НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД
Антарктида.
Неприветливый пустынный край.
Но даже здесь, на покрытом льдом материке,
есть жизнь.
И не просто жизнь.
Пингвины!
Веселые, резвые, милые и ласковые существа, ходящие вразвалку.
Посмотрите,
как они падают на свои пухлые булочки.
Кто может относиться к этим снежным клоунам...
Серьезно!
Кто-нибудь вообще знает, куда мы идем?
- Какая разница? - Я не задаю вопросов.
- Я тоже. - Я тоже!
Ну ладно!
Просто полетим вперед и посмотрим сами.
Ковальски! Рико! Провести воздушную разведку.
Начали! Полетели! Вперед!
Шкипер, кажется, мы не способны летать.
Тогда какой от них прок?
Мне нравится! Это будет нашим приветствием!
Как мы это назовем? Путь будет "дай крыло".
Эй, вы это видели? Это яйцо!
Кто-нибудь его подберет?
Этого нельзя делать.
Почему?
Вокруг столько опасностей, а мы просто пингвины.
Милые и ласковые.
Да! По-вашему, почему про нас всегда снимают документальные фильмы?
Мне очень жаль, малыш. Мы каждый год теряем несколько яиц.
Такова природа.
А, точно. Природа.
Наверное, в этом есть какой-то смысл,
но в глубине души что-то подсказывает, что в этом нет смысла.
Знаете что? Я отвергаю природу!
Кто со мной?
Старый корабль. Оттуда никто не возвращался живым.
Спокойно, Ковальски. Сейчас на нем птица.
С ней все в порядке.
Морские леопарды. Змеи природы.
А разве не змеи - змеи природы?
Откуда мне знать? Я живу в ледяной тундре!
Они направляются к яйцу! Спустите меня как можно быстрее!
Нужно только собрать 90 метров водорослей...
Крохотные и беззащитные, пингвинята застыли в ужасе.
Они знают, что упав с этой скалы, наверняка погибнут.
Гюнтер, подтолкни их.
...запрячь медузу, которую мы научили выполнять простые приказы.
Вот так-то лучше!
Молодец, Рико!
Не отдавай им его!
Отлично! Кажется, получается.
Нужно подняться выше!
Ура!
Получилось!
Рекомендую выстрелить!
Нет. Подожди.
Нужно выстрелить!
Когда увидим белки глаз.
У них зрачки на весь глаз. Белки очень маленькие!
Ну хоть какие-то должны быть?
Вообще никаких!
А что если они будут смотреть влево?
Сейчас рванет!
Ковальски, проанализируй!
У нас это отлично получается!
Парни, мы это сделали! Миссия завершена.
Попробуем наше приветствие. Дай крыло!
Да!
Виноват!
Смотрите, чудо рождения!
Момент невероятной красоты.
Какая гадость! У меня во рту плодные воды!
Привет! Вы моя семья?
У тебя нет семьи, и мы все умрем. Прости.
Что?
Что? Я думал, мы об этом договорились.
Никто не умрет!
Знаешь, кто у тебя есть?
У тебя есть мы.
Мы будем вместе.
Если это не семья, то я не знаю, что такое семья.
Какой милый.
Ковальски, какова наша ситуация?
На 95 мы обречены.
А оставшиеся 5?
Приключения и слава, которых не знавали другие пингвины.
Я ставлю на это.
Но куда мы направимся?
В будущее, ребята.
В славное будущее.
СЛАВНОЕ БУДУЩЕЕ
Эта песня!
Клянусь, меня от нее стошнит.
Они поют все громче, Шкипер.
Тогда шевелись!
И снимите с Прапора парик!
Ковальски, доложить обстановку!
Мне уже поднадоела эта песня.
Самая большая польза от цирка в том,
что можно перевозить пушку между штатами.
ПИНГВИНЫ МАДАГАСКАРА
10 лет назад в этот самый день кое-кто вылупился из яйца
и наш мир стал немного милее.
Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения
проникновением в золотой запас Соединенных Штатов
в Форт-Ноксе!
Блестяще!
- Что? - Вот он, ребята!
Объект нашего нечестивого желания,
масло на нашем бутерброде,
- флеш-рояль... - Шкипер.
Прапор, забыл правило о прерывании аналогий?
Простите. Продолжайте.
Момент потерян. Прапор все испортил.
Сэр, приближаемся к цели.
Шкипер, я правда не...
Ставишь под сомнение мое лидерство, Прапор?
- Нет, сэр. - Очень жаль.
Потому что я уважаю дерзких бойцов.
Да? Тогда я думаю, что нужно...
Стоп, стоп! Перестань дерзить, грубиян!
Только посмотрите. Все равно прелестный.
Сейчас рванет!
Восемь часов. Пора спатеньки!
Что?
Прапор, вперед!
Пожалуйста, введите пароль.
Ковальски, твоя очередь.
Пожалуйста, введите пароль.
Рико, аппарат звукового взлома.
Ну брось. Это шутка?
Мы в Кентукки, Шкипер. Они обожают кантри.
Проходите, ребята. Налейте себе холодного чаю.
Прапор, если бы ты мог загадать любое желание,
что бы ты пожелал?
Ох, Шкипер!
Я бы хотел стать значимым и ценным членом нашей команды.
Ну, мы приготовили нечто другое.
Торговый автомат?
Не просто торговый автомат, Прапор.
В американском государстве-воспитателе это последнее прибежище
вкусных, но опасных для здоровья райских плодов под названием...
Сырные пальчики!
С днем рождения тебя, маленький плут!
Спасибо!
Попрешь на быка - сядешь на рога, Прапор.
А теперь вскрой этот автомат и достань свой подарок.
Мы проникли в самое охраняемое место в Северной Америке.
Знаете, что это значит?
До конца своих дней мы будем в розыске и в бегах,
чувствуя за собой горячее дыхание закона?
Нет! Это значит, что среди элитных групп мы самая элитная.
Самая первоклассная. Самая первая из вторых.
Куда делся Прапор?
Вот он. Д-3.
Ох, Прапор. Какая цена?
3 доллара 50 центов, сэр.
Это чересчур. Даже за Прапора.
Сэр, автомат ожил!
Мне не травится твое поведение, торговый автомат.
И твои цены!
Освободи их!
Что тут...
ВЕНЕЦИЯ
Ковальски, проанализируй!
Все данные указывают на то...
Я переел Сырных пальчиков.
Мы на территории противника и страдаем от жажды.
Рико, освободи нас из этой вкуснейшей тюрьмы.
Отлично, Рико!
Ты значимый и ценный член нашей команды.
Прапор, хватит трепыхаться. И задыхаться.
Тут темно и зловеще.
Мои самые нелюбимые качества помещения.
Смотрите! Кнопка.
Прапор, нет!
Что я тебе говорил о...
Простите, что?
Похоже на огромный лазер, посланный убить нас, сэр.
Еще одна!
Нет!
Какого...
Какие шалунишки!
Красивые птички должны сидеть в клетках.
Это очень больно.
А я был так рад снова вас видеть.
Шкипер, Ковальски, Рико
и милашка Прапор.
Кто вы?
Я известен под именем доктора Октавия Спрута,
знаменитого генетика, любителя сыра
и участника благотворительных радиомарафонов.
Но вы знаете меня под другим, куда более старым именем.
Под именем, которое вы, вероятно, надеялись больше не услышать.
Призрак!
Тень прошлой жизни.
Меня
зовут
Дэйв!
Ковальски?
Простите, сэр. Без понятия.
Дэйв!
- Дэйв! - Дэйв?
Дэйв!
Дэйв.
Дэйв!
Простите.
Постойте. Я там живу.
Давай, Дэн. Продолжай.
Вы правда меня не помните?
Дэйв! Дэйв! Верно! Давно не виделись!
Как супруга?
Я ни разу не был женат!
Возможно, вы не помните меня,
но я бы никогда не забыл вас.
Вытащим на свет воспоминания.
Нью-Йорк.
Зоопарк в Центральном парке. Жизнь была прекрасной.
Просторный аквариум,
отличное место,
вид на клетки обезьян.
И конечно
множество поклонников!
Круто!
Дэйв!
Спрут, который знает тысячу трюков.
Классно!
Я обладал всеми достоинствами.
Ух ты!
Эй, дети!
Посмотрите на это! Сюда, быстро!
А потом появились вы.
Какие они прелестные!
Просто улыбайтесь и машите. Улыбайтесь и машите.
И вы все у меня забрали.
- Они такие прелестные. - Разве есть что-нибудь милее?
Четыре прелестных пингвиненка.
С вашим появлением
все позабыли о старом спруте.
"Проваливай, Дэйв!"
САН-ДИЕГО МОРСКОЙ ПАРК
И так продолжалось дальше,
скитания по зоопаркам и аквариумам.
Я не вижу пингвинов!
Прелестные пингвины привлекали все внимание.
А меня избегали.
Забытый.
Ненужный.
Одинокий.
Какая ужасная история!
Действительно.
Я понял, что некоторым существам достается вся любовь.
Остальным не достается ничего.
Единственное, что поддерживало меня все эти годы, -
это моя обжигающая жажда мести!
И моя драгоценная коллекция сувенирных снежных шаров.
Что с тобой такое?
Дэрил, Дэрил. Ты не можешь винить нас в том, что случилось с тобой.
Могу! В этом и заключается смысл мести!
А вот это наконец поможет мне уничтожить вас!
Батюшки!
Николас, посади их в клетку.
Деннис, у меня для тебя плохие новости.
Ты связался не с теми птичками.
Потому что мы элитная группа. Лучшие из лучших.
Сладкая кукуруза на золотом початке!
Мы заберем твое смертоносное зеленое желе и протанцуем к выходу.
И как вы собираетесь это сделать?
Применим тайное оружие!
Сыр обжигает!
Поехали!
За ними!
Ладно, парни. Вспомните Кубу!
Такси!
Как насчет музыки? Бодрой, для погони.
Вот они!
Шевелись!
Греби! Греби! Греби! Греби еще!
Греби! Греби! Греби!
Прости!
У нас компания. Сзади!
Ковальски, боевая позиция!
Ну что, морские швабры, хотите драться на гондоле?
Потанцуем!
Карамба, как больно! Я ничего не вижу!
Ковальски, помогай!
Лево!
Направо, направо! Вверх!
Пригнись!
Кажется, получилось.
Они повержены, сэр.
Прекрасно!
Шкипер!
Они вернулись, а канал заканчивается!
Паркер Пози! Режим "суша"!
Ты выйдешь за... Что?
Мы потеряли первый двигатель!
Второй и третий тоже!
Четвертый!
Переключиться на резервную энергию!
Есть, Шкипер!
Дыни! Прямо по курсу!
Я снова вижу! Рико, светящаяся банка!
Опять ослеп в Венеции!
Нас взяли на абордаж!
Включить механизм самоуничтожения!
Отлично!
Я не знал, что у нас есть механизм самоуничтожения.
Ладно, парни. Занять боевую стойку!
Мы в боевой стойке, сэр.
Хорошо. Теперь развернем нашу ловушку.
Я не уверен, что это они в ловушке, сэр.
Ковальски, забыл беседу о правильных, но бесполезных комментариях?
Да, сэр.
Может быть, нас окрылит!
Ух ты.
Простите, что не оценил ваш план по достоинству, Шкипер.
Ничего, Ковальски. Просто больше не сомневайся во мне.
Что тут происходит?
Пингвины, сохраняйте спокойствие.
Теперь вы под защитой Северного Ветра.
Не за что.
Ну и ну!
Вы такие милые!
Вы слишком милые!
И ласковые!
Нет, хватит! Хватит обниматься!
Как будто тебя лижут сразу несколько щенков.
Капрал!
Капрал! Проложите курс к штаб-квартире Северного Ветра.
Ева, сообщи нашим, что мы везем свидетелей.
Прапор, сырные пальчики.
Мы никуда с вами не поедем.
Мы даже не знаем, кто вы такие!
Северный Ветер - элитная тайная межвидо...
Северный Ветер - элитная...
Элитная тайная межвидовая
оперативная
группа. Занимается...
Помощью...
Занимается помощью...
Занимается помощью животным, не способным защититься.
Например, пингвинам.
Правда? А как тебя зовут?
Мое имя - секрет.
"Секрет"? Это иностранное имя?
Акцента не разобрал.
- Простите? - А вот и акцент!
Мое имя не "Секрет".
Мое имя секрет, потому что я глава этой ударной группы.
Тюленя зовут Порох, он занимается оружием и взрывчаткой.
Медведя зовут Капрал. Физическая поддержка.
Сову зовут Ева, на ней разведка и анализ.
Что ж, агент Секрет, мы тоже элитная группа.
Механизм самоуничтожения активирован.
Знаете, такие кнопки нужно помечать.
Через две... три... одну...
Меня зовут Шкипер. Я ими командую.
Это Ковальски.
Он мозг нашей группы.
Ковальски, скажи что-нибудь умное.
Видите? Он мыслит совсем на другом уровне.
И Рико.
Он эксперт по разрушению.
Он испортил это сиденье ради удовольствия.
Без всякой причины.
И еще есть Капрал.
Он у нас, как бы сказать...
Секретарь и талисман.
- Очень мило. - Ласковый.
Прости.
Посмотрим, как "милые и ласковые" справятся с этим.
Отличная дверь для собачки.
ШТАБ-КВАРТИРА СЕВЕРНОГО ВЕТРА
Ух ты!
Только посмотрите!
Так, так, так!
Неплохое местечко вы отгрохали, Секрет.
Спасибо, но это не мое имя.
Посадка на платформе 17.
Что ж, пингвинчики.
Лучший способ защитить беззащитных животных вроде вас -
привлечь Октавия Спрута к ответственности.
Вы были в его подводной лодке,
и я хочу знать все, что знаете вы.
Эй!
Просто расскажите все, что вам известно.
Ладно.
Во-первых.
Никогда не доверяй голландцу в драке тюльпанами.
"Драка тюльпанами".
Канада тайно готовит армию снежных людей.
"Снежные люди".
В хот-догах используется только 17 мяса собак.
Не все, что вы знаете!
А все то, что касается вашего похищения доктором Октавием Спрутом.
- Почему сразу не сказал? - Что?
Моя команда выяснила, что доктор Октавий Спрут -
это не кто иной, как Дерек!
- "Дэйв". - Спрут Дэйв.
Спрут?
Нет, доктор Октавий - не спрут. Он...
Спрут. Именно так.
Именно об этом сообщала разведка.
Отпустите овцу.
Вам, разумеется, неизвестно,
что его лаборатория в Венеции тайно создает оружие массового поражения
под названием "Сыворотка Медузы".
А вам неизвестно,
- что Дирк... - Дэйв.
...не сможет применить "Сыворотку Базуки"...
- "Сыворотку Медузы". - ...ни на ком.
Это верно.
Рико, покажи ему!
Вы похитили "Сыворотку Медузы"?
Да, похитили сыворотку, спасли мир, выполнили вашу работу.
Называйте как хотите.
Дебби!
- Дэйв. - Дэйв.
Он проник в нашу систему.
А где звук?
Дэйв!
- Твой микрофон выключен. - Ничего не слышу.
Нажми на кнопку с изображением микрофона.
Такое происходит постоянно, когда звонят злодеи.
Алло! Алло!
Теперь мы тебя слышим, но не видим.
Постоянно!
Это как звонить моим родителям.
А сейчас?
Да, мы тебя видим.
Прекрасно. На чем я остановился?
Дэйв!
Приветствую, Северный Ветер.
Вижу, вы встретились с моими приятелями по зоопарку.
Мы не были приятелями. И никогда не встречались.
Дэвид, сдавайся.
Теперь, когда я украл твою "Сыворотку Медузы", ты бессилен.
Ты? Не ты ее украл!
Все кончено.
Все кончено?
Тогда зачем я вам звоню?
Странно.
А! Может, для того, чтобы показать вот это!
Слишком много сыворотки для четырех пингвинов.
Вы думали, что дело только в вас четверых?
Нет! Нет, нет.
Все только начинается.
С вашего позволения, я пойду за покупками,
чтобы отомстить!
Постойте! Как это...
Где нажать?
На красную кнопку или...
Я думал, это... Это не она...
Тревога!
Выведи на экран!
Берлинский зоопарк. Пропало 15 пингвинов.
Дэйв похищает других пингвинов!
Милых и ласковых!
Нужно действовать!
Что?
- Пора начинать игру! - Всем собраться.
Капрал, готовь самолет.
Ввожу в действие протокол "Зета".
12 пингвинов похищено из Лондонского зоопарка.
Ладно, парни, пришел момент.
Миссия, к которой мы готовились всю жизнь.
Мы победим Дэйва или умрем в борьбе!
- Ковальски, отмени урок импровизации. - Есть!
Рико, готовь оборудование!
Прапор, сделай умильную рожицу.
До сих пор смешно.
Шкипер, хорошие новости!
Нам возместят стоимость урока!
Сэр, самолет готов.
Отлично, детка! Прямо как Супербоул XIX!
Они крадут мое оборудование!
Нет! У нас нет места для жалкой кучки бесполезных пингвинов.
Кого ты назвал жалкими?
Довольно!
Видишь, Рико? Вот почему тебе нельзя давать хорошие вещи.
Знаешь, и я сам неплохо справляюсь с компьютерами.
Надень свою пижамку, пингвин.
Они милые даже во сне.
Мне так не кажется!
Я не хочу, чтобы они мне мешали жить и работать!
Отправьте их на нашу конспиративную квартиру.
В самое удаленное место на земле.
АДРЕС: МАДАГАСКАР
Где мы находимся?
Низкое содержание кислорода.
Предлагаю ограничить дыхание.
Прапор!
Простите! В самолетах меня пучит.
Это правда! Так и есть!
Значит, мы на самолете!
Что с нами сделал Северный Ветер?
Они дали нам жетоны!
Не жетоны, а дротики с транквилизатором!
Это Секрет!
Этот подлый грязный пес хочет исключить нас из миссии!
Думает, мы не можем спасти пингвинов, потому что мы просто "пингвины".
Пингвины - наша плоть и перья! Это мы!
И если уж кто-то спасет нас,
то это мы сами!
Но, Шкипер, мы высоко в воздухе.
Это ограничивает наши возможности.
Я сам создаю возможности.
Блестяще, Шкипер.
Но теперь мы не на борту самолета.
Я немного увлекся!
Задний ум на высоте.
Ладно, Ковальски, исправляй ситуацию.
Может, сядем на тот самолет?
Столкновение с птицами, запиши.
Еще одна цель, курс - 12 часов.
Хорошо, сейчас только 11.30.
За мной, парни. Быстро идем на сближение!
Так быстро, что горячо!
Никто не любит хвастунов, Прапор.
Целься в первый класс!
Я в порядке!
Ковальски, куда летит этот борт?
Учитывая странную форму этого бублика, думаю, мы летим в Париж.
Франция? Ни за что! С их налогообложением!
Тогда предлагаю пересадку в воздухе.
Подтверждаю!
Орешки! Орешки!
Орешки кончились, Шкипер!
Раздай крендельки, Прапор.
Есть!
Вот наш самолет, мальчики.
Мне пора, куколка.
Опасность - моя любовь.
Рико, набрать высоту!
Крендельки, крендельки!
Крендельки кончились!
Мы свалим вовремя, потому что они вот-вот сойдут с ума!
Закрылки!
Курс на цель!
Мы попадем! Мы попадем!
Батюшки! Мы не попадем!
Минутку. А где Шкипер?
Время импровизировать. Хватайте коробки, ребята!
Дальний бросок!
ПАРАШЮТЫ
Прапор, хватит возиться с этими рюкзаками.
Найди что-нибудь полезное!
Вот это дело! За работу!
400 метров!
300 метров!
Говори по-американски, Ковальски!
Простите, сэр. 218 ярдов.
109 ярдов.
Что ж, хорошо.
Ясно, что делать дальше.
СПУСТЯ ОДИН ЧАС
Просто отлично!
Прекрасно попрыгали, мальчики.
А теперь назад в цивилизацию.
Если мы хотим остановить Декстера,
нужно знать, где он нанесет следующий удар.
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО
Гол!
Элайджа, будь добр забрать их.
Отпечатки лап пингвинов, еще теплые.
Дэйв только что скрылся.
Проклятье! Он ушел!
Сколько пингвинов!
Босс! Он опять ест из-за стресса!
Капрал!
Спокойно, спокойно.
Погладь себя по животу и успокойся.
Капрал!
Сосредоточься!
Мы спасем этих беззащитных пингвинов,
потому что мы Северный Ветер,
и никто,
никто не сможет не пустить Ветер.
Никто не сможет не пустить Ветер!
Хороший Капрал.
Мы ведь уже спасли четырех пингвинов, не так ли?
Отправили их спящими на Мадагаскар...
Откуда этот звук?
Сэр, те пингвины
так и не прибыли на Мадагаскар.
Что? Так где же они, в таком случае?
Ковальски, наши координаты?
Судя по моим расчетам, мы в центре Дублина, Ирландия.
ШАНХАЙ
Хорошо, бойцы, нужна маскировка. "Риверденс"!
Нет времени поцеловать Камень Красноречия.
Нужно добыть данные о местонахождении Дэйва.
Быстро!
Ну ладно! Где Дэйв? Говори!
Выкладывай! Не вынуждай применять дубинку!
Сэр, это детеныш кальмара.
Прости, малыш.
Застряли на Изумрудном острове без единой зацепки.
Вот тебе и ирландская удача.
Шкипер, смотрите!
Боже правый!
Кто-нибудь понимает гэльский язык?
Нет, но, похоже, Дэйв не терял времени.
Он похитил пингвинов в Гвадалахаре!
- В Мадриде! - В Париже!
В Афинах!
В Бангалоре!
В Дюссельдорфе!
В Осаке!
В Рио-де-Жанейро!
- В Найроби! - В Амстердаме!
В Батон-Руж!
Коллекция стеклянных шаров Дэйва!
Это все зоопарки и аквариумы, из которых его выгоняли!
Не говори мне, где он побывал.
Скажи мне, где он побывает в следующий раз.
Что это, Рико?
Книга! Фильм! Спектакль!
Первое слово.
Два слога. Похоже на...
Похоже на...
Какое слово начинается с...
ШАНХАЙ
Шанхай.
Дэйв там еще не побывал.
Если поторопимся, успеем его остановить.
Отличная работа, Рико!
Собирайте свои волынки, мальчики. Пора валить отсюда!
Значит, вот мы где.
Знаменитый район "Маленький Дублин" в Шанхае.
Шкипер, смотрите!
Я вижу тебя, Прапор.
Кто этот большой мальчик, что стоит на цыпочках?
- Нет, я про... - Ты такой сладенький.
Шкипер, смотрите! Над Прапором.
Следующие жертвы Дэйва. Знаменитые пингвины-русалки из Шанхая.
Глаз-алмаз, Ковальски!
И вновь
ты доказал, что ты значимый и ценный член нашей команды.
Дамы и господа,
Шанхайский Морской мир с удовольствием представляет
наших всемирно известных пингвинов-русалок!
Сегодняшнее выступление русалок будет посвящено
всем пропавшим пингвинам в мире.
Берегите себя, малыши, где бы вы ни находились.
Мы надеемся, что вы скоро вернетесь домой.
ЧУДОВИЩА ГЛУБИН
Мальчики, будьте внимательны.
Дэйв - специалист по маскировке.
Он может притвориться ребенком, домашним растением.
Или даже тобой или мной!
Ковальски, это ты?
Подожди.
Минутку.
Есть!
Неплохо придумал, Дэйв.
Операция "Вспышка, всплеск и удар" начинается.
Отлично!
Занять позиции.
Кормление пингвинов начнется через две минуты.
Цель в 30 ярдах, приближается.
Шкипер, я на позиции.
Рико, доложи.
На позиции.
Твое задание, Прапор.
Да, Шкипер!
- Вот твой костюм русалки. - Что?
Нам нужен отвлекающий маневр.
Если честно, только ты сможешь сойти за русалку.
Но я способен на большее. Я хочу помочь команде.
Действительно помочь команде!
Если вы думаете, что я готов. А я готов!
Даже если вы согласны и, возможно,
если нет.
Мне нравится дерзость, боец,
но сейчас ты должен прицепить хвост и выдать свою лучшую улыбку.
Ты мне доверяешь, боец?
Да, Шкипер.
Время кормления!
Цель в 10 ярдах от места.
Шкипер, твоя очередь.
Да ты вылитая русалка!
Начинаем этап "Вспышка"!
Смотрите! Одну русалку выпустили из аквариума!
Она такая милая!
Ничего милее в жизни не видела!
Прикрыть глаза!
Цель в шоке. Рико, начинаем этап "Всплеск".
Да, да!
БАССЕЙН С ЖИВОТНЫМИ
Что ты здесь делаешь, красотка?
Вернись в свой аквариум.
Охраняйте русалок и найдите...
Дэвида Спрута.
Немного опоздали, Северный Ветер.
Миссия выполнена.
Дай крыло!
Капрал, забери нашего пленного,
который принадлежит нам, под охрану.
Что?
Вы растворили его? Сумасшедшие птицы.
Он уходит через трубы!
Шкипер!
Прапор! Прапор!
Уходи оттуда!
Нет, нет, нет! Нет! Прапор!
Шкипер!
Прапор!
- Помогите! - Нет!
Начинаем!
Живей, живей, живей!
Прапор у него!
Он уходит, он уходит!
Шкипер! Самолет Северного Ветра!
Божественная колесница!
Но как на ней летать?
Есть только один способ узнать.
ИНСТРУКЦИЯ
Нет,
все равно не могу прочитать.
Будем действовать по ситуации.
Нет, нет, нет!
Слишком высоко, слишком высоко!
Шкипер, кажется, я разобрался.
Хорошо! Прапор, мы летим за тобой!
Эти нелепые толстячки позволяют Дэвиду сбежать!
Ева, обеспечь транспорт.
Порох, Капрал, не отпускайте самолет.
Огонь!
Лови!
Удерживай!
Сэр, Дэйв уходит. Мы слишком тяжелые.
Во всем виновата наша диета из сырных пальчиков!
Рико, избавься от всего лишнего!
- Хорошо! - Выбрасывай все!
Что...
Это все, сэр.
А химический туалет?
Но Рико просидел там 15 минут!
Действуй!
Механизм самоуничтожения, через пять...
Прапор!
- Держись, боец! - ...четыре,
три, две,
одна.
Журнал Шкипера.
Дэйв похитил Прапора,
а нас уже целую вечность носит по океану.
Никакой еды, свежей воды
или признаков суши.
У Ковальски морская болезнь,
а Рико
все пытается съесть его.
Прошу, прекрати это.
Не знаю, сколько еще мы продержимся.
Возможно, это последняя запись в журнале.
Ой!
"Гранд Крю" 2004 года. Нотки груши и белых персиков.
Прекрасный лосось.
Никогда в жизни не пил столько воды!
Я отрежу вам немного лосося.
Нет, спасибо.
Это самое вкусное, что у нас есть.
Придется ослабить пояс с инструментами.
Нет, я сыт. Просто выброси в океан.
Знаете ли, мы все в одной лодке.
Вообще-то нет.
Возможно, вам следует проявить беспокойство
по поводу угнанного и уничтоженного
самолета ценой в 19 миллионов долларов!
Пришли счет!
Капрал.
Сэр, мы получили сигнал.
Он в пяти километрах на юго-запад,
и движение прекратилось у этого удаленного острова.
Земля?
Молодцы! Вы выследили землю.
Нет, глупыш.
Мы следили за вашим секретарем и талисманом.
Что? Вы установили маячок на Прапоре?
На всех вас, вообще-то,
с помощью "дротиков".
Ты подлый,
грязный, шелудивый, немытый,
блохастый нюхатель задов, лакающий из унитаза!
Но...
Это хорошо.
Видишь? Я же говорил.
Нужно было предоставить это профессионалам.
892, 893,
894...
Эй, на палубе!
Пингвины!
Уверен, вам не терпится узнать, почему я собрал вас здесь.
Он нас всех убьет!
Что? Нет.
Моя "Сыворотка Медузы" никого не убивает.
Разве это интересно?
Тогда что она делает?
Нечто гораздо худшее.
Ясно! Но что именно?
Именно это и я хочу вам показать.
Мне нужен лишь подопытный экземпляр.
Привет, малыш!
Это из-за стрекота? Я мог бы...
Смотрите, как я применю все возможности "Сыворотки Медузы"!
Огонь!
Да! Получается!
Я создал монстра! Я создал монстра!
За ним последуете вы, прелестные пингвины!
Батюшки!
Кто это сказал?
Нет.
Да!
Господа, вы же помните Прапора.
Привет, Прапор.
Дэйв, ты за это поплатишься.
Мои братья придут.
И все вместе мы не дадим воплотить твои мерзкие планы.
Остановите охоту.
Оказывается, элитная группа направляется к нам.
Ева.
Что ты видишь?
Насчитала 30 бойцов неприятеля.
31.
Эти двое находятся очень близко.
Они "переплелись".
Физически.
Но не в смысле...
Хватит флиртовать, Ковальски.
Бедный Прапор.
Один! Беспомощный в брюхе этого чудовища.
Мы уже сталкивались с серьезными проблемами, Шкипер.
Но эта - самая серьезная. И проблемная.
Если мы хотим справиться, нам нужен отвлекающий маневр.
Деактивация камуфляжа джунглей.
Можно потише?
Послушай, Секрет...
Порох, ты должен был приковать их наручниками к плоту!
Не надо голограмм!
Я хотел, но у них нет рук. У них только плавники, босс.
У меня тоже плавники, так что это бесполезно!
Ладно, щенок. Если не хочешь работать с нами,
то работай на нас.
Для нашего плана требуется отвлекающий маневр.
Здесь я отдаю приказы.
Мне очень неприятно, но вы должны стать отвлекающим маневром
в нашей операции. Понятно?
Нет. Это наш план, и вы должны стать отвлекающим маневром.
- Манёвром. - Маневром.
Господа, есть только один способ разрешить эту проблему.
- Мы должны поцеловаться. - Сравнить планы.
Да, сравнить. Это и хотел сказать.
Сравнить.
Вот подводная лодка Дэйва.
А этот юный, беспомощный, ранимый камешек -
это Прапор.
А это Дэйв.
Пока вы отвлекаете спрутов,
мы нападаем, быстро и эффективно!
Сюда, парни!
Бей его, Рико! Давай!
Ковальски, освобождай заложников!
Вот об этом и шла речь, здоровяк!
Освободив Прапора, мы отметим это заслуженным приветствием
и будем пировать сладкими останками Дэйва.
Есть вопросы?
Эй! Стоп!
Ого. Я поражен.
Особенно тот момент, когда ты шлепаешь по ананасу.
Капрал, приглуши свет. Порох, раздать очки.
Прошу прощения. Я торопился.
Поэтому схема выполнена наскоро.
Откуда идет музыка?
Хорошо. В 21.50 Шкипер, Ковальски и...
Ричард, верно?
...отвлекают спрутов с их позиций.
В 22.00 Порох прорывается в корпус подлодки
вместе с роем самонаводящихся подводных нанозарядов.
Я называю их "мокрыми взрывами".
- Не надо. - Ладно, прости.
- В 22.02 слышен стук. - Кто там?
- Северный Ветер? - Какой Северный Ветер?
Северный Ветер, у которого нет времени на шутки,
потому что мы заняты поимкой Дэйва!
Личный летающий танк? Есть.
Самонаводящиеся накрыльные пушки? Почему бы и нет?
В 22.09
миссия выполнена.
Видел? Я даже не обернулся.
Сзади мощный взрыв, а я просто иду дальше.
Отлично, босс! Это Северный Ветер!
Отличная работа.
Хороший план - это не просто технические эффекты
и красивый лексикон.
Ты-то разбираешься в хороших планах.
Твоя операция в Шанхае позволила Дэйву сбежать
с твоим бойцом.
Я ни разу не терял своего сотрудника. Должно быть,
ужасное чувство!
Боже, представляю чувство вины. Раскаяние.
Такое чувство, как бы выразиться,
что на его месте должен быть ты.
Голосуем за план пингвина.
Кто за план Северного Ветра?
Его план...
Его план лучше.
Что?
Простите, парни. Но в этот раз я не поведу вас.
Но...
Мы же команда.
И ты наш шкипер, Шкипер.
Они нам не нужны.
Нет, Ковальски, но они нужны Прапору.
Думаю,
пора предоставить все профессионалам.
- Но, сэр... - Все решено.
Теперь мы будем подчиняться приказам агента Секрет.
Рико, это приказ!
Хорошо, Секрет,
в чем отвлекающий маневр?
Это уйдет вместе с нами в могилу.
Согласен.
- Время? - 22.00.
Пришло время убрать Дэйва.
Дэвид Спрут,
щупальца вверх!
Все щупальца.
Шкипер, мы оторвались от них.
Вовремя. Эти кожаные шорты мешают мне ходить.
Так, мальчики, хватайте ваши кокосы и крепко прижмите.
Секрет должен выходить на фоне взрыва
с Прапором на плече через три, две...
Поприветствуй их, Рико!
Да! Получай, Дэйв!
Прапор вернулся!
Добро пожаловать домой, Прапор!
Да, отлично!
Вот так. Хорошо.
Сэр, подводная лодка не взорвалась,
и я боюсь, что фейерверк
мог стать тактической ошибкой.
Спокойно!
Не паниковать!
Мы можем победить!
Наполните сердце любовью! Без ненависти!
Воплощайте мечты!
Любите себя. Любите других.
Деритесь лишь по необходимости!
Никому не позволяйте командовать вами.
Игнорируйте тех, кто ненавидит.
Любите своих близких.
Ева!
Я знаю!
Добро пожаловать, Шкипер, Ковальски и энергичный Рико!
Вся банда в сборе! Настроение позитивное!
Наконец-то все собрались?
Ладно, Дэйв, что ты сделал с...
Прапор!
Ребята!
Ты за это ответишь, Дэйв!
Неужели?
Так или иначе, хорошо поболтали.
Итак, кто готов перейти к тестированию на живом пингвине?
Отведи этот луч смерти от Прапора!
Шкипер, это не луч смерти.
Он превратит нас в монстров!
Вот именно!
А что будет дальше, Дэйв?
Вторжение!
Ужасные пингвины-мутанты, выпущенные на улицы Нью-Йорка!
Там сам монстр!
Да!
Я монстр.
Мне демонстрировали это каждый день моей жизни.
Но я посмотрю, как будут любить вас, когда вы станете монстрами!
Шкипер!
Но Прапор должен быть милым!
Он очень милый. Это его главное качество!
Что?
Это все, что у него есть!
Ты очень милый.
Нужно усилить воздействие сыворотки.
Дрю, Бэрри, увеличить мощность.
- Готовы? - Переговоры сорвались!
Рико, скрепку для бумаг! Вызволи нас отсюда!
Нам нужна скрепка!
Шевелись, боец!
Где скрепка?
Прапор!
Нет!
- Прапор. - О нет.
Я уничтожил его.
Этого не должно было произойти.
Ты маньяк!
Ты его взорвал!
Нет.
Ну что ж!
Для этого и нужны опыты!
Придется уменьшить мощность для следующих.
Господа, полная скорость.
Монстрам пора на Манхэттен.
Прости!
Батюшки!
Хорошо, хорошо, спрут!
Сколько бы тебе ни платил Дэйв, я удвою цену.
Ты согласен? Кто-нибудь говорит по-спрутски?
- Простите. - Нет.
Проклятье!
Если освободишь нас,
мы дадим тебе
много рыбы!
Что это?
Прекрасно.
О нет! Это конец!
Я не хочу быть раздавленным!
Мы умрем! Мы умрем!
Умрем!
О нет, мы умрем!
Умрем!
Я нажал на кнопку!
Прекрасно. Молодец, Прапор!
Отличная работа, маленький.
Да. Да.
Прекрасно нажал на кнопку.
Комплименты, похвалы и так далее.
Хорошо, агенты,
мы снова в деле.
Стойте! Шкипер, Ковальски, Рико...
Остальные пингвины...
Они в той стороне!
А также огромная армия спрутов.
Как только мы вернемся в штаб-квартиру Северного Ветра,
возьмем новое оборудование
и выработаем новый потрясный план,
мы вернемся назад и схватим Дэйва.
Но пингвины в опасности! Нужно идти сейчас!
Повторяю: "Огромная армия спрутов".
Вы один раз потерпели неудачу и теперь убегаете?
Мы не потерпели неудачу. И мы не убегаем.
Мы лишь разумно перегруппируемся.
Шкиперу было бы неважно!
С планом или без, с оборудованием или без,
он бы никого не бросил в беде!
Что ж, все мы не можем быть пингвинами, не так ли?
Нет.
Но, может, вам стоило бы.
Идем.
Пора начинать! Большие улыбки для Большого Яблока!
Слушай, Дорис!
Ты превратишь нас в уродов, и что потом?
Ты думаешь, после этого все станут тебя любить?
Нет, но все будут презирать вас.
И мне это очень понравится!
НЬЮ-ЙОРК
Срочные новости! Пропавшие пингвины найдены!
Хорошо. Судя по моим данным,
ученый-генетик Октавий Спрут нашел пингвинов
и доставит их сюда, в Бэттери-Парк Нью-Йорка.
Пингвины возвращаются.
Боже, смотрите!
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ ТРАГЕДИЯ ПИНГВИНОВ
Поклонники пингвинов со всего мира!
Угадайте, кого я нашел.
Пингвины! Пингвины!
Это было нелегко,
но посмотреть как пингвины получат по заслугам
того стоит.
Странно такое говорить! Я так взволнован!
Действуйте.
Шкипер! Шкипер! Шкипер!
Рико! Ковальски!
Кажется, что я до сих пор слышу его тонкий голосок!
Уходите оттуда! Шевелитесь!
"У вас простуда! Провалитесь!"
Зачем ему ругаться?
Почему ты спрашиваешь у меня? Я не дух маленького Прапора.
Нет!
Вы готовы?
Да!
Ура!
Ваши новые
и улучшенные
пингвины!
Пингвины! Пингвины!
Пингвины! Пингвины! Пингвины!
Люди вас любят. Просто обнимите их!
Не подпускайте их!
О нет. Что происходит?
Вас больше не любят?
Веселье и забавы только начинаются.
Смотрите, пингвины!
Кто-нибудь, вызовите
службу по борьбе с вредителями!
НЬЮ-ЙОРК БОРЬБА С ВРЕДИТЕЛЯМИ
И когда они заберут вас,
вы больше не вернетесь!
Ужас.
О нет! О нет! О нет!
Что мне делать? Что мне делать?
Батюшки!
Значит, вы хотите драться? Хотите получить?
Одного пропустил!
Прекрасный день в парке!
Шкипер!
Стойте!
Постойте! Что вы делаете?
Шкипер!
Не ешьте это!
Шкипер, послушайте! Это я, Прапор.
У меня есть план, но мне нужна ваша помощь.
Мне нужен мой Шкипер.
СЕМЬЯ
Прапор?
Да! Правильно!
Прапор, ты живой!
Боже!
Ковальски! Соберись!
Ковальски! Ева беспокоится о тебе!
Правда?
Что она сказала?
Она упомянула мое имя?
Заплакала? Говори подробности! Давай же!
Прапор! Ты жив! Иди ко мне!
Это немного странно,
но я счастлив.
Рико! Ты должен нас послушать.
Похоже, ты не особенно изменился.
Берегись!
Мальчики, мы снова в деле.
Наше дело - спасти пингвинов.
Кто со мной?
Рассчитывай на меня.
Сделаем это!
Давайте прочувствуем этот момент!
Сэр, долго мы будем тут так стоять?
Пока не достигнем максимальной крутости.
Готово.
Осталось придумать план.
У меня есть план!
Ты украл луч Дэйва?
Я подумал, что если обратить луч вспять,
то мы превратим всех пингвинов в нормальных.
Обратить луч вспять?
Блестящая идея!
Но это невозможно.
Чтобы обратить луч вспять, нужно заменить "Сыворотку Медузы"
источником энергии, который мил до невозможности.
"Мил до невозможности"?
А где мы такой добудем?
Нет, стой! Прапор, нет!
Неизвестно, что с тобой станет!
Отлично!
Луч работает!
Работает!
Прапор, ты цел?
Да!
Ого! Рука из зада!
У него на заду рука.
Раньше ее там не было.
Уходи оттуда. Это приказ!
Разрешите нарушить приказ.
Отказываю!
А я отказываю вашему отказу!
Прапор, это слишком рискованно!
У тебя уже выросла рука из зада!
Знаю, что я должен взять ответственность.
Думаю, вы тоже это знаете.
Я - секретное оружие!
Я счастлив! Но все же,
теперь я отомстил и чувствую какую-то пустоту.
Кажется, мне была нужна
более страшная месть!
Робин, запиши.
Завтра мы займемся котятами!
Потом щенками! Кроликами! Пандами!
Шарлиз, они захватили луч!
Хелен, поймай их!
Уильям, накажи их!
Халли, уничтожь их!
Хью, Джек, на боевые позиции!
Кевин, продолжай готовить!
Нам все равно понадобится победный торт!
У нас только одна попытка, мальчики.
Что у нас со снежными шарами?
Рассеиватель луча готов!
Стрелять по готовности!
Давайте, Шкипер!
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА
Батарея села?
Шкипер, игра окончена.
Нет!
Рико, батареи!
Шкипер, Ковальски, сдерживайте спрутов!
Мы сделаем это сейчас!
Ты слышал Прапора! Действуй!
Прочь, морские дикари!
Сзади тебя! За спиной! На шесть часов! На 12 часов!
Они идут со всех сторон!
Их слишком много!
Ого!
Вы вернулись!
А! Вот зачем смотрят назад после взрыва!
Занять оборону!
Не трогай Прапора!
Получай, Ковальски!
Нет!
Все кончено, Шкипер.
Кончено? Странно.
Тогда почему Рико бросает мне новые батарейки?
Нет!
Пульт!
Рико! Бросай хлопья!
Получилось!
Прапор!
Простите! Чрезвычайная ситуация! Дорогу.
Пропустите! Пропустите!
О нет!
Не бойся!
Куколка формируется вокруг тебя. Это совершенно нормально.
Прапор.
Прапор?
Взгляните на это! Шикарно.
Привет.
- Привет. - В чем дело?
У меня что-то...
Прикрой глаза. Не поворачивай голову!
Итак...
Как я выгляжу?
Ты ужасно обезображен
и на тебя, вероятно, будут вести охоту.
Что?
Если мы чему-нибудь и научились в этом интересном приключении,
так это тому, что внешний вид неважен.
Важно то, что ты делаешь.
И посмотри, что ты совершил.
Да, сэр.
Ты самый ценный и значимый член нашей команды.
Отлично, Прапор!
Молодчина!
Прекрасная работа.
Браво, Прапор! Ты сделал это.
Мы так тобой гордимся!
Ты нас спас!
Мы тебя любим, Прапор!
Да, мы любим тебя!
Ты настоящий пингвин!
Рамирес!
- Дэйв! - Дэйв.
Что? Вы шутите?
Дэйв! Посмотрите на него.
Думаете, все кончено? Я только начинаю.
Что мы сделаем с ним сейчас?
Откройте немедленно!
Держи, малышка.
Клево!
Надеюсь, ты будешь счастлив, Дэйв.
Идет снег! Идет снег! Идет снег!
Хорошо. Что ж...
Мне трудно это сказать...
Это остеопороз?
Просто произнеси по слогам.
Ос-те-о...
Нет, нет.
Я хочу сказать, что вы - самые смелые агенты, которых я знаю.
В общем...
Я ошибался на ваш счет.
Надеюсь, я могу как-то загладить свою вину.
- Дай реактивные ранцы. - Нужно поцеловаться.
Ты сказала...
Отличное ощущение!
Думаю, я бы предпочел реактивный ранец.
Думаю, мы выберем предложение Прапора.
Ковальски, какова траектория?
95 шансов на то, что это закончится огромной катастрофой.
А другие 5?
Незначительны, сэр. Реактивные ранцы круты!
Согласен.
Кто сказал, что пингвины не умеют летать?
Ура!
Шкипер, мы же возвратим мне нормальный вид?
Конечно. Первым делом в понедельник.
ЧЕТВЕРГ
Я в космическом корабле!
Я хочу нажать на кнопку.
Дайте мне это.
Украл.
Сделаем это! Я готов!
На счет три. Раз, два, поехали!
Я просто немного попрактикуюсь.
Ладно, я не нажму...
Почему ты бьешь мне по руке? Смотрите туда!
Я - лазерное шоу!
Жюльен!
Эй!
Это Прапор, которого мы любим и знаем. Дай крыло!
Мил до невозможности.
Я рад вернуться.
Я чувствую себя картофелем фри.
Я в порядке!
И невообразимо мил.
Давай! Холодный сок из сельди!
- Прапор угощает. - Что?
Знаете, если честно, я ожидал чуть больше
шика!
Да, вот это шик!