Едет , едет !
Пожалуйста !
Азиз . Азиз .
Азиз , свет !
Азиз ...
Свет .
Хорошо .
Начнем с начала .
"Когда три планетывыстроятся в затмении ...
черная дыра ,как дверь , откроется .
Зло придет ...
принося ужас и хаос" .
Видишь змею , Билли ?Это наивысшее зло .
- Убедись , что ты зарисовал змею .- Да , я нарисовал Вашу змею .
Я зарисовал всех змей .
Когда предполагаетсяпроизойти акт змеи ?
Если это пять ...
и это один ...
каждые 5 эр .
Если так , то у меня есть немного времени .
Ты принес им воды .
Хороший мальчик .Я передам её им .
Иди с Богом.Да спасет он тебя от нечистого.
Ты видишь здесь этих разных людей ,или символы людей ...
олицетворяющих четыре элементажизни ...
воду , огонь , землю , воздух ...
вокруг одного пятого .
Пятого ...
... элемента .
Простите меня , Милорд .
Они уже знаютслишком много .
Отец .
Как Вы ?
- Хорошо . У вас есть несколько стаканов ?- Конечно .
Я так рад увидеть Вас .Это самая необычная вещь .
Это величайшая находкав истории .
Вы должны стать знаменитым .
О , да , да .Извините меня .
Это похоже на план битвы .
Здесь добро .
Здесь зло .
И здесь - оружие ...
против зла .
Я станузнаменитым .
Тогда давайте поднимем тоств Вашу славу .
За славу .
Салют !.. ?..
Вы не можете подниматьтост с водой .
Билли , в моей сумке ,вино .
Это я не понимаю .
Это должно быть что-то ...
доисторическое .
Я не знаю .
Но , подождите .
Здесь .
Смотрите , смотрите .
Они здесь .
Этот человек ...
совершенное существо .
Я знаю - это ключ .Я знаю это .
Этот разделённый светговорит нам об этом .
Какой разделённый свет ?
Азиз , свет !
Значительно лучше .Спасибо .
Милорд .
Отец , это самаяневероятная вещь , которую когда-то я видел .
Вы так не думаете ?
Вы немец ?
Милорд ...
Я знаю , он был почти рядомчтобы узнать все ...
Но , не беспокойтесь .
Я был тут вовремя .
Священник ...
ты и другие до тебя ...
служили нам хорошо .
Но грядет война .
Камни не в безопасностина Земле .
Это ...
действительно впечатляет .
Пятый элемент .
Возьмите камни .
Милорд ...
если вы заберете оружие ,мы будем беззащитны ...
когда зло вернется .
Через 300 лет ...
когда зло вернется ...
вернемся и мы .
Oх , Профессор .
Профессор .
Не двигайтесь !
У меня есть пистолет !
Пожалуйста , поймите .Они наши друзья .
Друзья ?
Отец , они убили Профессора !Они чудовища !
Я могу всё объяснить .
- Ты Вы с ними ?- Посмотри на меня .
Я Ваш друг.
- Нет , Отец .- Билли , посмотри на меня !
Пожалуйста , опусти ...
пистолет вниз .
Билли , нет !
Быстрее !
Стена закрывается !
Здесь твоя миссия :
Передай свое знаниеследующему священнику ...
как было передано тебе .
Я сделаю , какВы говорите , но ...
быстрее , у Вас ещёесть время .
Время не важно .
Только жизнь ...
важна .
Я выполнюВашу миссию !
Вы можете рассчитывать на меня !
Я передам знаниедо вашего возвращения .
Есть что-нибудь ?
- Даже нет температуры ?- Анализаторы сломаны .
Один показывает миллион градусов ,другие минус 5,000 .
Давайте посмотрим на это .
Оно принимает форму .
Пошлите спутник .
Леди и джентльмены ...
ПрезидентФедеральных Территорий .
Эфир с Генералом Стейдертомчерез 30 секунд .
Я держал это местодля Вас , Отец .
Президент на линии .
Мы на исходной позиции .
У меня ещё встреча с Верховным Консулом .Только факты .
Пока ещё нет результатов химическогои молекулярного анализа .
Все калибры перегрелись .
Мы включаемтермоядерное изображение .
Как Вы уже сказали ,Вы не знаете что это .
Все что мы знаем ,это то , что оно становится больше .
Рекомендации ?
Моя философия это :стреляй первым и задавай вопросы позже .
Мне не нравятся незваные гости .
Тогда хорошо .
Мистер Президент ?
Священник Вито Корнелиус ,эксперт по астрофеноменам .
Я ...
хочу предложить Вамдругую теорию , сэр .
У вас 20 секунд .
Представьте , что эта ...
вещь не можетбыть как либо идентифицировна ...
потому что , она не хочет .
Там , где жизнь ...
оно приносит смерть ...
потому что , это зло .
Абсолютное зло .
Это ещё одна причинавыстрелить первыми .
Зло порождает зло , Мистер Президент .
Стрельба может толькосделать его крепче .
Спутники получат результатычерез пять секунд .
Ваша теория интересна ,но у нас нет времени на неё .
Время не важно .Только жизнь важна .
Вы правы .Это то , что мы делаем .
Мы защищаем жизнь 200 миллиардовмоих мирных жителей .
Вы можете стрелять , когда будете готовы .
Центральные пушки заряжены ракетами *120-ZR* .Прицел на объекте .
Поверхность структурытвердеет .
Я думаю , оно готовится к атаке .Это говорит об интеллекте .
Самый ...
ужасный интеллект , который можно представить .
"120"-е заряжены .
Корабль находитсяв боевой готовности .
Ракеты заряжены .
- Стейдерт .- Да , сэр .
У меня есть сомнения .
А у меня нет , Мистер Президент .
Что произошло ?Вы меня слышите ?
Что произошло ?
- Вы уничтожили его ?- Почти .
Планета увеличиладиаметр на 200 % .
Она движется к кораблю .
У нас естьчто-то больше , чем "240"-е ?
Нечего , сэр .
Стейдерт , Вы меня слышите ?
Уходите оттуда .
Мне не нужны инцеденты .Вы меня слышите ?
Уходите оттуда .Вы меня слышите , Стейдерт ?
Вы поняли ?Слышите .
Это приказ .
Вы меня поняли ?Вы меня слышите ?
Убирайтесь оттуда !
Боже мой ! . .
Четыре часа дня .
Я пытаюсь .
Выход - моя цель .
Я встал .
Хорошо , я встал .
Боже .
Эй , собачьи мозги ,Фингер здесь .
Привет , дорогая .
Я тебя тоже люблю .
Ты так меня не называлс начала основных тренировок .
Я разговаривалс котом .
Я забыл ...
ты предпочитаешь своего котанастоящим вещам .
Как минимум , котвозвращается .
Всё прикалываешьсяоб этих двух разводах ?
Снаружи ихмиллион .
Мне не нуженмиллион .
Я просто хочу одну .
Одну совершенную .
Она не существует , Майор .
Да , я знаю .
Что ?
Твоя фотография .
- Как я выгляжу ?- Как , м , "дерьмо" .
Это должно быть старая фотография .
Дай мне уловза полгода работы .
- Нет .- Как только смогу .
Мне он не нужен .
Кто сядет к тебе после 1,000 миссий ?Я знаю , как ты водишь .
Фингер , я сейчас вожутакси ...
а не космический истребитель .
Скажи мне . Как много пунктову тебя осталось на лицензии ?
Майор , сколько пунктов ?
Как минимум 50 .
Знаешь что ?Тебе нужно научиться врать получше .
Увидимся вечером .
Добро пожаловать в Рай .
Добро пожаловать на Флостонский Рай .
Это Руби Род ,и я расскажу вам через пять ...
победитель супер зелёной***Gemini Croquette Contest !***
Победитель поедет со мнойна два дня во Флостонский Рай .
Настройтесь на Радио Космос .
Не смотри весь день .У тебя мозги сгниют .
На совершенный мир .
- Давай мне деньги .- Долго ждал тут ?
Достаточно долго .Давай мне деньги .
Это *Z-140* ?
Цельнотитановая .
Нейрозарядная штурмовая модель .
Мне повезло ,что она не заряжена.
Она не заряжена ?
Тебе нужно ...
нажать эту желтую кнопку ,чтобы зарядить её .
Попробуй .
Я хотел бы ...
Вот так .
Давай мне деньги !
Это оченьопасная пушка .
Может ты лучше разрешишь мнеподержать её за тебя .
Ты не возражаешь ?Уверен ?
Нет . Забери её .Мне она не нужна .
Это классная шапка ...
Тебе нравится ?
Боже !
Пожалуйста , вставьте вашу лицензию .
Да , минуточку .
Добро пожаловать , Мистер Даллас .
Доброе утро .
Хорошо спали ? Я тоже .
У меня был ужасный кошмар .
Взрыв .
У Вас осталось пять пунктовна Dашей лицензи .
Да , спасибо ,что напомнила мне .
Желаю счастливого дня .
Почему бы и нет?
У вас 48 часов .
Это время , необходимое ей дляадаптации к нашим жизненным условиям .
- И затем ?- Затем будет слишком поздно .
Цель этой штуки небитва за деньги или власть ...
но уничтожение жизни .
Всех форм жизни .
Вы сказали мне ,что ничто не может остановить его .
Есть только одна вещь .
Мондошаваны владеюторужием для уничтожения зла .
Четыре элемента ...
расставленные вокруг пятого ...
совершенное существо ,настоящий воин ...
созданный , чтобы защитить жизнь .
Вместе они производят"Свет Созидания" .
Способный доставить жизнь к далекимуголкам вселенной .
Но , если ...
зло встанет там ...
Тогда что ?
Тогда свет превратиться во тьму .
Жизнь в смерть ...
навсегда .
Мондошаванский космический корабль проситразрешения войти в нашу территорию .
Дайте им разрешение на входс нашими тёплыми пожеланиями .
Спасибо .
Разрешение на вход дано .
Время поразвлечься .
Мы погибли .
Акнот, мы соединились с Землей.
Офис Мистера Зорга .
Это Акнот .
Я так радуслышать Вас , Акнот .
Миссия выполнена .
Вы получите то , что просиличерез несколько часов .
Хорошо.Я встречу вас на своей фабрике .
Атака была произведенадвумя незарегистрированными кораблями .
Закройте все границы иобявите всеобщую тревогу .
Попробуйте соединиться с Мондошаванами .Мы приносим им наши объяснения .
Триста летожидания превратились в ничто .
Идите отдохните .
Нет .
Мондошаван ...
Я их связной .
Они прийдут за мной .
Это дело правительства .Я Вас проинформирую .
Спасательная команда рапортуетс места аварии .
Кто-нибудь выжил ?
Только один .
Вы называете это выжившим ?
Несколько клеток еще живы .Это больше , чем мне нужно .
Вы его идентифицировали ?
Компьютер выдаеттаблицы .
Нормальный человекимеет 40 групп ДНК ...
этого достаточнодля любого создания , чтобы выжить .
Это имеет 200 килогрупп .
Выглядит какурод природы .
Да , не могу дождаться ,чтобы встретиться с ним .
Вы в порядке ?Прямо здесь .
Извините меня .
Генерал , я хочупоказать Вам кое что .
Это нормальнаячеловеческая цепочка ДНК .
Ваша , моя , кого-нибудь , правильно ?
Смотрите это .
Составные элементыего цепочки ДНК подобны нашим .
Просто их больше ,с бесконечным генетическим знанием .
Почти наверняка , это существобыло искуственным .
Есть какая-то опасность ?
Мы пропустим его черездетектор клеточной гигиены .
Клетка являетсянедостающим большого слова ...
совершенный .
Действуйте .
Мистеру Совершенство лучше быть вежливым .
Иначе , обратно превтатитсяв коррм для морских коньков .
Активируйте .
Обработка тканей .
Десять секунд доультрафиолетовой защиты .
Это последняя фаза .
Клетки бомбардируются атомамизаставляя тело реагировать .
Это означает,что появляется кожа .
Прекрасно .
Реконструкция завершена .
Уберите щит .
Я же сказал вам .Совершенство .
Термальные повязки .
Я ...
Хотел бы сделатьнесколько фотографий ...
для архивов .
- Что она сказала ?- Я не знаю .
Активируйте звуковой детектор .
Эта вещь крепкая ?
- Неразбиваемая .- Хорошо .
Если ты хочешь выйти ...
то тебе нужно научитьсямастерству общения .
Общая тревога .
Совершенство .
Лестницу на 18 .
Два человека со мной .Остальные в главную вентиляцию .
Сюда .
Леди , не двигайтесь .
Это полиция .
Здесь некудабольше идти .
Медленно обернитесьи опустите свои руки на пол .
Вы поняли ?
Она не понимает .
Я думаю , нам нужнаподдержка с воздуха .
Это полиция .
Мы проводим Вашеопознание .
Поднимите ваши руки вверхи следуйте нашим инструкциям .
На неё нет файла .
Она не существует .
Вы только что покинули место ДТП .
Да , я знаю , что только что покинул место ДТП ,ты глупый ублюдок !
у Вас остался один пунктна Вашей лицензии .
Смотри !
Налево !..
Я не могу поверить ."Чёрт" ...
Кто-нибудь выжил ?
Привет .
Ты в порядке ?
Бум .
Бум . Да ,я понял - "бум" ...
Бада бум .
Большой .
Большой бада бум .
Большо-ой ...
бада большой бум.
Большой бум.
Да , большой бада бум .
Бада бум .
Большой бум .Большой бада бум .
Тебе повезло , что ты не умерла .
Это полицейский контроль .
Пожалуйства , держите ваши рукина руле .
У Вас запрещенный пассажирв вашем автомобиле .
Нам нужноаррестовать её .
Спасибо за содействие.
Извини , дорогая .
По видимомуэто твоя поездка .
Откройте дверь .
Делай то , что они сказали .
Извини .
"Пожалуйста ...
помогите" ...
У меня остался только один пунктна моей лицензии .
Мне еще нужно вернуться в гаражи заплатить за полгода использования авто .
Ты понимаешь ?
Вы можете , пожалуйста ,открыть пассажирскую дверь ?
Пожалуйста ...
помогите .
Я не могу .
Я повторяю ...
откройте пассажирскую дверь .
Да , да , конечно .
Почему бы и нет ?
Благодаримза ваше содействие .
Помоги .
Фингер наверноеубъет меня .
Тревога !Тревога !
Один пунктбыл снят .
Да , я знаю !
Это так глупо .
Требуется помощь в преследованиижелтого такси .
Машина 47 ,мы уже на пути ...
после того , как мы закончим обед .
Два золотых меню .
Я слишком стар , слишком устал и слишком голоденчтобы участвовать в ралли .
Большое спасибо.
И наконецслишком хочу пить .*ВНИМАНИЕ !!! Не пей за рулём .*
Смотри !
Нам повезло .
"Если они не преследуют вас после мили ,значит они вообще не преследуют вас ".
Может быть , через две мили .*ВНИМАНИЕ !!!*
Держись ...
Смотрите , леди ...
Я говорю только на английскоми плохом английском !
Бежим на I.D.
Я весь в внимании , можетты заткнешься на минуту ! "Р-р" .
У него есть блокировщик сканнера .
Наверное он угонщик .Взорвать его .
Я не знаю ,что ты сделала ...
но они "обоссались" !*ВНИМАНИЕ !!!*
Держись !
Мы пока в безопасности .
"Вы хотите играть мягко ?Я сыграю мягко" .
"Вы хотите играть по жесткому ?Сыграем по жесткому" .
Если мы спрячемся в туман ,то мы будем в порядке .
Если мы сделаем туман .
Как ты думаешьнайти что-то в этом , м , "дерьме" ?
Мы просто здесь подождем покавсё не уляжется , если ты не возражешь .
"Черт" ...
Ты в порядке ?..
Священник .
Тебе не нужен священник ,просто доктор .
Вито Корнелиус.
Что ?
Священник ...
Да ?
Я ищусвященника .
Венчания ниже по лестнице , мой сын .Поздравляю .
Она не моя невеста .Она мой пассажир .
Она ищетВито Корнелиуса .
В телефонной книгенаписано , он живет здесь .
Да , это я ,но я её не знаю .
Никто не знает .Нет файла , нет I.D. , ничего ...
Она имеет татуировкуна своей руке .
Татуировку ?..
Пятый ...
элемент ...
Фингер наверноеубъёт , м , "меня" .
- Эй ! Проснись !- Ты кто ?
Я принес девушку , помнишь ?Рыжую .
Она просто свалилась на меня .
Начала говоритьна непонятном языке .
Это не непонятный .Это разделенный язык .
Это древний язык ...
на котором говорила вся вселеннаядавным давно.
Он это -Она ...
Ты заметил это.
Да .
- Это чудо .- Чудо , что на не мертва .
Не будем терять времени .Разбуди её .
Но нежно ,потому что эта женщина является ...
наибольшей надеждой человечества .
Она совершенна .
Совершенна ...
Более достойное .
Эй , леди ...
проснитесь .
Мне не надо былоделать это .
Было ошибкойпоцеловать Вас .
Он сказалразбудить Вас нежно .
Ты права .
Может быть ты простовспомнишь меня из такси .
Помнишь?
"Бада бум" ?
"Большой бада бум" ?
Бум. Большой бада бум .В такси . Смотри .
Я вожу такси .Это я .
Корбен Даллас .
Корбен .Ты поняла ?
Вот ...
Возьми его .
Ты можешь позвонить мнекогда выучишь английский* .
*Просто шучу .
Как тебя зовут ?
Ты .
Корбен .
Лилу Минаи Лекарариба-Ламинаи-ТчайЕкбат Де Себат .
Хорошо .
Это все твое имя ?
У тебя есть ...
имя покороче ?
Короткое .
Корбен Даллас .
Лилу .
Лилу ...
Корбен , Лилу .
Лилу , Корбен .
Ты уверен ,что она Высшее Существо ?
Абсолютно уверен .
Старые друзья .
Да , ты прав .
- Попроси её вернуть мое оружие .- Как тебя зовут ?
Корбен Даллас .
Спасибо Вам за вашу помощь .
Вы были добры ,но теперь девушке нужно отдохнуть .
Она "было" последолгой поездки .
Я знаю .Я был там , когда она приземлилась .
Подождите , подождите , Отец .
Она сказала кое-чтоя не понял .
Что значит"екто гамат" ?
"Никогда не делай это без моего разрешения"
Теперь я понял .
Я не должен былцеловать её .
О , нет . Я извиняюсь .Я забыл твою еду .
Как насчет немногохорошей тайской еды ?
Да , да , иду .
Парень , я жду здесьцелый день .
- Фингер .- Где такси ?
Машина в порядке .
В порядке . Что значит "в порядке" ?
Я знаю тебя ."Порядок" не в твоих привычках .
Ты можешь сказать своему старому приятелю Фингеручто произошло .
Что ? Ты спас планету ?
Ты опять звезданулся буфером .Это так ? Правильно ?
Я был уже на пол пути к тебе ,и пассажирка свалилась на мои колени .
Одна из тех больших пассажироккоторым "ты" не можешь противостоять .
Насколько большая ?
Пять-девять ...
синие глаза ...
Длинные ноги , прекрасная кожа .
Ты знаешь ?Совершенство .
Я понимаю .
И эта прекрасная пассажирка ,она имеет имя ?
Лилу .
Чем она занимается ?
Изучает нашу историю ,последние 5 эр ,то что она пропустила .
Она поспала немного .
Я знаю , ей нужно побольше ,но у нас нет много времени .
Ты прав .
Курица .
Хорошо ...
Курица .
Я извиняюсь ,что прерываю Вас , но ...
ящик ...
с камнями ...
где он ?
Украден ?
Кто во имя Богамог такое сделать ?
Извините меня , сэр .
Консул беспокоитсяоб повышении экономии .
Возможноуволить 500 000 ?
Я думаю о маленькой компании ,вроде одной из компаний такси .
Увольте один миллион .
Но 500 000 --
Один миллион .
Прекрасно , сэр .
Извините , чтопрервал Вас .
Это для Высшего ...
Извините .
Я не знаю ваши размеры ,и подумал , что это подойдет .
Вы просто оденьте это .
Да , это былхромой человек ...
он приходил сюда месяц назадспрашивал о камнях .
Сказал , что он продавец произведений искусства .
Как его имя ?
Я плохо запоминаю имена .
- Они действительно сделали её --- Совершенной , я знаю .
Что она сказала ?
Она сказала , что она знаетточно где они .
Мой дорогой Акнот , как насчеттех двух самолетов , которые ты позаимствовал ?
Акнот , это ты ?
Что за ужасное лицо .
Оно не идет тебе .
Сними его .
Так-то лучше .
Никогда не стыдисьтого , кто ты есть .
Вы воины .Гордитесь этим .
Ну и что , что федеральное правительстворазбросало вас по ветру .
Это не убило вас ,но сделало вас крепче .
Ваше время для местив ваших руках .
* ZF-1 *
Это свет . Рукоятка настраиваетсядля легкого ношения .
Разделяется на четыре части ,необнаружимых рентгеном . Осторожно .
Новое слово в силе огня :
Титаниумная перезарядка , 3 килозарядная обойма ,с пакетами от 3 до 300 .
С кнопкой повтора ,изобретение Зорга , это даже проще .
Один выстрел ...
и повтор посылает все последующие выстрелыв ту же точку .
И для завершения работы ,все старые , но золотые штуки Зорга .
Ракетная установка .
Стрелы ...
и взрывчатымиили отравленными головками .
Очень практично .
Выброс сети .
Огнемет .
Мой любимый .
И для хорошего окончания ...
новая система Ледяного Кубика .
Полное ведро ...
доставлено вовремя .
А как насчет тебя ,дорогой Акнот ?
Ты принес ,что я просил ?
Да .
Великолепно .
Этот ...
Этот ящик пуст .
Пуст ?
Пуст...
противоположность полному .
Этот ящикдолжен быть полным !
Кто-нибудь побеспокоится объснить ?
Стражники дали камникое-кому , кому они могут доверять .
Который поехал другой дорогой .
Она предполагаетсвязаться с этой персоной...
в отеле.
И она ищетадрес .
Просто .
Точка .
Это Планета Флостон ,в созвездии Ангела .
Мы спасены .
Я "погиб" .
Вы просили ящик .Мы его принесли .
Ящик с четыремя камнямив нём !
Не один или два или три ,а четыре !
Четыре камня !
И что я могу сделатьс пустым ящиком ?
Мы воины ,а не торговцы .
Но вы всё равно должны уметь считать !Посмотрите на мои пальцы .
Четыре камня , четыре коробки .
Ноль камней , ноль коробок !
Закройте все ...Мы уходим !
Мы рисковали нашими жизнями .
Я верю , что маленькая компенсацияпойдет .
После всего , вы все таки торговцы .
Оставьте им одну коробкув компенсацию .
Я не похож на воинов .
Узко-мыслящие ,нет тонкости ...
и они сражаютсяза бестолковые причины , гордость .
Гордость убивает миллионы людей .И не спасла ни одного .
Я скажу тебе , на что я похож :на убийцу .
На незаметного убийцу ,хладнокровного , чистого и методичного .
Настоящий убийцаподберет *ZF-1* ...
и спросит о красной кнопкеснизу пушки .
Приведите мне священника .
У меня есть всё , что нужнознать о Флостонском Рае ...
и план отеля .
Хорошая работа , сын мой .Теперь надо найти путь туда .
Хм , будет не просто .Там благотворительный бал завтра .
Билетов на полёт нет ,и отель охраняется .
Должен быть способ .
Я придумал ...
Венчание ?
Не совсем .
- Мистер Зорг хочет поговорить с Вами .- Кто ?
Мистер Зорг .
Жан-Баптист ...
Эммануэль ...
Зорг .
Приятно уведетьВас снова , Отец .
Я Вас вспомнил теперь .
Так называемый , торговец произведениями искусства .
Я рад , что к Вамвернулась Ваша память .
Потому что , она Вам понадобится .
Где камни ?
Я не знаю .
Я если бы и знал , то не сказал бытаким как вы .
Почему ?
Что со мной не так ?
Я пытаюсь служить жизни .
А вы только ...
хотите уничтожить её .
Отец ...
Вы так ошибаетесь .
Позвольте мне объяснить .
Жизнь , которой Вы так верно служите ,происходит из разрушения и хаоса .
Возьмем этот пустой стакан .
Вот он , мирный ...
стоит .
Но если его ...
уничтожить .
Посмотрите на все эти маленькие вещи .Так заняты теперь .
Заметьте , как каждая полезна .
Какой красивый балет они танцуют ...
исполненный формы и цвета .
Теперь подумайте обо всех тех людяхкоторые создали их .
Техники, инженеры . Люди , которыемогут накормить сегодня своих детей ...
чтобы эти дети вырослии имели своих детей ...
и так далее .
Таким образов создаетсявеликая цепочка ...
жизни .
Вода . Фрукт .
Вы видите , Святой Отец ,создавая маленькое разрушение ...
Я поддерживаю жизнь .
В реальности ,Вы и я занимаемся одинаковым делом .
Ура .
Где же тот роботкоторый похлопает вас по спине ?
Или инженер ?
Или их дети , может быть ?
Вот , Вы видите , как вся Вашатак называемая власть превращается в ничто ?
Как вся Ваша империяразрушения ...
разваливается ...
всё из-за одной , маленькой ...
вишни .
Вы спасли мне жизнь ...
в обмен ,я оставлю Вам Вашу ...
пока .
Вы чудовище , Зорг .
А я знаю .
Пытай кого угодно ,хоть Президента , меня не волнует .
Просто принесите мне камни .
У тебя один час .
Оно собираетвсе спутники в галактике .
Почему оно ествсе спутники ?
Мы работаем над этим .
Мондошаваны огорчены инцедентом ,но принимают наши соболезнования .
А камни ?Вы нашли их ?
Их не было на борту .
Что ?
Мондошаваны никогда не доверялиполностью людям .
Они отдали ихкому-то , кому они доверяют .
Её имя - Плавалагуна .Она оперная певица .
Она поёт на благотворительном балуна Флостонском Раю .
Камни у неё .
Мондошаваны могут помочь .
Мы должны послать кого-то ...
забрать камни .
Прекрасно .
Я хочу , чтобы эта операция былакак можно более аккуратной .
Без войск .Без больших операций .
Я хочу, чтобы Ваш лучший человексделал это скрытно .
У меня есть один совершенный .
Вам сообщение .
Не откроете его ?Это может быть важным .
Подобно последнимдвум важным .
Первое от моей женыв котором она говорит, что уходит от меня .
Второе от моего адвокатав котором он говорит , что уходит от меня с моей женой .
Это была неудача .
Дедушка говорил ...
"Дождь не идёт каждый день" .Это хорошие новости , гарантирую .
Ставлю Ваш обед .
Окей .
Давай .
"Вы уволены" .
Ох , мои соболезнования .
Как минимум , я выиграл обед .
Хорошая философия .
Видеть хорошее в плохом .Мне нравится .
- Привет .- Корбен , милый .
Ты сломал пальцы ?ты не можешь набрать мой номер ?
Привет , Мам .
Семнадцать сообщений .
Не говори , что твоя машина снова сломалась .Это было 1,000 раз .
Мистер Ким ,Вы можете идти .
Это займет "минуту" .
Вы не проиграете своего кота в крокет ,которого Вы любите больше чем меня .
Она не проглотит Вас .А я могу .
Желаю вам удачи .
У тебя нет девушки .Я никогда не буду бабушкой .
Это принесет тебе удачу !
Мое тело разваливается .Возьми меня в эту поездку .
О чем ты говоришь ?
ты хочешь , чтобы я просила ?
Нет , всё что я хочуэто объяснений .
Я сам их хочу .
Я только что разбил свою машину .Я потерял работу . Я безработный .
Кроме того ,все прекрасно .
Спасибо , что спросила .
Теперь сядьи объясни это мне .
Ты не знаешьты только что выиграл поездку ...
во Флостонский Рай на двоихна десять дней ?
Я подумала , что ты хочешь оставить меняна лунной поверхности ?
Если бы я выиграл поездку ,я бы знал .
Меня бы оповестили.
Они крутят твое имяпо радио уже целый час.
Я позвоню тебе позже.
Генерал , как приятно увидеть Васв блоке 5000 .
Хорошая квартира .
Ты живешьпрекрасной жизнью .
Слышал , ты потерял работу .
Ты слышал это ?
Не беспокойся .У меня есть другая работа .
Не нервничай .У нас есть одна для тебя .
"Майор Даллас ...
Вы выбраныдля миссии" .
- Какой миссии ?- Спасти мир .
"Вы отправитесьна Флостонский Рай .
Заберете четыре камня от оперной певицыПлавалагуны и доставите их обратно" .
Есть вопросы ?
Почему я ? Я уволилсяшесть месяцев назад . Помните ?
По трём причинам .
Первая :
Как членПодразделения Специальных Элитных Сил ...
Вы эксперт по использованиювсех необходимых кораблей и оружия .
Второе : Вы наиболееопытный член Вашего поздразделения .
Третье ?
Из всех членов своего подразделения ,ты единственный остался в живых .
*Мои соболезнования*Проверял свои сообщения ?
У меня есть достаточно хорошие новости .
Может быть важные .
Ты победитель !
Ты выиграл Конкурс Близнецови поездку на двоих во Флостонский Рай .
Вот твои билеты .
Ты слышал о конкурсе ?
Поздравляю .
Ты не мог бы бытьболее изобретательным ?
Старые уловки - лучшие уловки .
Майор Айсборг составиттебе компанию , в роли твоей жены .
Я не поеду .
Почему нет ?
Извините меня , Генерал .
Кто это ?
Моя жена .
Ты снова женился ?
Да...нет . Я только что встретился с этой девушкой ,но я собираюсь женится на ней .
Я люблю её ,но она ненавидит военных .
Она знает , что военныеразрушили мой последний брак .
Она не хочет ,чтобы это произошло с ней .
Если она увидит вас ,она "убьёт" меня .
- Майор--- Вам нужно спрятаться где-то .
Вы должны помочь мне .
Я бы хотел ,но где мы спрячемся ?
У нас нет временана это .
Это только на минуту .
Вы даже не знаетекак вы мне помогли .
Не знаете --Вы даже не знаете .
- Я счастливо женюсь .- Майор ! Майор !
- Втроем мы не вместимся .- Уверен , вы сможете .
Майор !
Вы на моей ноге .
Майор ! Майор !
Я действительно сожалею , что мне приходится это делать ,Мистер Воллас --
Даллас .
Мы слышали о Вашей удачеи нам нужны ваши билеты на Флостон .
А что ,у священников бывают отпуска ?
Мы выполняем мисси .
Какого рода ?
Нас нужно спастимир , сын мой .
Да едетеспасать мир ?
Да !
Здесь внизу .Здесь внизу .
Это полицейская проверка .
Это не тренировка .
Давай , залезай .Это только на минуту , хорошо ?
Просто оставайся здесьодну минуту .
- Это полицейская проверка .- Не прогай ничего .
Это не тренировка .
Пожалуйста , расставьте ваши ноги ...
и положите ваши рукина желтые круги .
- Что вы делаете ?- Спасаю вас , чтобы вы смогли спасти мир .
Да , но я ...
Я думаю , эта дверь .Без имени , без номера .
Давай посмотрим .
Вы классифицированыкак человек ?
Нет .Я "мятная карамелька" .
Я нашел его .
Мистер Корбен Даллас ?
Сэр , Вы можете положить ваши рукив желтые круги , пожалуйста ?
"Иди покури" !
Неправильный ответ .
Полицейская проверкаокончена .
Спасибо вам за ваше содействии .Счастливого дня .
Вы взяли парня .Было нелегко , но мы скрутили его .
- Спасибо за наводку .- Рад был помочь , мой друг .
Парень был аррестованза контрабанду урана .
Всё что мне нужно сделать сейчасэто пойти в аэропорт и занять его место ...
и я буду во Флостонечерез несколько часов .
Не возращайсябез камней .
Мы взяли Корбена Далласа .
Отлично .
Аканит , бери командование .
Езжай на Флостони забери камни .
Если Зоргу они действительно нужны ...
он будет договариваться .
Месть в наших руках .
О , я извиняюсь .
Я забылоб автомойке .
Здесь есть автомойкав этом душе .
Я так виноват .
Автомойка .
Автомойка , да .Автомойка , в душе .
Это смешно .Я встречаю тебя дважды сегодня .
Оба разаты оказываешься в моих руках .
Это мой счастливый день .
Счастливый день .
Ты что-то слышала ?
Корнелиус .
Автомойка .
- Я извиняюсь .- Мне не нужна Ваша помощь .
- Хотите чашку кофе ?- Да , пожалуйста .
Автомойка .
Кофе не моя специальность .
Но должно быть много пьётекофе , если Вы священник .
Я знаю . Я не горжусь тем , что я сделал .У меня не было выбора .
Я беру миссию .
- Ты взял его ?- Да .
Хорошо .
- "Лилу Даллас" .- "Мульти-пасспорт" .
"Корбен Дэвид Даллас" .Совершенно .
Я не могу быть твоим мужем .Я слишком старый .
А Дэвид ...
в прекрасной форме .он защитит тебя .
Теперь , пожалуйста , езжайте к Певице , заберитекамни и встретьте меня в храме .
Сейчас . Да .
Окей .
Последний звонок на Флостонский Рай .Быстрее .
Билеты .
- I.D. , пожалуйста .- Я извиняюсь .
- Вот .- Сюда ?
Мистер Даллас ?
Поздравляем с конкурсом .
О , правильно . Окей .
- Извините за опоздание .- Опоздание ?
Мусор .
Сделай это !
Я боялсяя не смогу сделать это ...
и я послал Дэвидазабрать мой посадочный пропуск .
Теперь Дэвид должен идти .
Спасибо . Пока .
Я Корбен Даллас .
Пожалуйста сообщите изменениянемедленно аэропорту .
А это ?
Лилу Даллас .Мульти-пасспорт .
Мульти-пасспорт .
Она знаетчто это мульти-пасспорт .
Моя жена .Мы молодожены . Недавно встретились .
Столкнулись вместе , произошла вспышка --Она знает .
В любом случае , мы влюбились .
Я имею в виду , я знаюей надо быть крепкой .
Она такая хрупкая , такая человочная .Вы знаете , что я имею в виду ?
- Хотите еще ?- Да .
Сделайте два .
- Где Лилу ?- На самолете с Мистером Далласом .
Что !..
Я не знал ,что делать .
Но это невозможно .
Это невозможно .
Хотите еще ?
Это все моя вина .
Это моя миссия .Я не должен был передавать её тебе .
Я знаю .
- Ключ к храму .- О , нет .
Приготовься к нашему прибытию .Я иду навтречу своей судьбе .
Я не хочуехать в Египет .
Даллас ?Корбен Даллас ?
Это я .
Минуточку , пожалуйста .
Это займет ещеодну минуту .
Мы скоро вернемся .
Мистер Даллас ...
Вы очень нам нужны сейчас .
Руби Род в эфире сейчаси хочет взять у Вас интервью .
Мульти-паспорт .
Скажи Акноту , что план "А" провалился.Переходим к плану "Б" .
Инопланетяне спереди .Рассыпаться .
Группа поддержки , зона 18 .
Руби Род самая большая радио звезда .Это честь - быть в его шоу .
Он такой зелёный .
Я уверен , Вы возбуждены .
Я в отпускеи не хочу , чтобы меня тревожили .
Я предпочитаю оставаться анонимным .
Корбен Даллас !!!
Вот он ! ПобедительКонкурса Близнецов .
Парень заправлен огнем ,так что начинайте таять , дамы ...
потому что он горячее жары .Он горячий , горячий , горячий !
Правильного размера , правильного сложения ,правильной прически , весь правильный .
Весь правильный .
И у него есть ,что сказать ...
этим 50 миллиардам пар ушейпрямо сейчас .
Скажи это , парень .
Привет .
Невероятно .
Дрожите , дамы .Он собирается зажечь мир .
Прямо здесьс пяти до семи .
Вы узнаете всё ,что произойдет с ним .
Эго мечты ...
его желания ...
его самое интимное из интимного .
И откуда я сейчас смотрю ,интимное - среднее имя .
Так скажи мне , мой мальчик ...
ты нервничаешь из-за обслуживания ?
Не совсем .
Замрите все , потому что Корбенна месте и он в деле .
Вчерашняя лягушкастанет завтра Принцем ...
во Флостонском Раю !
Отель тысячи и однойглупостей и безумств .
Волшебный фонтан течётбез остановки вином , женщинами и ...
всем остальным ...
всю долгую ночь .
Всю долгую ночьВсю ночь
Начинайте облизывать марки , девочки , потому чтоон напишет домой Маме .
Здесь , с пяти до семи ,я буду вашим голосом , вашим языком .
По пути сексуальнейшегомужчины года : этот парень - ваш мужчина ...
мой мужчина .
Конец передачи .
Увидимся завтра в пять .
Как это было ?
Это было абсолютно зелёным .Кристально зелёным.
Зелёным как что?
Любым видом зелёногокаким пожелаете ...
зелёным деревом , изумрудом ,зелёным прудом .
Корбен , милый , как это было ?Это было плохо ! Это было ничто !
Без огня ! Без энерги !У меня здесь шоу проходит .
Оно должно выскакивать , выплескиваться , вырываться !
Как что , завтра , с пяти до семи ...
пожалуйста , высказывайбольше двух слов .
Это должно быть зелёным !Окей ? Окей ?
Могу я поговорить с тобой секунду ?Просто поговорить с тобой ?
Я пришел сюда не Пумбуиграть по радио .
Завтра , с пяти до семи ,ты будешь разгребаться сам .
Зелено ?
Супер зелено .
Даллас ? Корбен Даллас ?
Это я .
У меня есть только один Корбен Далласв моем списке , и он уже отмечен .
Это невожможно .Я Корбен Даллас .
Извините , сэр .Посадка окончена .
Подождите , подождите , подождите ,подождите , подождите !
Мне нужно поговоритьс кем то !
Я не верю в это !
Это не тренировка .Это полицейская проверка .
Я извиняюсь . Я погорячился .
Это была ошибка .Это была ошибка .
Для того , чтобы полёт показался вам короче ...
стюардессы включатрегуляторы сна ...
которые будут регулировать ваш сонво время полёта .
Спасибо .
Привет .
- Ты говоришь по английски .- Да . Я выучила .
Хорошо .
Мы не в отпуске .
Я на важной миссии .Я работаю на важных людей .
Я пойду не с тобой ,а то у тебя будут неприятности .
Понимаешь ?
Да .
Но у тебя , не будет неприятностей .
Моя -Пятый Элемент .
Высшее Существо .
Моя -защищать тебя .
Спать .
Сладких снов ,Мистер Даллас .
Регуляторы сна действуютв зоне один .
Спасибо .
Вы действуете ?
Зона два ?
Все готово , Капитан .
Что ?
Примите Вашуиндивидуальную позицию .
Но я хочу все позиции !
Мистер Род --
Паразиты в посадочных шасси .
"Змеля" , подтверждаете ?
Нашёл их .Передние шасси .
Эй , чувак ,дай мне немного жары !
Нам нужно немного жары здесь !Дайте немного жары !
Немного жару уже здесь , чувак !
Хорошая дрянь , чувак .Прожарь вот здесь !
Спасибо !Большое спасибо !
Иди , иди .Дай мне это . Дай мне это .
Возьми .
Мистер Род !
Ты можешь звать меня Руби .
Заправлен и готов к отправке .
Я куплю тебе один .
Уже взлёт ?
Я не на самолёте .
Что ?
Настоящий Далласзанял моё место .
Я не понимаю .
Ты смеешься надо мной ?
Нет , нет , нет !Я клянусь ! Я клянусь !
Я никогда "не чувствовала" такс людьми .
Неужели ?...
Я попробовал всё .Нет способа пробраться на самолёт .
Земля очищена .
Готовы к отправке ?
Подтверждаю готовность .
Не там . Нет , пожалуйста , не там .Пожалуйста , не там .
- Давление энергии ?- Первично .
- Защита ?- Подтверждаю ...
Увеличение энергии .
Десять секунд .
Я ...
немного ...
разочарован .
5 ...
Если есть одна вещькоторую я не люблю ...
3 ...
это быть ...
2 ...
разочарованным .
1 ...
Извините , этогобольше не повторится .
Я знаю .
Взлёт .
- Посадочные шасси подняты .- Переходим к световой скорости .
Мы наконецполучаем что-то .
Оно посылает радиоволны .
Что оно хочетс этими радиоволнами ?
Может оно хочетпозвонить .
Офис Зорга .
Я же сказал тебе ,я не хочу , что-бы меня беспокоили .
Вы не хотели , что-бы Вас беспоил кто-тоза исключением Мистера Тени ...
и Мистер Теньна линии .
Это снова Тень .
Зорг слушает .
Я побеспокоил Вас ?
Нет , нет , я просто --
Где Вы ?
Не далеко уже .
Хорошо .
Хорошо , хорошо .
Как камни ?
Прекрасно . Прекрасно .Просто прекрасно .
У меня есть четыре камня ,которые Вы просили в любое время ...
не это было не легко .
Моя цена утраивается .
Деньги не имеют ...
важности .
Я ...
хочу ...
камни .
Камни ...
будут здесь .
Я занимаюсь этимлично .
Я свяжусь с Вами ...
скоро .
Мы потеряли его .
Мы потеряли сигнал .
"Черт" !
На начинаем снижение скоростиперед Флостонским Раем .
Местное время3:20 p.m.
Авто-температера сейчас85 градусав по Фаренгейту .
Мы надеемся , что вы наслаждались вашим полётоми надеемся увидеть вас снова .
Леди и джентельмены ,добро пожаловать в рай .
Извините меня , дорогая . Извините .Извините , пожалуйста .
Паразиты в главной вентиляции .
Снова ?Я проверю .
Мы уже прибыли ?
О , хорошо .
У нас есть 12 бассейнови два наверху .
Все растораны междувторым и десятым уровнями .
Планета Флостон имеет 400 пляжей ,все доступны до 5 часов вечера ...
затем корабль отправится выше ...
для предоставления Вам лучшего обзора .
Певица уже здесь ?
Ещё нет .
Осталь какие-нибудь билетына оперу ?
Вам зарезервировано место ,в переднем ряду ...
следующее за Руби Родом !
Он такой талантливый .Я люблю его . Он такой сексуальный .
У него Ваш билет ,и он будет здесь через 20 минут .
Где я могу взятьчто-нибудь из одежды ?
- Наслаждайтесь Вашим вечером , Мистер Даллас .- Спасибо .
ты безжалостная сволочь ,я никогда не прощу тебе это .
Я провожу в работе все дни ,и это то , как ты мне платишь ?
Лучше бы я родиларобота .
Да ладно, мам.
Я должна быть там, а не ты.
Мне нужен коктейль.
Занесите чемоданы.
Здравствуйте, Мисс Певица.Я Фог.
Добро пажаловать в --Я охранник .
Добро пажаловать в --
Талл .
- Могу я поговорить с Вами ?- Конечно . Да .
- Как Вас зовут ?- Фог .
Мисс Плавалагуна рада ,что Вы здесь .
Она отдаст Вам то , за чем Вы пришли ,после концерта .
Оставайтесь здесь .
вы слушаете Радио Космос .Сейчас 5 вечера .
Слушайте 108 .
Слушайте 108 !
Слушайте 108 .
Время присоединиться к Руби Роду ...
и Корбену Далласу ,счастливому победителю ...
Конкурса Близнецов .
Приходит к Вамиз Флостонского ...
Рая !..
Руби Род к вашим услугам с Корбеноми менеджером отеля ...
и Мисс Близнецы собственной персоной ...
и 8,000 других счастливчиков здесь ...
чтобы насладиться привилегиейуникального концерта Мисс Плавалагуны !
Сейчас мы входим туда , что можно назвать ...
самым прекрасным концертным заломвсех вселенных !
Прекрасная репликастарого дома оперы ...
но кому это нужно ?
Справа от меня , ряд министров ,больше грешников , чем министров .
Слева от меня , Малыш Рэй ,звезда экрана и сцены .
Он не получит многоот этого концерта - он глухой !
Кому ?
А здесь у нас Рой вон Бэйкер ,король лазерных шаров .
Император Кодар Яфети его любимая дочь .
"Я люблю петь , ..."сказала однажды она мне .
Кстати , у меня есть записиеё талантливого голоса .
Я скажу ещё много после концерта .Теперь время ...
Корбену сказатьслово дня .
Скажи мне , мой мужчина , Вы счастливздесь в большом мире ?
Весь дрожу .
А теперь ...
шампанского !
Реклама !Реклама !
Перерыв на 30 секунд .
Время поразвлекаться .
У меня корабль терпит бедствиеи просит посадки .
Пасадите его в док .Проинформируйте охрану .
- Разрешение дано на один час .- Больше , чем мне нужно .
М , да-да ?Шампанское для Певицы .
Я возьму его .
Я нашёл их .
Взять её !
Там была засада .
Засада .Если он хотят войны ...
они её получат !
Браво ! Браво !
Браво !Браво !
Мои комплименты , маленькая леди .
Спасибо вам за то ,что сделали грязную работу .
Я бы сам не сделал лучше .
Передай камни .
Никому не двигаться !Я захватываю корабль !
Руки вверх !
Мне знакома эта музыка .
Завайте изменим ритм .
Я думаю , что мыатакованы .
Они везде .
Я вижу одного из них .Они воины и они ужасны .
У них большие зубы , и у нихбольшие головы и они воняют .
Мангалоры .
Правительство послаломеня помочь тебе .
Если кто-нибудь слышит это ,прийдите и заберите меня .
Я в первом ряду .
Ты должнен отдать ей камни .
Кому ?..
Пятому Элементу .
Высшее Существо , посланное на Землю ,чтобы спасти вселенную .
Лилу ?
Но на более хрупкая ,чем выглядит .
Ей нужна твоя помощь ...
и твоя любовь ...
или ...
она умрёт .
Останься со мной .
Помогите !
Если хочешьчто-то сделать ...
сделай это сам .
Давай , милая .Ты не можешь умереть .
Очнись !Где камни ?
Где камни ?
Камни .
Их нет здесь .
Камни ,где они ?
Во мне .
Что ?
О , Боже мой , Корбен .
Корбен , один из них приближается .
- Я думаю , мы можем идти .- Одну минуту . Одну минуту .
Эй , ты !
Я тебе сказал .
- Я не с ним .- Где другие ?
Я сказал , "одну минуту" .
Руби , держи эту пушку .
Что ты хочешьчтобы я сделал ?
Давай .
Положи свою рукуна неё .
- Что мне сделать ?- Если он двинется , нажми на курок .
Я не чувствую себя хорошо .
- Я не чувствую себя хорошо .- Камни "во мне" .
На меня смотрит эта головаили это не голова ?..
Извини .
Думаю , он будет в порядке ?
О , Боже мой , Корбен .Еще один приближается .
"Чёрт" . Ещё три .
Береги этокак свою жизнь ...
или будешь выглядеть как он .Ты зелёный ?
Зелёный .
Супер зелёный ?
Это была Ваша идеяо скрытой операции ?
Не беспокойтесь . Я знаю моего человека .Он держит всё под контролем .
Шевелитесь ! Шевелитесь !
О , Боже мой .О , Боже мой .
Леди и джентельмены ...
это впечатляюще .
Дай мне это сделать .
О , Боже мой .
Корбен Даллас , мой мужчина ,в опастности .
Пистолет !
Дай мне пистолет .
Я уже иду ...
и попытаюсь увидеть , если смогу ,что-то поближе .
Да , пистолет . Да .
Спасибо , Рэй .
Не стреляйте ! Не стреляйте !Я не вооружен !
Вставай !
Вы взяли не того парня !Не стреляйте !
Я не вооружён .
О , Боже мой .
Я в отпуске .
Ну убивайте меня , пожалуйста .Я в отпуске .
Я выиграл ...
конкурс .
Близнецов на ...
Флостонском Раю .
Вниз .
Подожди минуту .
Ложись !
Он пытается сказать что-то .
Вниз !
Извини , мой мужчина .
Где ты ?
О , Боже мой .О , Боже мой ...
Они приближаются .Они приближаются .
Не двигаться .
Что ты делаешь ?
Считай до десяти .
- Это была бомба ?- Заткнись и считай !
3 !.. 4 !..5 !
6 ...
7 , 8 ...
9 ...
и 10 .
Я ...
очень разочарован .
Корбен , что тыищешь ?
Комнату управления .
- Это она .- Я буду здесь .
Пойдём .
Тихо ! Тихо !
Вы главный ?
Как многоих там ?
- Я не знаю .- Давайте посчитаем .
Семь слева .Пять справа .
Четыре справа .Два слева .
Найти лидера .Они не сражаются без лидера .
Ещё один выстрел и мы начнёмубивать заложников .
А вот и лидер .
Пошлите кого-то для переговоров .
Я никогда не вёл переговоров .
Не возражаешь , если я попробую ?
Мы посылаемпарламентера .
Кто-нибудь ещёхочет переговариваться ?
"У" , где он так научилсявести переговоры ?
Мне тоже интересно .
Где Руби ?
Я думал , он мертвый .
Мастер !
Это было нечто , действительно ...Просто рука помощи .
Леди и джентельмены ,это Руби Род ...
всё еще живой .
Что с тобой ?
Больно !
Я представляю , что ты должно бытьзлишься на меня ...
но я сражаюсьза благородную цель .
Да, ты пытаешься спасти мир .Я помню .
Прямо сейчас ,Я пытаюсь спасти Лилу .
Лилу в опастности ?
А где Лилуне в опастности ?
- Где это ?- Костюм Певицы .
Держись .
Вот , возьми .
Как ты приводишь себяв эти позиции ?
Давай .
Я здесь . Всё в порядке .Теперь всё в порядке .
Послушай .
Я забрал камни .Просто успокойся , хорошо ?
Мой парень , мой парень , что это за штукасо такими цифирками ?
Если это бомба ...
тревога сразу бы включиласьпотому что все эти отели имеют детекторы бомб .
Это тревога типа "А".
По причинам безопастности ,отель должен быть эвакуирован .
Пройдите спокойнок спасательным шлюпкам ...
Соблюдайте спокойствие !
... находящимся в главном холле .
Соблюдайте спокойствие !
Ты же знаешь , как остановить это ,правильно ?
Две минуты доокончания эвакуации .
Назад !
Эвакуация !Эвакуация !
Извините , Вы не можете оставаться здесь .В отеле бомба .
Я знаю .
Я не хочу умирать .
Пожалуйста , сын мой .
Залезайте .
Одна минута до всеобщей эвакуации .
Сюда .
45 секунд .
Перевяжите её .
Ты знаешь как летать на ней ?
Так же , как водить такси .
Как мы сможемоткрыть дверь ?
15 секунд .
10 ...
9 , 8 ...
7 ...
6 ...
5 .
За честь .
Держись .
Как водить такси .
Сейчас 7 часов вечера ,время для новостей .
Увидимся завтрав новом приключении .
Конец передачи .
Это было лучшее шоу ,которое я вёл .
Майор Далласимеет пять элементов на борту ...
и священник ведет ихк храму .
Мы спасены .
Певица сказала ,я должен заботится о тебе .
Люди поступают так странно .
Что ты имеешь в виду ?
Всё , что вы создаете ...
вы используете для разрушения .
Мы называем это человеческой природой .
Ты узнала этосо своего экрана ?
Я не закончила ещё .Мне осталось 15 %
15 - это хорошо .
Есть много хороших словв этих 15-и ...
Какие например ?
Цензурные .
Культурные .
Древние ...
О , конечно , Манро !
Мистер Президент ?
Что сейчас ?
У нас проблема .
Оно двигается ?
Оно не только двигается ,оно перемещается с невероятной скоростью .
И у Вас есть идеякуда оно направляется ?
Корбен , этогенерал звонит .
Я даю тебеПрезидента .
Майор Даллас , сперва яхочу поприветствовать воина .
Вы превосходный примерармии .
Во имяФедерации --
Есть идеи куда ононаправляется ?
Шар огня 1,2 киломили в диаметренапрявляется прямиком к земле ...
и у нас нет идей , как его остановить .В этом проблема .
Сколько времени у нас есть ?
Если его скорость останется постоянной ,то час и 57 минут .
Я перезвоню Вамчерез два часа .
Алло ?Алло ... алло ?..
Она только что приземлилисьв пустыне .
Хорошая работа , Дэвид .
- Положите её в центр .- Где ? Здесь ?
Вы знаеет, что они означают, Отец ?
Это должно быть огонь .
- Вы знаете , как они работают ?- Теоретически .
Четыре камнядолжны быть вокруг .
Пятый Элемент должен бытьв центре ...
и тогда оружие против зладолжно заработать .
Вы никогда не видели , как оно работает ?
Дай мне это .
Каждое оружие имеет инструкцию .Я уверен , это тоже имеет .
Вот оно .Вот оно .
Совместите символы .Идите ! Идите !
Ветер .
Мой парень , что ты делаешь ?
- Что ?- Что ты делаешь ?
Пытаюсь сохранить твойбизнес D.J. .
Огонь .
Готово .
Что произошло ?
Итак ,нам нужно открыть их .
И ты знаешь , как это сделать .Правильно ?
Теоретически ...
Нет .
Лилу , милая , очнись .
Ты должна помочь нам.
Как открыть камни?
Ветер дует.
Огонь горит .
Да , я это знаю .Но как открыть камни ?
Дождь ...
падает .
Что это означает ?
Я думаю что --
Может это шарада .
Игра или что-то .
Если мы не откроем эти камниза пять минут - мы покойники .
- Покойники ?- Да , покойники .
Слишком поздно .
Мы потеряли контакт с ними .
Три минуты .
Я думаю , мой сломан .
Почему должен был получитьсломанный ?
Нам никогда не удастся сделать это .
Он двигается .
- Покажи мне что ты сделал .- Ничего .
Затнись , заткнись !
Покажи мне , что ты сделал ,шаг за шагом .
- Я стоял здесь .- Быстрее .
Я положил свои руки на верхкак сейчас , и я сказал ...
"Нам никогда не удастся сделать это" .
И это всё ?
Корбен , мой парень .
Ветер .
Она сказала , "Ветер дует" .
Все возьми по камню .
Воду для воды . Огонь для огня .Землю для земли . Идите !
Земля .
Ещё один открыт .
Корбен , мой парень ,у меня нет огня .
У меня нет спичек .У тебя есть ?
Я бросил курить .Отец , Вы курите ?
Есть спички ?Нам нужно немного огня .
Мы умрем .
Не дышите .
Огонь .
Одну минуту .
Давай , Лилу .
Очнись . Очнись .Теперь твоё время поработать .
Защищать жизнь ...
перед смертью .
Послушай меня !
Послушай меня .
Слушай ,я знаю , ты очень устала .
Я возьму тебя в отпуск .Настоящий отпуск , только ты и я .
Но если ты несделаешь что-то сейчас ...
мы все умрем .
Какой смысл спасать жизнькогда ты видишь , что вы сделали с ней ?
Оно войдет в атмосферучерез 40 секунд .
Ты права .Ты права .
Есть некоторые вещи ...
очень хорошие вещи , которые стоит спасти :прекрасные вещи .
Прекрасные вещи .
Как любовь ?
Да , любовь .Это хорошо . Это хорошо .
Это хороший пример .Любовь стоит спасти .
Я не знаю любовь .
Я не знаю любовь ...
Я была сделана защищать ,а не любить .
Так что нет другого для меня ,чем это .
Ты ошибаешься .Ты ошибаешься . Ты ошибаешься .
Ты нужна мне .
Ты очень нужна мне .
Почему ?
Потому что ...
потому что ...
Скажи ей , Корбен .
Скажи мне .
Пожалуйста .
Почему я нужна тебе ?
Потому что ...
Скажи мне .
- Скажи мне .- Потому что я --
Потому что я люблю тебя .
Я люблю тебя .
10 ...
9 ...
8 ...
7 ...
6 , 5 ...
4 , 3 ...
2 ...
1 .
Изображение на сканнере подтверждает ,что тёмная планета мертва .
Планета остановленав 62-х милях до удара .
Что-то не так ?Что ты кричишь ?
Каждые пять минут ,то бомба или что-то .
Я ухожу .
Мистер Президент .
Позвольте мне представить Профессора Мактилбургкоторый управляет центром .
Это честь , Мистер Президент .
Это мои два героя ?
Они так устали от своих приключений ,мы положили их в реактор .
У меня 19 встреч после этого .
Давайте я посмотрюне ожили ли они уже .
Спасибо .
Мы выходим в прямой эфир через одну минуту .
Они ...
не готовы .
Им нужно ...
ещё пять минут .
У Вас есть 20 секунд .
Нет , мам , я устал .Нет , мам .
Кто это ?
Какая-то женщина .Говорит , что она мать Корбена .
Дайте сюда .
Миссис Даллас ,это Президент .
От лица Федерации --
Вы даже неговорите как он .
Президент - идиот .Вы не похожи на идиота .
Если Вы не хотите поговоритьсо своей матерью ...
просто избегаете меня , как обычно .
Я выброшусь на дорогу .
КОНЕЦ .
Любительская редакция"Дружественная правка"