился и иду домой и вот, решил зайти напоследок.
Прекрасно... Если можно, я тоже кое-что закажу.
Вы можете принести очень холодной воды?
Постараюсь помочь.
Но... без газа.
Конечно. Ледяной воды без газа.
Если, конечно, ваши законы позволяют подавать ледяную воду.
Я бы не хотел, что бы вы сели в тюрьму, исполняя мою прихоть.
-Нет, я все устрою. -Спасибо.
-Ладно... Я... -Эй!
И еще, пожалуйста разгребите тут грязную посуду и мусор.
-А- А... -Ладно.
Нет. Нет. Не нужно. В его обязанности вовсе не входит уборка...
О! Тогда простите. Простите. Как вас зовут?
Берни.
Так, Берни спасибо. Я вам благодарен. Иди сюда.
Скажи мне! Скажи, скажи. Хороший сюрприз я тебе приготовил?
-Очень хороший. -Лгунишка.
Ненавидит сюрпризы. А ты что закажешь?
-А? -Что ты ему закажешь?
О! А. Я еще не решила.
Ну... Держи себя в руках.
А то люди скажут:
"Вон идет знаменитый актер со своей толстой подружкой" Ха-ха...
Я ухожу.
Все это так странно и невероятно.
Ты прости...
Я не знаю, что сказать.
Ну... скажи... "прощай"... традиционно.
Давай! Выкладывай... Это же я, Спайки.
Слушай, от тебя сейчас исходят какие-то странные колебания.
Давай, не томи меня.
-Та девушка. -Ага.
Это я почувствовал в тот самый момент! Хорошо. Продолжай, друг мой.
Она не может быть моей...
И... я словно, выпил любовное зелье, а теперь мне нужно еще...
Я открыл ящик Пандоры и тут же попал впросак.
Да. Хитро. Хитро.
У нас в школе тоже была своя Пандора.
Но я к ней в ящик не залезал. Ха-ха.
Да. Спасибо, ты мне очень помог.
А ты не знал, что у нее есть друг?
Нет. Нет. А ты знал?
Черт подери. Невероятно. Вся жизнь
Коту под хвост, потому что я не читаю журналы.
Взгляни правде в глаза. Ты с самого начала был обречен...
Анна... Знаешь, что бывает в таком случае?
Неприятности?
Постоянно. Не отчаивайся. Я знаю, как решить твои проблемы.
Правда?
Зовут Тесса. Работает в отделе контрактов.
Прическа, конечно, не самая модная,
Но жутко умна и целуется, как нимфоманка перед казнью. Говорят.
-Ну... рискни. -Ладно.
О! Я заблудилась. Никак не разберешься.
Везде Кенсингтон. Кенсингтон Парк Роад.
Кенсингтон Гарденз. Чертов Кенсингтон.
Тесса, это Вэлла, моя жена.
-Привет. -Привет.
-Вы инвалид? -Да, как видите.
А это Уильям.
-Привет Уильям. -Привет.
Макс о тебе рассказывал.
-Да? -О да.
Ты такой шалапутик!
-Вина? -Да, пожалуй.
Давай, Уилли, напьемся?
-Какое вино? -Красное.
Кезайа, вальдшнепа?
Нет, спасибо. Я фруктарианка.
О. А кто такие фруктарианки?
Мы верим, что фрукты и овощи все чувствуют, поэтому готовить их жестоко.
Мы едим лишь то, что упало с куста или дерева. Эти плоды уже мертвы.
О, ну да, да.
Значит эту морковку.
Ее убили, да.
Убили? Бедная морковка. Печально.
Чудесный кофе.
Простите за барашка.
Нет, по-моему, он получился интересным.
То есть в смысле "несъедобным".
Совершенно несъедобным, вы правы.
-Что ж, может еще встретимся. -Да было бы великолепно.
Пока.
Ну?
Прелесть! Просто прелесть!
И?
Вы забыли, что являетесь счастливым исключением из правил.
Шансы найти того кого полюбишь и кто полюбит тебя эти шансы просто мизерны.
Я к примеру, кроме американки влюблялся в двух женщин, и неудачно.
-Ты не прав. -Почему же?
С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
А вторая как-то очень опрометчиво выскочила за моего лучшего друга.
Но она тебя любит.
Да, но платоническая любовь убивает.
Я тебя никогда не желала.
О черт!
Я любила тебя. Ты был мил, но ты целовал меня в уши.
Чем дальше, тем хуже.
Я и через 30 лет буду вот так сидеть на этом диване.
Останешься на ночь?
Почему нет? Дома меня ждет мастурбирующий валлиец.
Вот так.
Спокойной ночи.
-Пока. -Пока.
А ты бы меня носила?
Постой-ка. Береги себя.
Люблю тебя. Пока Уилл.
Да. Пока.
Так.
Виновен. Во всем я виновен.
А ты сомневался?
Как много этой Скотт. Грязное белье, Скотт.
Привет. Разрешишь войти?
Входи.
Фотографии сделали давно.
Я знаю это глупо, но я была бедна, и такое случается. Это не оправдание.
Но оказалось выясняется, что кто-то в студии снимал меня на кинокамеру.
В общем моя глупость превратилась в дешевый порнофильм...
Кадры продали, и теперь они везде. Я не знаю, что делать.
Я здесь совсем одна. Я понимаю прошло столько месяцев.
Я рад тебе.
Спасибо.
Я приехала в Лондон всего на два дня.
Но благодаря вашим газетам это место стало похоже на ад.
Все эти фотографии такие жуткие, мерзкого качества. Я выгляжу на них.
Тс-с, ты не думай об этом. Что-то придумаем.
Что тебе приготовить? Чай? Ванну?
Да. Ванну было бы неплохо.
О, Боже Всемогущий. Чудесно. Фантастика. Великолепно!
Вы, наверное, Спайк.
Салют.
Я убедиться. Спасибо, Боже!
Прости, что так получилось.
Он так внезапно приехал. Я не знала.
Я даже не знала, появится ли он вообще.
Послушай, Анна, не всем выпадает шанс.
Разгрести посуду крупной голливудской кинозвезды.
Это было так необычно.
-Как он? -Не знаю.
Все зашло так далеко, что я не понимаю, почему мы до сих пор вместе.
Ну а ты влюблен?
А вот на этот вопрос нет достойного ответа. Да!
Я о тебе думала.
Да?
Каждый раз, когда я пытаюсь завести нормальный роман.
С нормальным человеком, происходит катастрофа.
Анна, мне очень приятны твои слова. Что это? Новый сценарий?
Съемки во вторник.
Хочешь, я помогу тебе порепетировать?
А можешь? Там сплошная болтовня.
Давай-ка сюда. Так. Что это за роль?
Я несговорчивый, но смышленый офицер.
Который через 20 минут спасет мир от ядерной катастрофы.
Что ж, молодец. Послание из штаба. Вы готовы принять ХК?
Нет. Разверните четыре ТРС и запросите данные радара.
В 19.00 возвращается КФТ. Запросите у Пентагона поддержку Черной Звезды.
Если ты скажешь, что я где-то ошиблась, я откушу тебе голову.
Прекрасно. Капитан, я все исполню.
Спасибо. Сколько было ошибок?
-11. -Дьявол.
-И, Уэнрайт. -Картрайт.
Картрайт, Уэнрайт или кто там?
Я обещала крошке Джимми приехать на его день рождения.
Передайте, что я задержусь.
Конечно. То есть Джонни?
-Мой сын -Джонни? -Да.
Тогда передайте и ему.
Сделаю все, что в моих силах, но обещать не могу. И Картрайт уходит.
Что скажешь?
Увлекает. Конечно, это не Джейн Остин и не Генри Джеймс, но увлекает.
Думаешь, Джеймс лучше?
Конечно, Генри Джеймс лучше, но и этот писатель.
Точнее писатели, поработали весьма неплохо.
В "Крыльях голубки" никто бы не сказал: "Запросите поддержку Черной Звезды".
И книга от этого много теряет.
Невероятно, у тебя эта картина.
Любишь Шагала?
Люблю. Такой и должна быть любовь. Плывущей по темному синему небу.
С козой, играющей на скрипке.
Ну да. Без козы-скрипачки и счастья не бывает.
У тебя крупные ноги.
Да. И всегда такими были.
А что говорят, когда ноги большие?
Я не знаю, что?
Большие ноги - большая обувь.
В контрактах меня больше всего раздражают.
Пункты о съемках обнаженной.
В таких контрактах есть такие пункты?
Обязательно. Вы можете показать ложбинку на вершине ягодицы актрисы.
А если используется дублерша, следует учитывать мнение актера.
У твоей задницы есть дублер?
Ну, его можно найти по необходимости.
А вас не тянет выставить вместо себя задницу покрасивее?
Да. Я не против. Это очень важно.
Ну и работенка у вас. А что же писать в паспорте? Профессия: Задница Гибсона.
-У Мэла нет дублеров. -Отлично.
-Не нуждается. -Разумеется.
Аппетитно.
Мороженное или задница Мэла Гибсона?
И то, и другое.
Главное нужно лизать? Верно?
Только мороженное. На нем нет волос.
И спальня. Я сменил белье.
Приятный был день. Неожиданно, учитывая обстоятельства.
Спасибо. Ну что ж, пора в постель. А мне на диван.
-Спокойной ночи. -Спокойной ночи.
Боже.
-Эй? -Привет.
-Спайк? -Ты не против сейчас поговорить?
Нет.
Я, конечно, не хочу сейчас вмешиваться.
Ты не подумай, но она только что бросила друга.
-Может быть. -И вот она в твоем доме.
-Да? -И вы прекрасно ладите.
Да.
Вероятно, у тебя есть чудесный шанс с ней перепихнуться?
Спайк, ради Бога. Ей не до этого.
Думаешь, не время? Хорошо. Может я попробую?
-Спайк! -Понял.
-Утром поговорим. -Хорошо.
Будет поздно, ну ничего.
-Послушай, исчезни! -Хорошо.
Нет. Нет, нет, нет, постой, я думал, это.
Я думал, опять Спайк. И рад, что ошибся.
-Ух ты. -Что?
Ничего.
Поразительно. Даже не верится. Я вижу твое тело.
-Ты и все жители. -Боже, прости.
Почему мужчин влечет нагота? Особенно, грудь.
Что в ней такого интересного?
-Ну... -Нет, серьезно.
Это просто грудь. Она есть у половины жителей Земли.
У большей половины, если точнее. У толстяка Митлоуфа тоже.
Интересно, кстати, грудь есть и у твоей матери. И вообще у тысячи девушек.
К чему такой шум?
Честно говоря, я тоже не понимаю. Дай-ка, я взгляну.
Нет, нет, ничего интересного.
Рита Хэйворт сказала: "Они засыпают с Гильдой, а просыпаются со мной."
-Что за Гильда? -Ее самая известная роль.
Мужчины засыпают со своей мечтой.
И не любят просыпаться с реальной женщиной. Ты это чувствуешь?
Сегодня ты прекраснее, чем когда-либо.
Сейчас вернусь.
Завтрак в постель. А, может, поздний завтрак или обед.
Потрясающе!
Я поживу у тебя немного?
Оставайся навсегда.
Хорошо. Я забыла джем.
Я - за джемом, а ты открой дверь.
Господи!
-Что? Что там? -Так, ничего.
-Ты что-то скрываешь. -Анна, нет, пожалуйста!
О Боже! Они тебя сняли в этой одежде.
Да. То есть почти без нее.
-Доброе утро, голубки. -Это я.
Здесь журналисты. Нет, их тут сотни. Мой блестящий план провалился.
Я знаю. Я знаю. Знаю. Приезжай. Черт.
-Я бы пока не выходил на улицу. -Почему?
-Поверь на слово. -О.
Как я смотрелся? Неплохо. Совсем неплохо. Главное - подобрать бельишко.
Девчонки любят серое. Красивая, упругая попка.
Ну как ты?
А как ты думаешь?
-Послушай, я не знаю, что произошло. -Зато я знаю.
Твой лохматый друг решил подзаработать на мне пару фунтов.
-Это неправда. -Неужели?
По-твоему всех этих журналистов утром озарило: "Я знаю, где Анна Скотт".
Она в доме с голубой дверью в Ноттинг Хилле.
И тут появляешься ты в своем дурацком белье.
Я тоже вышел к ним в дурацком белье.
-Убирайся! -Извини.
Прости меня.
Это просто невероятно.
Я пришла к тебе, чтобы скрыться от дурацких слухов.
А теперь они пойдут с новой силой. Черт возьми, ведь у меня есть друг.
Есть?
Ну, для прессы он у меня есть. Да.
Завтра твои снимки будут во всех газетах отсюда и до Тимбукту.
Да. Я это знаю. Не надо волноваться.
Ты ведь о таком и мечтать не мог, верно?
Минимум вложений, максимум рекламы.
Куда бы ты ни пошел, все будут говорить: "Молодец".
Ты переспал с этой актрисой. Мы видели фотографии.
Ты ошеломляюще несправедлива.
Это твое. И в бизнесе все наладится.
Купите книжку у парня, завалившего Анну Скотт.
Остановись. Эй, остановись. Я тебя умоляю. Успокойся. Выпей чашку чая.
Не хочу я чая. Я хочу домой.
Спайк, посмотри, кто там. И, ради Вога, оденься.
Мне кажется, это шофер.
Спайк должен тебе обед или пусть отправит в путешествие.
Смотря, сколько стоит его предательство.
Это неправда. Постой. Это же просто безумие. Посмеемся и все забудем.
Серьезно, в масштабе всей жизни это такая мелочь.
Дальше он сравнит ваши проблемы с голодом в Судане.
Хотя бы. Да не нужно ехать в этот далекий Судан.
Моя лучшая подруга поскользнулась, упала с лестницы.
Сломала позвоночник и навсегда стала инвалидом.
Пойми, я хочу видеть хоть какую-то перспективу.
Ты прав. Конечно, прав. Я разгребаю этот мусор уже 10 лет!
А ты устал после 10 минут. У нас разные перспективы.
Сегодняшними газетами завтра будут забиты мусорные бачки.
Не поняла?
Это всего на один день. Завтра сегодняшние газеты выбросят в мусор.
Ты не понимаешь. Все это остается в архивах.
И каждый раз, когда будут писать статью обо мне, всплывут фотографии.
Газеты будут всегда. И мне всегда будет стыдно.
Да. Да. Наши чувства не совпадают, как ни прискорбно.
И я все равно рад, что ты пришла. Но, наверное, тебе лучше уйти.
Твоя работа?
Знаешь, Уильям, может я проболтался кому-нибудь в пабе.
Да.
А у меня для тебя сюрприз.
Теперь ты полюбишь меня так сильно, что станешь обнимать каждый день.
Вот как? И что же?
Телефоны агентов Анны Скотт в Лондоне и Нью-Йорке.
Ты же все время о ней думаешь. Позвони ей.
Да. Чудесно, Хани.
До вечера. Пока, Марти. О, отличный кардиган.
-Тише.Тише.Эй! -Прости.
Я хочу произнести речь.Но не могу встать. Мне прописан покой.
В этот день ровно год назад.
Этот человек открыл здесь лучший ресторан в Лондоне.
Вольшое спасибо.
К сожалению, сюда мало кто ходит.
Это временно.
Давайте же признаем, что со следующей недели.
Нам тоже придется сменить место.
Я хочу попросить Тони, что бы он не обижался.
Чем больше я думаю о жизни, тем меньше вижу в ней гармонии и смысла.
Кто знает, почему нам что-то удается, а что-то нет.
Почему одних жизнь балует, а других...
Увольняют.
-Что? -Нет.
В общем, судя по всему.
Компания решила заняться освоением новых рынков.
Ну а я в этом ничего не понимаю, так что, конечно...
Выпьем за Берни - самого худшего брокера в мире.
И за Тони -худшего хозяина ресторана.
За Тони и Берни.
-Жуткая парочка. -Неудачники.
-Да. -Каждый - в своем.
Если у нас вечер откровений, я хочу кое в чем признаться. Я решила обручиться.
Парень симпатичный, хотя и странный немного.
Я знаю, что буду счастлива с ним до конца своих дней.
Постой секунду. Ты же моя сестра, а я не в курсе.
Он хоть, ну не знаю, финансово состоятелен?
Он артист с блестящей перспективой.
И ты все это от меня скрывала?
-Нет. Я не знала. Клянусь. -Наверняка.
-Вообще-то, это ты. -Я?
Что скажешь?
Ну да. Круто.
Простите, больше не будет объявлений?
Вообще-то, да. Я должен извиниться за то, как вел себя последние полгода.
Как вы знаете, у меня были неприятности.
И это мягко сказано. Покойники и то веселее.
Но я хочу, чтобы вы знали все в прошлом.
И отныне я намерен быть только счастливым.
Без той, которую люблю.
Луна. Зачем пришел я, знаешь ты.
О ком молился, слышишь ты. О той, которую люблю.
И вдруг она явилась предо мною, Ее одну хочу я обнимать.
О Боже! Я ужасно пьяна.
Иди сюда.
Значит, все в прошлом?
Я думаю, да!
И тебя не волнует эта звезда?
Нет. Нет, наверное, нет.
Значит, тебя не потревожит, что она вернулась в Лондон.
Получила "Оскара". И теперь снимается в новом фильме на Хэмпстед Хит.
О Боже, нет.
Похоже, ты врал.
Может больной?
-Привет. -Кого-то ищете?
-Да. Я ищу. Ищу Анну Скотт. -Она вас ждет?
-Нет. Нет, она не ждет. -Я не могу вас пропустить.
Ясно. Вообще-то я ее друг. Я не сумасшедший. Нет, вы не подумайте...
Я не могу вас пропустить.
-Вот так... -Я узнал о съемках вчера.
-Я хотела позвонить, но. -Анна.
Да. Сегодня снимаем последний день.
Я понимаю. У тебя много дел.
Я хотела бы поговорить. Если ты хочешь.
Хорошо.
Выпей чаю. Чая здесь много.
Идемте со мной.
Вам нравится Генри Джеймс?
-Вы снимаете по Джеймсу? -Да
Это Гарри. Он даст Вам наушники, чтобы слушать диалог.
-Большое спасибо. -Без проблем.
-Привет. -Привет, держите.
Громкость - сбоку. Здесь. Садитесь.
Спасибо.
Мы оказались в настоящем раю. Сегодня не закончим.
Должны. Меня давно ждут в Нью-Йорке.
Не надейся. Боже, ну и задница.
Я этого не слышала.
Нет, жизнь не справедлива.
Кто-то страдает от потери аппетита, а у этой красотки такая задница.
Что хватило бы на 10 женщин, ты согласна со мной?
На твоем месте при виде такой роскошной задницы.
Не сравнимой с твоим костлявым недоразумением, я бы помолчала.
Давай к делу. Я спрашиваю, когда ты мне все расскажешь, а ты...
Завтра будет в самый раз.
А потом я. Да.
А кто этот робкий паренек, с которым ты говорила?
Никто. Человек из прошлого.
Довольно неловкая ситуация. Я не знаю, зачем он пришел.
Конечно.
-Спасибо. Мне пора. -Не за что.
Дамы и господа, прошу всех занять свои места. По местам, пожалуйста.
Мне, конечно, жутко неудобно.
Ты разбираешься с книгами, но к тебе пришли.
Мартин, послушай. Разберись с этим сам.
Да, но магазин здесь не при чем. Это к тебе.
Хорошо. В другой раз не отвлекай меня по пустякам, я плачу тебе такие деньги.
-Привет. -Здравствуй.
Ты исчез.
Да. Да, я должен был уйти. Не хотел мешать.
Как ты живешь?
Прекрасно. Да. Хотя в общем, все так же.
Если примут закон, мы со Спайком поженимся.
У тебя, я знаю, тоже все хорошо. Награда, слава.
Нет, все это ерунда.
Поверь мне. Я и не представляла, какая это ерунда, но так оно и есть.
Что ж, вчера мы закончили съемки. Я уезжаю.
Но. Вот это я привезла тебе из дома. Решила все-таки отдать.
Спасибо. Мне открыть?
Нет, не открывай. Я стесняюсь.
Спасибо. Не знаю, что там, но все равно, спасибо.
Она была у меня дома, и я решила, что ты.
А когда собралась, не знала, как позвонить и извиниться за то.
За все. Подарок так и лежал в гостинице. А когда ты появился, я решила...
Дело в том...Дело в том..
В чем? В чем дело?
-Магазин не работает. -Нет? Простите.
Ты говорила?
Да. Сегодня я уезжаю, но я подумала, если останусь.
Ты позволишь мне немного побыть рядом или чуть больше.
Вдруг я тебе снова понравлюсь.
Но вчера на съемках ты сказала актеру, что я для тебя вообще никто.
Я слышал. У тебя был микрофон, а у меня - наушники.
Ты полагал, что я расскажу о своей личной жизни какому-то актеру?
Простите. Твоя мама звонит.
Скажи ей, что я перезвоню.
Я пытался, но она ответила, что ты говорил так примерно 24 часа назад.
А теперь нога, которая была синей, почернела и по ее словам.
Ладно, ладно. Да! Как всегда, вовремя. Мартин, прикрой меня.
Да, хорошо.
Позвольте заметить, "Призрак" это просто чудесная картина
Вы считаете?
О да. Мне всегда было интересно, как Патрик Суэйзи ведет себя в жизни.
Не могу сказать, что близко с ним знакома.
На съемках он с вами не общался?
Общался, но только с Деми Мур, которая и снималась в этом фильме.
О да. Простите. Да. Вечно я попадаю впросак. Ну что ж.
Рад был с вами познакомиться. Я ваш большой поклонник. Даже фанат.
И Деми, конечно.
Прости...
Ну что ты. Даже присяжные берут паузу, вынося вердикт.
Послушай, я довольно уравновешенный парень. Влюбляюсь не так часто.
Но сейчас я скажу "нет" и оставим все как есть?
Да. Хорошо. Конечно, я. Конечно. Тогда я лучше пойду. Рада была повидать.
Знаешь. Рядом с тобой мне неспокойно.
Ситуация кажется идеальной, не учитывая твой скверный характер.
Но мое относительно неопытное сердце, боюсь не выдержит.
Если вдруг ты вновь меня бросишь, кстати, в чем я абсолютно уверен.
Кругом твои фотографии, фильмы. Когда ты уйдешь, я уже не смогу подняться.
Значит, говоришь мне "нет"?
Я живу в Ноттинг Хилле, а ты в Беверли Хилз. Тебя уже знает весь мир.
А меня с трудом вспоминает собственная мать.
Прекрасно. Да. Отличное решение. Отличное.
На самом деле слава так мимолетна. Знаешь, а в остальном.
Я обычная девушка, которая пришла к парню и говорит, что любит его.
Прощай!
Ну как? Сильный ход?
Да, сильный. Я думаю, не такая уж она и особенная.
Я видела, как она снимает брюки. У нее и целлюлит имеется.
Хороший поступок. Актрисы все сумасшедшие.
Тони, что молчишь?
Не видел ее и не хочу.
Чудесно. Макс?
Ты прав. Не верь вегетарианкам.
Отлично. Спасибо. Чудесно.
-Звали, я пришел. Что? -Уильям отверг Анну Скотт.
-Ну ты и придурок. -Нет, нет, нет. Он поступил разумно.
А эта картина - не оригинал?
А знаешь, вполне возможно.
-Она предлагала тебе общаться? -Да.
-Это хорошо. -Что?
Ну, когда тебе предлагают дружить, это ведь здорово, правда?
Это было очень искренне.
Я знаю, она актриса и может сыграть все, что захочет, но она сказала.
Что можно быть знаменитой, но оставаться при этом просто девушкой.
Которая пришла к парню и говорит, что любит его.
Только не это. Неужели я ошибся? Макс, у тебя быстрая машина?
Удачи
Для тех, кто будет мешать, есть маленькие атомные бомбочки.
-Куда? -"Ритц". Я знаю лишь "Ритц"
-Где Белла? -Она не едет.
-Как это не едет? -Что?
-Верни, назад. -Макс, не нужно.
-Идем, детка. -Ой!
Как поедем?
Кенсингтон Черч Стрит, Хайд-Парк Корнер.
-Нет! Это безумие. Давай по Вейзвотер. -Точно! По Парк Лейн.
-Нет, прямо по Кромвель Роад и налево. -Нет! Нет!
Довольно! Я сам выберу маршрут. Хорошо?
Прости, Макс.
Джеймс Бонд такого бы не потерпел.
-Направо. Направо. -Не могу. Одностороннее.
-Тогда развернись. -Хорошо! Держитесь.
-Шикарно! -Черт, ну и весело!
Простите. Привет, у вас живет мисс Скотт?
Нет, сэр.
-А, может, миссис Флинстоун? -Нет, сэр.
-Бэмби? -Нет, сэр.
-Ну, тогда, Бивис или Баттхед? -Нет, сэр.
Спасибо. Спасибо.
Была мисс Покахонтас, она уехала час назад.
У нее пресс-конференция в отеле "Савой", а потом улетает в Америку.
Ты отличный парень!
Добрый день. Ничего нет для Такиями?
Сейчас посмотрю.
Не успели.
Пришло время действовать.
Стой! Стой! Кому сказал! Давай! Давай! Эй, эй, стой! Стой! Давай.
Нет, подожди! Подожди! Пошел! Пошел! Стоять! Эй, эй, эй! Давай! Давай! Давай!
Ты мой герой!
Ой. Стоять!
Пошел!
-Простите. -Да, сэр?
-Где пресс-конференция проходит? -У вас есть аккредитация прессы?
Да. Прошу.
Это просто карточка клуба видеопроката.
Конечно. Я пишу для их журнала "Фильмы - наша профессия"
-Простите, сэр. -Он со мной.
А вы?
Пишу об отношении к инвалидам в лондонских отелях.
Ну, конечно, мадам. В зале Ланкастер. Хотя, боюсь, вы опоздали.
Вегом!
Дорогу!
Значит, мисс Скотт не будет рекламировать свой следующий фильм?
Нет, вы абсолютно не правы. Она будет соблюдать все свои обязательства.
Но брать на себя новые мисс Скотт не желает.
Когда состоится премьера?
В конце осени мы планируем показать фильм в Америке.
А на Рождество или в начале года -уже здесь. Так. Доминик.
Анна, вы надолго остаетесь в Англии?
Напротив. Сегодня я уезжаю.
И поэтому нам пора заканчивать. Последний вопрос, пожалуйста.
Да, леди, прошу.
Связано ли ваше решение с тем, что у вашего друга Джеффа.
Появилась новая пассия?
-Абсолютно нет. -Вы верите в эти слухи?
Ну, меня они больше уже не волнуют.
Хотя исходя из моего личного опыта слухи о Джеффе.
Обычно подтверждаются.
Да. Во время вашего предыдущего визита были сделаны фотографии.
Вас и некоего англичанина. Что там произошло?
Это мой друг. Мы и сейчас дружим.
Что ж, да, джентльмен в розовой рубашке.
Да. Мисс Скотт, скажите, как вам кажется.
Ваша дружба могла бы перерасти в большее?
Я на это надеялась, но нет, это невозможно.
Простите, что бы вы сказали...
Минуточку, по одному вопросу, пожалуйста.
Нет! Ничего страшного, я слушаю.
Я хотел спросить, если бы оказалось, что этот человек...
Такер. Его зовут Такер.
Спасибо. Да.
Я хотел спросит, если бы мистер Такер понял, что был круглым придурком.
И встал бы на колени и умолял бы вас передумать, вы бы передумали?
Да, наверное, да.
Чудесные новости. Читатели "Лошади и гончей" будут в восторге.
Так. Доминик, вы не хотите повторить свой вопрос?
Да. Анна, вы надолго остаетесь в Англии?
Навсегда.
-Что произошло? -Все хорошо.
Вы поженитесь?