Вот они несутся! Выходят на последний круг.
А вот и номер семь,
Дасти Полейполе!
ТЯГА
И золото достаётся Дасти!
Давай, Дастер!
Д
Дасти, ты был простым кукурузником
и сделал невозможное,
когда выиграл ралли «На крыльях вокруг света».
И сегодня ты живая легенда.
Знаете, Брент, у меня замечательная команда,
которая во всём меня поддерживает.
Самый лучший тренер, самый лучший механик
и самый лучший топливозаправщик.
Эй, погоди! Ты же консультант по топливу.
Точно. Консультант-шмонсультант.
ПОБЕДИТЕЛЬ КУБКА «РЕВУЩЕЕ НЕБО-100»!
Шикарное фото, Даст, только ты глаза зажмурил.
Гоняешь с закрытыми глазами, да? Так вот в чём твой секрет.
Точно. Вот ты и догадался, Чух.
Ты показал класс, Дасти.
Я смотрел по этому радио с картинками.
Ты про телевизор?
Да нет, всё уже не так плохо.
У меня чуть весь бампер не проржавел.
- Ясно. - Мерзкое зрелище.
Да, так проржавел, что аж пузырями пошёл.
Я уже понял. А ещё какие новости?
Хорошо хоть, что Дотти мне «Ржавейку» дала.
- Как он теперь выглядит? - Отлично. Шикарно.
- Ты получше посмотри. - Мне и так видно.
А это ещё что?
Мне хватило.
Эй, слушайте.
«Победив в ралли 'Ревущее небо' Дасти Полейполе...»
- Это ты. - «...вернулся в Кривые Лопасти»...
- Это сюда. - «...где выступит
на ежегодном сельскохозяйственном фестивале».
Они написали про наш фестиваль?
О нём по всей стране говорят!
Правда? Вот здорово.
Да. В мотеле телефон трезвонит без остановки.
Придётся вытащить надувные ангары.
Да, все хотят на тебя посмотреть, Дасти.
Это будет самый крутой фестиваль за всю его историю.
Дасти.
- Готов полетать? - Ещё бы, Шкипер.
- Смотри не полуночничай. - Счастливо, Даст.
И глаза не жмурь.
КРИВЫЕ ЛОПАСТИ ФЕСТИВАЛЬ
Эй, башня, говорит Полейполе-семь.
Парный вылет, к взлёту готовы.
Полейполе-семь, говорит башня.
Ветер умеренный. Полоса 2-7, взлёт разрешаю.
Отличного вам полёта, друзья.
Полейполе-Семь пошёл на взлёт.
КРИВЫЕ ЛОПАСТИ РОДИНА ЧЕМПИОНА МИРА ДАСТИ
Жёстче ложись на крыло.
Работай чётче.
Отлично.
А теперь выходи на вертикаль!
Дасти!
- Дасти, ты в порядке? - Двигатель.
Так, успокойся.
Башня, это Летучая монтировка-7.
Парный вылет, 8 км к северу от аэродрома,
просим экстренную посадку.
Принято. Посадку разрешаю.
Ветер встречный, два и семь в секунду.
Приземляйтесь на полосу 2-7.
Понятия не имею, что случилось.
Я всё делал как обычно.
Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.
Сейчас я отлично себя чувствую, но...
Я тебя и люблю, и ненавижу, Дасти.
Люблю как своего лучшего клиента и ненавижу, что ты с собой творишь.
Брось, Дотти. Ты же видела меня на чемпионате.
Я там всех порвал!
Ты меня даже не слушаешь.
И вообще через пару недель авиашоу «Стальные крылья».
И если я добавлю немножко скорости на разворотах
и доработаю радиальное ускорение, я пролечу дистанцию куда быстрее.
Вот честное слово.
У меня отличные предчувствия по поводу следующей гонки.
Так, компрессор и нагнетатель в порядке.
Вот видишь? Я же говорил. Так, ерунда какая-то.
- Но у тебя... - Дасти! Дасти!
Что стряслось? Ты в порядке, Даст?
В полном порядке.
Это что, топливо? Я же его утром проверял.
Я всегда делаю маленький глоточек. Это меня бодрит.
Всё в порядке. Я слегка перепугался.
- Но Дотти... - Дасти!
Она говорит, что я цел и невредим.
У тебя изношена коробка приводов.
Коробка приводов?
В стружкосигнализатор набилась стальная стружка.
Из шасси налетела. Поэтому ты и забарахлил.
Ну, её же можно заменить.
Заказать запчасти из магазина для опыливателей.
К концу недели доставят.
Правда же?
Что?
Твою коробку... Её...
Сняли с производства. Уже давно.
Не помню, когда я в последний раз видела её в продаже.
Погоди, Дотти...
Разве ты не можешь сделать Дасту новую коробку?
Нет. Это слишком сложно. Её надо делать на заводе.
Но должно же быть...
С этого момента тебе нельзя давать полную тягу.
Не больше 80 процентов.
Что? 80 процентов?
Дотти, ты же мне 140 давала.
Я так соревноваться не смогу.
Если ты увеличишь тягу,
- коробка не выдержит. - Нет, Дотти!
И тогда откажет двигатель.
- Может, ты просто ошиблась! - Дасти, слушай!
У меня гонки на носу!
Ты разобьёшься!
Завысишь тягу - разобьёшься.
Я поставлю тебе на панель аварийный сигнал.
Аварийный сигнал?
Если он загорится, придётся убрать тягу.
Сбросить скорость.
Погоди, Дотти...
Ты хочешь сказать...
Я больше не могу участвовать в гонках.
Мне очень жаль.
ЗАЛЕЙ ФАРЫ работает кондиционер
На посадку заходил
По глиссаде я шёл
Почти заглушил Свой мотор
Можешь себе представить?
Променяла меня на гибридного.
У него даже мотор не шумит.
Случайно в радар я разглядел Её фюзеляж
И от страсти закипел
Роман на взлёте Любви яркий свет
Так, три тёмных дизельных,
и кто заказал «Беспилотную юность»?
А что? Мне этот вкус нравится.
Эй, лапочка, ты из бомбардировщика свалилась?
А то ты прямо бомба.
Ох уж этот ваш пикап.
Дотти - классный механик.
Ты не хуже меня знаешь, что она бы такого не сказала,
если бы не была уверена.
- Эй, Дасти! Дасти! - Эй, Дасти!
- Дасти! - Вот он.
Дасти, мы только что поговорили
с Октаном из Зелёных Фар.
Старик Октан из Зелёных Фар.
У него есть коробка приводов?
Нет.
Но у его приятеля 21 ангар
- для обслуживания самолётов. - 21!
21 ангар, и он перероет свои запасы
и знакомых попросит, Дастер.
- Для начала неплохо, правда? - Да!
Просто шикарно! Представляешь?
Если эта коробка существует, мы её тебе раздобудем.
А если не выйдет, тоже ничего страшного.
- Потому что мой ответ - «да». - «Да»?
- Что? - Да?
А?
Да, конечно, ты можешь вернуться на старую работу.
Даже просить меня не придётся.
Вот такой я добрый.
Леталбоком, Дасти, конечно, очень тебе благодарен...
Естественно, начнёшь с минимальной ставки,
отпускные тебе не полагаются,
и тебе придётся заново пройти обучение.
Леталбоком, послушай!
Кто поработал с «Суперфосфатом-плюс»,
никуда от него не денется.
Пахнет, как мамины бобы с острым соусом. Такой аромат!
Двойной!
Просто сейчас не лучший момент.
Да брось, Шкипер.
Я даже его старую поливалку из Германии выпишу.
Почистим, прикрутим, и будет как новенькая.
Слушай, давай-ка я тебе бутылочку маслица куплю.
Это ты слушай.
Дасти - самый лучший опыливатель, которого я видел.
Нет, это ты слушай. Дасти ничего опылять не будет.
Да, не будет!
- Он гонщик. - Гонщик он!
И он очень скоро вернётся на гонки.
Очень скоро!
- Правда, Дасти? - Правда, Даст?
Даст?
Пожар! Пожар!
Зовите пожарных!
Заправочная!
- Пойду подам сигнал. - А я перекрою клапан.
ПОЖАР
Выезжаю!
Очки забыл.
Внимание!
Пожар надо потушить, пока огонь не распространился.
Да!
Ой-ой-ой!
- Поймал. - Спасибо.
А теперь что?
Мне нужна помощь.
А теперь потянули!
Потянули!
ФЕСТИВАЛЬ АВИАЦИОННЫЕ НОМЕРА
в исполнении ДАСТИ ПОЛЕЙПОЛЕ
TM CT
«TM CT»?
«Теперь мы сядем в тюрьму»?
«Техмониторинг служебного транспорта».
Мистер Ноль-Один, вы прибыли на место происшествия
и начали осуществлять противопожарные действия
через три минуты после поступления вызова?
Ну, я...
Мне было некогда смотреть на часы.
Он записывает всё, что я говорю?
- Да. - В общем, я...
- Это он тоже записал? - Да.
- И это тоже? - Да.
- И это? - Да.
Покажите мне ваш журнал самоинспекции
и план аварийной эвакуации?
Слушайте, да у нас тут аварий почти не бывает.
К тому же, мы ведь потушили пожар.
Это и есть ваш план действий в случае ЧП, мистер Ноль-Один?
Вы каждый раз будете сносить водонапорную башню?
Это я виноват.
Это я врезался в башню.
Вчера ночью я вышел полетать, потому что...
Дасти.
Это вышло случайно.
Очевидно, что у этого аэропорта нет плана действий на случай ЧП,
а оборудование у него из прошлого века.
Итак, если мистер Ноль-Один не закупит новое оборудование
и не обзаведётся дополнительным противопожарным транспортом,
в соответствии с 14-м Сводом федеральных правил,
том 3, глава 1, раздел 139, подраздел Б,
я аннулирую лицензию этого аэропорта
за несоблюдение правил безопасности.
Боинг ты мой...
Кривые Лопасти закрывают?
А куда теперь самолётам приземляться?
Никуда. В этом-то и загвоздка.
Вот и накрылся сельскохозяйственный фестиваль.
А я уже подготовила костюм кукурузного початка.
Так, всем успокоиться.
- Успокоиться? - Успокоиться?
Успокоиться? В мотеле все номера заказаны.
Этот фестиваль - мой хлеб с маслом.
Броди, мы уже нашли выход.
Дотти, покажи им.
Вот Ноль-Один сегодня.
Это я рисовал.
Добавляем сирену на 600 ватт, двухтонную цистерну с водомётом,
вместительный водный резервуар с пенным пожаротушителем,
и вот вам новёхонький Ноль-Один.
Да ладно! И ракетный ускоритель будет?
Точно. На старом добром диамиде и азотном тетроксиде.
Только не надо забывать, что эта штука взрывоопасная,
так что придётся держаться подальше от огня.
Но он же пожарная машина.
Вот именно. Продолжай, Дотти.
Чтобы Ноль-Один не потерял работу, а Кривые Лопасти не закрылись,
надо найти второго пожарного.
Что? В это время года? Сейчас сезон пожаров.
Во сколько обойдётся второй пожарный?
Я тебе скажу, во сколько. Слишком дорого!
А чего одного нанимать? Лучше уж сразу двух!
■ ■ Елки зелёные.
Да уж, обстановочка на поле накаляется.
Тук-тук.
Привет, Дасти.
Я просто...
Я бы хотел...
Я бы хотел как-то помочь.
Ты никак не поможешь. Ничего.
Я уже старый, Дасти.
Кончились мои пожарные деньки.
Нет.
Нет, Ноль-Один.
У тебя ещё сил на десяток пожарных хватит.
Гляди-ка...
Вот же: «Пожарный года».
1968-й.
Ладно. А Бронзовая звезда?
Старая и потускневшая.
Как я.
Это ты на снимке со старым кукурузником?
Вот здесь.
Да.
Мендосино, 1956-й.
А, нет, 55-й.
Да, я там был. Я там был.
Мне довелось увидеть один из первых пожарных самолётов.
Нынче их омлетами называют.
Омлетами?
Да. «Одномоторный летающий тушитель».
Понимаешь, они не химикаты распыляют,
как ты в своё время,
а воду.
- Ух ты. - Вот так.
Ноль-Один...
А что если я стану вторым пожарным?
Ты?
Да. Дотти тебя оборудует,
а я получу лицензию.
А как же гонки?
Слушай, первым делом нам нужно снова открыть Кривые Лопасти.
Мне...
И тебе.
Даже не знаю, что сказать.
Спасибо, Дасти.
Одна, две, три транспортники, и пять.
Всё. На утренний выгул.
Трасса свободна, Дастер.
Сядешь на базе у Пика Поршня,
скажешь, тебе нужен Рейнджер Винт.
Рейнджер Винт.
Да, точно.
Это их шеф пожарной бригады.
Мой старый друг.
Он тебя и обучит, и аттестует.
Считай, дело сделано, Ноль-Один.
Дасти, ты там поосторожнее.
Договорились.
Удачи, Дасти!
Не перенапрягайся там!
Ты справишься, Дасти.
Мы тобой гордимся!
Удачи!
Наступил
Звёздный час
Целый мир
С тобой сейчас
Неуловимо
Неудержимо
Наполнит душу яркий свет
И в сердце страха больше нет
Я на полпути К невесомости
Наяву, а не во снах
В небесах
И рассвет меня зовёт вперёд
Знать бы, что там ждёт
Где парит моя мечта
В небесах
Харви, тут всё точно такое же, как раньше.
Винни, ты сколько покрышек с собой взяла?
Харви, ты всё испортил.
Такой момент загубил.
Добро пожаловать в ЗАПОВЕДНИК «ПИК ПОРШНЯ»
Так сияй в лучах
Подари мне это небо в облаках
Пусть крылья несут меня вдаль
Дорогие гости, добро пожаловать
на повторное открытие нашей элитной базы отдыха!
Давайте-ка сперва вытрем грязные шины.
Так-то лучше.
Боже ты мой! Кто к нам приехал!
И рассвет меня зовёт вперёд Знать бы, что там ждёт
Где парит моя мечта В небесах
Так сияй в лучах
Сияй в лучах
Зимние шины!
- Круто! - Эй!
Эй, эй, эй!
Шлёп, ты что творишь?
Ты ему чуть кабину не снёс!
А Бурелом сказал, что можно прыгать.
- Я сказал? - Он сказал?
Да, прямо так и сказал: мол, можно прыгать, чувак.
Прошу прощения.
Я вижу, как вы заняты,
но я ищу воздушных спасателей-огнеборцев.
Это мы!
Так точно, шеф!
Служим в Долине шести цилиндров с 1958 года.
Видимо, ты тот самый омлет.
Нас предупредили, что ты прилетишь.
Я Динамит. Это Бурелом,
- Полундра, Шквал... - Привет!
...а этого каскадёра зовут Шлёп.
Нет, ну вы видели?
Ну, здорово, друзья. Я Дасти Полейполе.
Дасти Полейполе? Дасти Полейполе!
Эй, эй, эй, эй!
- Тот самый гонщик? - Здрасте.
Отвались моё крыло!
Я же твоя фанатка!
Я все твои гонки по телевизору смотрела.
Ух ты!
Ты мельче, чем я думала, но это ничего.
Спасибо.
А зачем всемирно известный гонщик пожаловал к нам?
Ну...
У меня сейчас как раз перерыв между гонками,
и я решил помочь друзьям...
- Как мило! - На родине.
Я Плюшка. Все меня так зовут,
так что тебе тоже можно.
- Ладно, миссис... - «Мисс».
- Мисс. - Да, мисс.
- Плюшка. Ага. - Плюшка. Ага.
Приятно познакомиться.
Мне нужен рейнджер Винт.
Он вылетел проверять, нет ли где пожара. Вот-вот вернётся.
Спасибо.
Тот, кого индейцы л а кота называют «Хаока»,
бьёт в барабан, вызывая гром.
С громом приходит молния, а с молнией - пожар.
Ясненько.
Это здорово.
Ветродуй, хватит пугать нашего гостя.
Я никаких барабанов не слышу.
Килаву.
Всем бортам: сообщение о пожаре.
Вперёд, мальчики!
Вышка, заводи пластинку!
Это настоящий пожар?
Да. Они тут постоянно случаются.
Вам рассказывают только о самых крупных.
Возгорание вызвано костром, не погашенным туристами.
10 км на северо-запад, курс два-семь-девять.
Низкая скорость распространения.
Площадь два гектара, северный ветер.
Мне надо это увидеть.
Вон там горит, ребята!
Ух ты!
Так, огнетушители, низко не опускаемся.
Иначе угольки разлетятся.
Плюшка, ты первая, гаси источник возгорания.
Поняла. Лечу.
Ветродуй, разрешаю манёвр.
Ветродуй понял.
Ну что, Экспресс...
Будем выгружать.
Прыгунчики, внизу чисто.
Вас сбросят в ста ярдах от линии пожара.
Отлично, Экспресс.
Парашютисты, на выход!
Никогда не пойму,
почему вам, колёса резиновые, нравится выпрыгивать
из абсолютно нормального самолёта.
А мы не из нормального прыгаем, а из тебя.
Все приземлились. Порядок.
Экспресс понял. Вы там поосторожнее.
Динамит, пересохший ручей -
это ваш естественный противопожарный барьер.
Ну что, прыгунчики, давайте-ка в ручей,
займёмся противопожарной полосой.
Отлично!
Кто тут...
Покинуть воздушное пространство!
Простите. Простите!
Думаю, достаточно.
А мне работать пора.
Готовить новую партию пожарной смеси.
Когда обсохнешь, улетай обратно на базу,
к остальным туристам.
Я не турист. Я тот самолёт, о котором вам Ноль...
Это стажёр.
Ты тот самый омлет, про которого Ноль-Один говорил?
- Ну что за... - Успокойся, Винт.
Он не простой омлет.
Нет, нет, нет.
Да послушай! Это Дасти Полейполе,
знаменитый чемпион.
- «Чемпион». - Не скромничай. Ну, давай!
Скажи ему!
Да ничего такого.
Он по всему миру на гонках выступал!
Это да. Выступал.
Но весь мир ты не зажёг, правда?
Весь мир?
Нет.
Мару!
Что?
Оторви ему шасси.
Погодите. Что?
Первым делом мы отрежем что не нужно
Как-то неуютно без концевых баков.
Без баков?
А представь, как ты летишь прямо в огонь
с топливными баками на крыльях.
Ба-бах!
Нет. Тебе нужны понтоны.
- Они староваты, конечно... - Староваты?
Зато воду сможешь прямо из озера черпать.
Ты издеваешься. У тебя что, новых не было?
Новых?
Да у нас тут такого слова даже не слышали.
Я лично их переделывал.
Вышли лучше новых.
Опробуй-ка!
Ладно, только научусь...
Колёса вытащи, гений!
Коле... Точно. Колёса.
- Вот и всё. - Думаешь?
Как я подрос. Глядите.
О, да у вас тут доска почёта,
как у «Летучих монтировок».
Ну и что надо сделать?
Чтобы попасть на эту доску?
Разбиться.
Да, работа у нас опасная,
но такая она, работа пожарного.
Рисковать жизнью ради тех, кого он даже не знает.
Лететь туда, откуда удирают все остальные.
В пожарные идут самолёты особого склада.
Пожары тушат на бреющем полёте.
Для этого нам и нужен Штопорный каньон,
наша учебная полоса препятствий.
Не поднимайся выше стенок каньона,
а когда долетишь до моста,
пролети под ним и набирай высоту.
На бреющем, значит? Без проблем.
Чрезмерная самоуверенность -
это именно то качество, которое может тебя погубить.
А теперь посмотрим, как ты пролетишь под мостом.
ТЯГА
Зачем ты сбросил обороты? Надо было как раз на полной идти.
Мост слишком близко к водопадам.
Никаких отговорок.
В реальной ситуации ты бы уже погиб.
Заходишь как при обычной посадке на воду.
Идёшь ровно,
набираешь воду черпаками.
Вот так.
Наполняешь до краёв,
возвращаешься на исходную и сливаешь воду по команде.
Всё ясно?
Всё ясно.
На забор воды у тебя 12-15 секунд.
Потом поднимешься на 15 метров.
Осторожно, там дерево!
Заход под углом, параллельный заход, прямой заход.
Ты всё время должен следить за поведением огня.
За скоростью и направлением ветра.
За температурой и относительной влажностью.
А главное: все борты должны приземлиться
через 30 минут после заката солнца.
Летать на бреющем в темноте -
верный способ попасть на нашу доску.
Слишком рано.
Слишком высоко!
Слишком низко.
А на полях, которые ты опылял, хоть что-нибудь вырастало?
Хороший заход.
Теперь увеличивай скорость.
До предела.
Иди на максимальной тяге.
Не сбавляй!
Почему ты опять сбросил скорость?
Если не будешь стараться, у тебя ничего не выйдет,
и ты не пройдёшь аттестацию.
Молодец!
Спас бедняг от приятного отдыха.
Кривые Лопасти вызывает Дасти.
Отвечай, Дасти. Кривые Лопасти вызывает Дасти.
Привет, Шкипер.
Здорово! Ну что, , как ты там?
Это сложнее, чем я думал,
но я ужасно рад тебя слышать.
Мы хотели тебе сказать...
Шкип, давай я скажу.
Ладно, Чух.
- Что с кажете-то? - Ну...
Что мы...
Не могу!
Лучше ты, Сверчок!
Короче.
Тут один знакомый обнаружился в Калифорнии.
В Калифорнии!
Мы со Шкипером
его ещё по службе в Коронадо знаем.
Рядом с Сан-Диего!
Мы вместе в Баху летали.
Рядом с Коронадо!
Как-то раз завалились в один бар,
Шкипер нацепил юбку из травы и кокосами обвесился...
- Сверчок! - Ну ладно. Извини, извини.
Суть в том, что у него есть твоя...
Коробка приводов!
Мы раздобыли коробку!
Вы... Раздобыли... Вы меня разыгрываете?
Погоди. Всё ещё лучше.
Он отправит её по почте уже сегодня.
Через пару дней она будет у нас!
Это лучшая новость на свете.
Вы меня просто осчастливили.
Мы тебе сообщим, как только получим посылку.
Эй, Дасти! Послушай мою новую сирену!
Ну, вообще-то
я ему ещё сирену не подключила.
Всем бортам, внимание...
Что-то случилось. Мне надо бежать.
Повторяю, директор Спиннер
въехал на территорию базы.
Что происходит?
Это директор заповедника.
Он себя полирует... каждый день.
Ду-ду! Би-бип!
Директор едет!
Я вам зарплату плачу. Мне никто даже «здрасте» не скажет?
Конечно скажет.
Пойду-ка я масло поменяю.
Винт, Винт, Винт.
Чего тебе, Кэд?
Вы высоко забрались. Слушай.
Думаешь, мне нравится
тащиться к вам на самый верх, чтобы поныть?
Ответ: нет, не нравится.
Но мои отдыхающие сообщили мне, что один из ваших
чуть не утопил их в этой вашей красной фосфоресцирующей жиже.
Дезодораторе.
Да, прошу прощения. Это я виноват.
Бригаде нужно тренироваться.
Естественно, без грязи не обходится.
Издеваешься?
- Нисколько. Работа у нас такая. - Вот это да!
Винт, ты прячешь знаменитого на весь мир гонщика
прямо у нас под носом, на Пике Поршня!
Рипслингер!
Нет, Полейполе.
Полейполе!
- Дасти. - Точно.
Я Кэд Спиннер. А ты скоростной самолёт.
Что ты тут делаешь?
- Ну, я тут... - Неважно.
Завтра вечером. На базе.
Грандиозное открытие. Я тебя приглашаю!
Я думаю,
с тебя показательный полёт. Что скажешь?
Скажу, что к тому времени уже стемнеет.
Эй! Там будет много именитых гостей.
Очень именитых.
Не хочешь перетереть шинами
с министром внутренних дел Соединённых Штатов
Америки?
Чую, папарацци будет что снимать. Вспышка! Улыбочка!
А я чую совсем другое.
Винт, Винт, Винт.
Могу я кое-что пояснить? Конечно могу.
Когда туристов поливают грязью, они грустнеют.
А когда на базе закатывают праздник, они веселеют.
Понимаешь?
У тебя в парке слишком много этих весёлых туристов,
и база переполнена.
У нас там пожарная машина имеется для защиты базы.
Дело не только в базе.
Там низкая влажность...
Он выбил у начальства 80% бюджета всего заповедника
на ремонт своей базы.
А у нас всё на проволоке и клейкой ленте держится!
Мару своими руками старую башню перестраивал.
Вышла лучше новой!
Мои дорогие неумытые лесные друзья!
Завтра будет великий день.
Кэд. У тебя 30 секунд. Говори.
Мне плевать, сколько это стоит.
Да, заказывай хрустальные бокалы.
Да, для шампанского. Тебя что, в деревне произвели?
Второе открытие раз в жизни бывает.
Я не собираюсь...
Подождите секунду, ладно?
Тогда уволь старуху
и найди того, кто может их раздобыть!
Не только вы умеете тушить пожары, да?
Увидимся на открытии? Конечно увидимся.
Суперзвезда!
Ну ничего себе! Сам Дасти Полейлужайку!
Он ещё большая знаменитость, чем ты, Сверкающий Винт.
«Сверкающий Винт»?
Что?
Что, мне замолчать?
- Я сказал «Сверкающий Винт». - «Килаву»!
Что?
Вечером. В центральном ангаре.
Никому ни слова.
Особенно Винту.
Пароль.
Пароль? Ты не сказал...
Ты не сказал мне пароль.
Пароль «вода и огонь».
Ясно.
Вода и огонь.
Спасибо, что пришёл.
Как тебе «вода и огонь»?
Был вариант «медные форсунки»,
но я решил, что это чересчур прозаично.
Паркуйся, Даст.
Это наше первое свидание, и я застолбила тебе местечко.
Да. Они натуральные.
«Грузовичок Говард»? Вы позвали меня, чтобы...
Эй, приятель, не суди мультик по обложке.
25 серия «Адское диско»
Я Ларри Парковка, и вас в обиду не дам!
КАЛИФОРНИЙСКАЯ ВОЗДУШНАЯ ПОЛИЦИЯ
«КВоПы»
РЕЙНДЖЕР СВЕРКАЮЩИЙ ВИНТ
НИК ЛОПЕС ПО ПРОЗВИЩУ ЛОПАСТЬ
Погодите. Винт был телезвездой?
139 серий про любовь, которой плевать на законы.
Тише!
Хороший ход, напарник.
Вертолётишки, что вы вечно мне кайф обламываете?
Эй, так для тебя кайф -
машины с дороги сгонять, балбес?
Если бы я брал 5 центов за каждого жулика...
Эй, эй, эй!
Он этого не стоит, Ник.
Всем подразделениям, код 904-С.
Пожар в здании, центр города, «Студия 4X4».
Л-А 7-Мэри-5, офицер Ник Лопес.
Выезжаем!
СТУД и я 4X4
На помощь!
Поднимай!
Вы в порядке, мисс?
Привет, красавица.
Теперь в порядке.
Хоть мне и больно это говорить, вы, идиоты этакие...
Отлично поработали.
У тебя сегодня неплохой улов, Винт.
Кстати, у неё есть сестричка.
Привет.
Хороший ход, напарник.
АВТОР СЕРИАЛА РИК РОТОР
ПРОДЮСЕР ПОЛ РАДДЕРВИН
А давайте посмотрим 38-ю серию «Лопастей правосудия»?
«Лопасти правосудия»? Это же отстой.
Что ты несёшь? Шикарный сериал.
Экспресс прав.
- Ребята... Ребята... - Тихо!
Спасибо.
Я только одного не понимаю.
Если Винт был такой звездой,
что он делает здесь?
- Я не знаю. - Мы не знаем!
Это таинственная тайна.
Как с моим женихом. Который просто взял и испарился.
По моему опыту, такая информация обычно хранится у спецслужб.
Секретная операция!
Говорят, он свихнулся прямо на съёмках.
Скорее всего, это дело засекреченное.
ЦРУ!
- Хотя нам мог бы сказать. - Да!
- Но ему пришлось бы нас убить. - Я жить хочу!
Какой бы ни была причина,
это его дело, и мы ни о чём не спрашиваем.
Всем бортам и прыгунчикам, началась гроза.
У нас масса возгораний из-за молний
к востоку от Карданного перевала за Тосольным ручьём.
Из-за грозы начались несколько небольших пожаров,
и все они объединились.
Разгорелся серьёзный пожар.
Юго-западный ветер, распространяется медленно.
Быстро.
Погодите. Новая информация. Огонь распространяется быстро.
Плюшка, вы с Ветродуем на заправку.
- Чемпион, а ты жди в ангаре. - Что?
Винт, но Дасти столько тренировался.
- Это вам не костерок тушить. - Да ладно, я справлюсь.
- Ты не прошёл аттестацию. - Дай ему шанс.
Он не прошёл аттестацию!
Нам нужны все наши силы.
Я хочу помочь.
Мару!
Да, Винт?
Заправь его.
Ладно!
А это ещё зачем?
Для доски.
Плюшка, выходи на позицию.
Лей в два захода. Уровень охвата - восемь.
Принято.
Когда будешь сливать, уйди налево на один размах.
Чемпион, ты идёшь следом
- Лей в два захода. - Принято.
Слишком высоко!
Всё разбрызгалось.
Ветродуй, доработай хребет.
Принято.
Назад!
Назад! Отходим! Срочно!
Винт, у нас проблемы.
Изменилось направление ветра. Огонь вышел за полосу.
Можете прорваться в безопасную зону?
Нет. Не выйдет. Отходной путь блокирован.
Нужно слить воду.
Принято. Плюшка, прыгунчики в ловушке.
Левый фланг, приготовьтесь к сливу.
Я их вижу. Сейчас.
Так. Можно лететь.
Отлично. Путь свободен. Живо к озеру.
Ах ты Дастинька мой!
Чемпион, заправься и возвращайся.
У нас ещё куча работы.
Принято.
Динамит отрапортовала.
Они разобьют лагерь, а завтра выйдут в лес на уборку.
Экспресс, как там дела?
Мы его приструнили.
Молодцы!
Работа у нас такая.
И что, это всё?
Да, пожар потушили.
Попрыгунчики останутся на месте и доделают что надо.
Ты был молодцом, омлетик.
Спасибо. Я как увидел, что им нужна помощь...
Ты покинул строй в перенасыщенном воздушном пространстве.
Тебя самого
могло по земле размазать.
Так что об аттестации пока даже не мечтай, чемпион.
Ox.
Да ладно, это Винт тебя хвалит в своём стиле.
Ого, как низко.
Именитые гости Кэда.
Точно.
У него на базе сегодня приём.
Надо слетать!
Второе свидание? Ух ты! Класс.
Я вообще-то всю команду имел в виду.
Ты, я, Ветродуй и все остальные.
Ладно.
Ну да, конечно.
Ты прав. Ты прав.
Мне надо познакомиться с твоими друзьями.
Но это же твои друзья.
Ну да, наверное.
Давай не будем ссориться.
Добро пожаловать на базу отдыха!
Бесплатные наклейки на бампер в Подарочном гараже.
Ого! Ничего себе.
Очень красиво.
Дастинька, какое чудесное свидание!
Давай оглядимся, нам с тобой тут ещё отдыхать.
- Здравствуйте. - Привет.
Хотите сфотографироваться с нашим директором?
Круто.
«Уи», для вас уже подготовили
люкс для молодожёнов с видом на Пик Поршня
на бездымном этаже.
Приятного отдыха.
Ух ты.
Они тут свадьбы проводят. Представляешь?
Как здорово! Я вот-вот перегреюсь!
Я порулила в спа.
Там такой пар, сразу 50 тысяч миль долой.
Добро пожаловать, господин министр,
на грандиозное повторное открытие нашей великолепной...
Я рад, что я здесь, Спиннер.
А я рад вас видеть, сэр? Конечно рад.
Мне тут что-то про пожар рассказали.
Пожар...
Пожар в горах ликвидирован, сэр.
- Точно. - Всё под контролем.
Под полным контролем.
- Спасибо... - Сержант Пожарски, сэр.
- Каковский? - Пожарски.
Ясно. Пройдёмте, сэр.
И если у вас есть ещё какие-то вопросы,
я к вашим услугам.
У них тут даже нормального кофе нет.
Мне налили что-то под названием «Эспрессо у шоссе».
Что скажешь?
Отлично смотришься.
Скажите, а как обстоят дела с фауной заповедника?
- С чем? - С фауной.
С фауной!
Ну, загляните вечерком на праздник - светских львиц там не перечесть.
Ясно. Да.
Популяция оленей стабильна.
А популяция краснохвостых дроздов
немного выросла.
Приятно слышать. Что-то я вашего имени не уловил.
Егерь Джемер, сэр.
72 года в заповеднике.
- Очень приятно, Джемер. - Я тоже очень...
Бамперолиз.
Ты только посмотри на эту ледяную скульптуру!
Были бы мы маленькими льдинками - это был бы наш дом.
Дасти Полейполе!
Пацаны мне в жизни не поверят!
А надиктуй мне автоответчик!
- Автоответчик? - Давай!
Привет! Это Дасти Полейполе.
- «Чемпион мира». - Чемпион мира.
Оставьте сообщение после гудка.
- А теперь погуди. - Что?
- Давай! - Би-и-ип!
Классно!
Отвалите.
Дасти! Тебе надо познакомиться с министром внутренних дел.
- Ладно. - Я иду на повышение.
Ну, ты понимаешь. Ты же сам высоко паришь.
- Ну да. - Ещё бы, ты же самолёт.
О, Эштон Катчер!
Эштон, ты отлично сыграл в фильме ««Где моя лодка, чувак?».
Извини, сынок. Ты тут работаешь?
Вообще-то нет.
Отлично. Тогда давай сюда.
У нас сегодня юбилей.
- Мы тут провели медовый месяц. - Полвека прошло, представляешь?
Я была на 50 лет моложе и на полтонны легче.
Тебя чем больше, тем лучше!
И Харви, мой трогательный муж,
пытается найти уголок, где мы в первый раз поцеловались.
Как романтично!
А ты такого уже не делаешь.
Милая, я тебе точно говорю.
Там был мостик, и волшебный водопад, и...
Ты.
Я люблю тебя, Харви.
Слушайте, а это похоже на Штопорный каньон.
Да, точно! Штопорный каньон.
Где Прямоточный водопад.
Где Прямоточный водопад!
Вот видишь? Я же сказал, что знаю, где это было.
Слушайте, а давайте мы вас пригласим
в честь вашей годовщины.
Я вам по баночке масла поставлю.
Спасибо, милый.
Ну конечно.
Я где только не бывал.
Закусками торговал,
потом шторками для мойки машин.
Потом занялся продажей шин для жилых фургонов.
Образцы демонстрировала Винни.
Так мы и познакомились.
- Это правда. - Здорово.
Белобокие покрышки.
В медовый месяц мы всю резину стёрли.
Ну...
- Столько ездили! - Ездили! Ну конечно!
Она сказала «ездили».
- Выкинь это из головы. - Выкинул!
Знаешь, Дасти...
А может, пожарное дело - это твоё новое призвание.
Да. Для всех нас это новое призвание.
Ветродуй раньше был лесником, Экспресс - военным,
а я работала в порту в Анкоридже.
Да, в Анкоридже парней хватало.
Но я им спуску не давала.
«Подойди-ка, парнишка. Нет». Бум!
Эй, вертолётик, а ты что помалкиваешь?
Может, скажешь тост?
Ветродуй у нас молчун.
Мой тост - история о Койоте.
Он ехал день и ночь,
пока не добрался до подножия Коптящей горы.
Подъём был труден,
но он забрался на гору, добыл огонь
и повёз его вниз, чтобы отдать первым машинам.
Но по дороге он опалил покрышки.
И когда Койот увидел свои почерневшие покрышки,
он решил, что нет для него ничего вкуснее,
и проглотил их!
Ибо он знал, что они всё ещё полны жизни.
И так он отпустил прошлое
и создал себя заново, подобно тому, как огонь обновляет землю.
Я так скажу.
До момента, когда он съел покрышки, я ещё что-то понимал.
Потрясный тост, Ветродуй.
Выпьем!
Кривые Лопасти вызывают Дасти.
Дасти, приём. Дасти, приём.
Кривые Лопасти вызывают Дасти.
Привет, Шкип.
Как дела?
Коробку доставили?
Ну, мы...
Что?
Короче...
Даст...
Сверчок, я сам ему скажу.
Коробка оказалась не та.
Они... Ошиблись с маркировкой.
Мы обзвонили все заводы, всех поставщиков, мастерские
и свалки металлолома в стране.
Твоей коробки ни у кого нет.
Дасти?
Я здесь.
Мне очень жаль.
Мне надо идти.
Спасибо.
Всем бортам, у нас два пожара.
Эй, Полейполе.
Представляешь, именитые реактивные гости Кэда
вчера слишком низко пролетели над выжженной зоной
и раскидали тлеющие угольки.
Чемпион,
заправляйся и на вылет.
Огонь прорвал барьер и разделился на два очага.
Ветродуй, вы с Плюшкой гасите у Масляных Ключей.
А мы с омлетом летим к водопаду.
Ветродуй принял.
- Мару, приём. - Слушаю, Винт.
- Всё серьёзней, чем мы думали. - Да?
Звони на базу отдыха.
Огонь дойдёт до них где-то через четыре часа.
Им надо эвакуироваться.
Ни за что!
Винт высказался однозначно.
Из соображений безопасности всех надо эвакуировать.
Я пять лет вкалывал на эту базу.
Не собираюсь я всех эвакуировать из-за «соображений».
У вас меньше четырёх часов.
Почему я с тобой разговариваю?
Где Винт?
Сидит у бассейна, мотохито потягивает.
Сами-то как думаете, где Винт?
Тушит пожар!
Чтобы спасти базу,
надо не дать огню перейти этот хребет.
Я буду лить, а ты доливать следом.
И лей в два захода.
Так мы удвоим эффективность и дойдём до подветренной стороны...
Увеличишь тягу - разобьёшься.
Твоей коробки ни у кого нет.
Понял?
Эй! Ты понял?
Да. Да. Принято.
Он издевается.
- Ты весь бак распылил? - Да.
Ты же всё сбросил.
Я следовал твоим инструкциям.
Я сказал: «Лей в два захода».
Мы должны были сделать вторую линию,
чтобы огонь не дошёл до базы отдыха.
Всё будет в порядке. Наберу воды в озере.
Отставить! Возвращайся в ангар.
Нет! Некогда. Давай тушить пожар.
Эй! Слушай меня!
Ничего со мной не случится!
Боковой ветер слишком сильный. Возвращайся в ангар!
Ты же меня сам этому учил!
Не в таких условиях.
Чтобы потушить огонь, мне надо набрать воды.
- Назад! Это приказ! - Нет, я справлюсь.
Слишком много набрал.
- Мотор встал. - Встал?
Развернись по течению. Я тебе помогу.
Сам справлюсь.
И как справляться собираешься?
Заведу мотор по новой.
Держись. Отбуксирую тебя к берегу.
Понял!
- Ты в порядке? - Да.
Слишком много препятствий.
Не волнуйся. Плыви до прогалины, и я подлечу.
Ладно.
Лебёдка зацепилась.
Винт...
Винт!
Ну же!
Ты должен завестись.
Впереди спокойный участок. Тебе надо взлететь до водопада.
Это твой единственный шанс.
Ясно! Ясно.
Понял. Я в порядке!
А теперь до предела.
Выжми из мотора всё!
До предела!
Оборотов добавь!
До предела! До предела!
Ты чего назад сдаёшь? До предела!
Почему ты не выжал до предела?
Ты бы взлетел! О чём ты думал?
Что? Что случилось?
Плохи дела.
Давай туда. За мной.
Чемпион, давай!
Сюда.
Заброшенная шахта? Нам туда нельзя.
Мы задохнёмся!
Это наш единственный шанс. Пожар пройдёт по верху.
Нет, ты лети в шахту. А я дальше полечу.
Что ты делаешь? Эй! Эй!
Ты не обгонишь огонь.
Знаешь что? Я сам выберусь.
Из воды ты у нас уже выбрался.
Я не хотел пережимать мотор.
- «Не хотел?» - Винт, послушай.
Дело не в тебе. Это вопрос жизни и смерти.
Ты должен выполнять приказы.
Я сказал: «Лей в два захода», а ты вылил всё.
Я сказал не набирать воды в озере, а ты всё равно набрал.
Я сказал: «До предела», а ты сбросил тягу.
Не можешь ты быть пожарным! Не можешь!
Ну и прекрасно! Я и не хотел никогда становиться пожарным.
Ну давай тогда, возвращайся на гонки!
Выиграй очередной приз, чемпион.
Не могу!
У меня коробка приводов отказала. Ясно тебе?
Поэтому я сбросил тягу.
Я никогда...
Жизнь порой преподносит сюрпризы.
Но ты прилетел сюда, чтобы стать пожарным.
Если ты сдашься сегодня,
представь, сколько жизней ты не спасёшь завтра.
И что ты выберешь?
Замечательная у нас нынче погода, правда?
Конечно замечательная!
Спасибо, что приехали.
А особенно большое спасибо
министру внутренних дел,
который почтил своим присутствием открытие нашего...
Памятника.
Гостям грозит опасность!
Прошу прощения.
Дамы и господа, с вашего позволения я отойду на секунду. Спасибо.
Я выступал?
Конечно выступал, Пружински.
- Нет, сэр. «Пожарски». - Прожорски.
- «Пожарски». - По-женски.
«Пожарски».
Я так и сказал. Мы друг за другом повторяем.
При всём уважении, господин Спиннер,
дым подходит всё ближе.
Может, надо включить пульверизаторы на крыше?
Эвакуироваться надо.
Послушай, что они говорят, Кэд. Они правы.
Давайте, Спиннер! Показывайте свой памятник.
Минутку, сэр!
Надо отменить церемонию.
Чем дальше, тем опаснее.
Кто вы такие?
Ты - посыльный с самомнением.
Ты - зарвавшийся огнетушитель,
а ты - старик, и шляпа у тебя дурацкая.
А я кто? Я директор, и сегодня у меня открытие базы.
И сейчас наступил момент, которого я долго ждал!
ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭЛИТНАЯ БАЗА ОТДЫХА
Ну, это просто грубо.
Пожар!
Поехали отсюда!
Быстрее! Быстрее! Надо эвакуироваться.
Без паники! Надо эвакуироваться!
Это вынужденная мера,
но времени у нас полно.
Продолжайте движение.
Не спешите.
Медленно и осторожно.
Нет никаких причин для паники.
Просто маленький пожар.
Сохраняйте спокойствие, и вернётесь сюда в будущем году.
Да, возвращайтесь в будущем году.
Я буду вас встречать на этом самом месте!
Продолжайте движение. Вот так.
Помните: не залетайте в дым, летите выше стенок каньона,
и всё будет в порядке.
Следующий, пожалуйста.
Посторонись, тормоз.
Эй, приятель! Не лезем без очереди.
А то мой напарник рассердится.
Мэм, можете взлетать.
Спасибо!
Держитесь подальше от дыма
и летите над стенками каньона!
Продолжайте движение. Быстрее, пожалуйста.
Прошу прощения. Это всё.
Мест больше нет.
Кому не хватило места, просьба следовать за персоналом.
Вам проводят к выезду на главное шоссе.
Посадка закончена!
Винт...
Тут рядом есть прогалина.
Там и взлетим.
Поехали.
Винт!
База, приём, на связи Полейполе-семь
База, приём!
Слышу вас, седьмой.
Винт упал. Повторяю, Винт упал!
Высылаю Ветродуя.
Оставайтесь в квадрате.
Отлично. Тихонько, тихонько.
Порядок.
Осторожно!
Порядок. Всё хорошо!
Полундра, отстегни стропы.
- Шквал! - Да?
Подгони трап к смотровому люку, да побережнее там!
Он же очнётся, правда?
Он в тяжёлом состоянии, но Мару - мастер своего дела.
Он его так подлатает, что будет лучше нового.
Вся гидравлика полетела.
Он теряет жидкость.
Надо отогнать его в гараж, срочно.
Динамит, буксирный крюк!
Везу.
Рабочую жидкость со склада.
Принято.
- Бурелом, ещё один генератор. - Понял!
Поищи в главном ангаре.
- И инфракрасную лампу прихвати! - Есть, босс!
На обшивке серьёзные ожоги,
но внутренние повреждения можно починить.
Если действовать быстро, шансы у нас хорошие.
Как он?
Отдыхает.
Я сделал всё, что мог.
Как думаешь, он...
Слушай, Дасти, не вини себя.
Лучше бы он меня там оставил.
Не-а.
Это не в стиле Винта.
Особенно после того случая с Ником.
С Ником?
С Ником Лопесом, с которым они в сериале снимались?
Это был самый обычный съёмочный день.
Ник выполнял
свою фирменную петлю для финальной сцены.
И вдруг подул жуткий боковой ветер.
Хороший ход, напарник! Лопес по прозвищу Лопасть
Винт подлетел туда раньше всех...
Но он не знал, что делать.
Он потерял лучшего друга.
Винт решил, что ему тоже незачем жить.
Только он не сдался.
Он выучился, получил аттестацию и приехал сюда.
Раньше Винт спасал жизни на экране.
А теперь делает это по-настоящему.
Что такое?
Нам воды не хватает.
Эй! На базе воды не хватает!
Переключи основной водопровод на наши пульверизаторы.
Нет, нет, нет!
Вода из водопровода нужна пожарным.
- Откуда ты знаешь? - Я же консьерж.
Моя работа - всё знать.
Мне наплевать!
Ты на них работаешь? Нет, на меня, как тебя там.
Переключать будешь, или мне самому этим заняться?
Ну давай же!
Получилось!
ОПАСНОСТЬ ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ!
Сохраняйте спокойствие!
Обе дороги открыты.
Двигайтесь с ближним светом на скорости не выше 5 км в час.
И будьте осторожны!
Отлично.
Всё будет в порядке.
Не останавливайтесь. Мы всех отсюда вывезем.
Ничего себе!
Осторожно!
Пожарски, ты не пострадал?
Всё в порядке?
Нет, сэр. Водомёт сбит.
Придётся найти другой выезд.
В том-то и беда, господин министр.
Другого выезда нет.
Внимание! У нас серьёзные проблемы.
Огонь перекинулся на трассу, и теперь она блокирована.
Я понимаю, солнце уже зашло, но ты сейчас главный.
Тебе решать.
Времени мало.
Если лететь, то лучше сейчас.
И нам понадобятся все самолёты до единого.
Заправляйтесь.
Вы вылетите через 60...
Проблема! Напор пропал.
Опять водопровод сломался.
Эй, башня! А с озером что?
Нельзя. Нулевая видимость.
Затянуто дымом.
У нас есть только та вода, которая осталась в наших баках.
Давайте распорядимся ею с умом!
Мы летим прямо в огонь.
Облетать не будем?
Самый короткий путь к трассе - через зону пожара.
Приготовьтесь.
Держись, Дасти!
Расчистим дорогу!
Так, осторожно.
Медленно и аккуратно.
Чтобы никто ни в кого не врезался.
Ветродуй, слышишь меня?
Слушаю.
Два старых автотрейлера не могут выехать из каньона.
Два старых автотрейлера? Нет!
Это Харви и Винни.
Мы с ними сегодня познакомились.
Они поехали искать место, где в первый раз поцеловались.
Штопорный каньон. Это на другом конце заповедника.
Я туда быстро долечу.
Каньон наверняка горит,
а тебе нечем тушить.
Наберу воду в реке.
Там есть спокойный участок.
Ветродуй, я справлюсь.
Лети. Удачи тебе.
ТЯГА
Помогите!
- Помогите! - Помогите!
Винни, держись!
- Харви, не отпускай! - Держись, милая, всё будет хорошо!
Дасти.
Хороший ход, напарник.
Мару?
Ну что, привет.
Он очнулся!
Я гений.
Доброе утро, огнетушитель.
Долго я был без сознания?
Пять дней.
Плюшка всё это время от тебя ни на шаг не отходила.
Мне нравится смотреть, как ты спишь.
- Живой! - Отлично выглядишь, Дасти.
Всем бортам,
директор въехал на территорию базы.
Директор въехал на территорию базы.
Ты нас изрядно напугал, Дасти.
Приятно видеть, что ты выкарабкался.
Ты дирек... А как же Кэд?
Свою базу он спас, а вот работу потерял.
Министр принял правильное решение.
Назначил директором егеря Джемера.
Ура!
Мару, ты ему уже сказал?
Что сказал?
Я поменял тебе пропеллер.
Починил повреждённую нервюру крыла.
Сделал всё, что только мог.
Даже понтоны обратно прикрутил.
Но коробка приводов...
Понимаю. Спасибо, что попробовал, Мару.
Пожалуйста!
- Что? - Потому что я тебя починил!
Погоди. Правда?
Да. И более сложного ремонта у меня ещё в жизни не было.
Теперь у тебя имеется эпициклическая концентрическая
коробка приводов уникальной конструкции.
Новая коробка?
Нет, лучше новой.
Полейполе, я считаю, ты заслужил свой диплом.
В соответствии с 14-м Сводом федеральных правил,
том 3, глава 1, раздел 139, подраздел Б,
Кривые Лопасти повторно получает лицензию
и признаётся годным к эксплуатации.
Давай, Дасти!
Эй, Дасти, я победил!
Представляешь, Дастер?
Меня сделали фельдмаршалом кукурузы!
А я - замкомпотыкве.
Можно я на твои гонки в субботу в форменной фуражке приду?
Ну конечно, Чух.
Если только мне начальник отгул даст.
Не вопрос.
Замкомпотыкве, на фестиваль марш!
Есть!
А солёный попкорн со вкусом мазута...
Дасти, мы все тобой гордимся.
Спасибо, Ноль-Один.
Ты столько для меня сделал. Для всех нас.
Хочу сказать тебе «спасибо».
- Не надо меня благодарить. - Надо.
Чтобы такое сделать,
надо быть самолётом особого склада.
Самолёты и самолётицы,
посмотрите на небо,
где начинается наше а ви а шоу.
Сельскохозяйственный фестиваль с гордостью представляет
огнеборцев спасательной части у Пика Поршня
а также нашего земляка, чемпиона мира
и пожарного
Дасти Полейполе.
Национальный парк Долина Смерти
Добро пожаловать в Долину смерти.
Жарко?
Конечно жарко.
Не отставать!
Шквал, Бурелом, живее, живее!
Видели?
- Поехали! Поехали! - Ура!