У меня ничего нет.
Никаких признаков Наоби или Густа
Ничего, кроме голубых таблеток.
Когда поднимемся, то попробуемсвязаться с ними?
Это ничего не поменяет. Мне кажется,что они погибли.
Мы должны вернуться.
Если корабль еще может лететь,он нам еще понадобиться.
Я боялся, что ты это скажешь.
Ищите во всех трубах, дырах, щеляхи на максимальной площади
как можно быстрее.
Капитан, эти линии полны кальмаров
И чем раньше мы их найдем -тем лучше.
Я думал, ты захочешь есть.Спасибо.
Есть новости?
Нет.
Как он?Он будет в полном порядке.
Как минимум когда встанет.
Что ты имеешь в виду?
У капитана есть к немупара вопросов.
И хорошо бы, чтобы у него былина них ответы.
Ты видишь порезы?
Я думаю, что он сам их сделал.
Почему?Наверное, сошел с ума.
Я не знаю.
Но как я уже говорила...
стоит, чтобы ответы были подходящими
Роланд, я хочу прогнать ещеодин поиск в Матрице.
Поиск чего?
Нио.
Как он может быть в Матрице?Он же не подключен.
Пожалуйста, для меня.
Это то, что продолжаетбеспокоить меня.
Что?
Напряжение его нервовне типично для комы.
Самое странное, что я вижуэто напряжение все время.
Как это?
Как будто бы он все еще подключен.
Ничего, пусто.
Он вышел оттуда
Командир! Есть прожекторы,сколько времени?
Зависит от точки входа и скоростираспространения. Похоже,
что машины будут в Зионе чутьменьше, чем через 20 часов.
Боже мой!
Хорошо, есть повод пошевелиться.
Айки, поднимись наверх.Ты нужен мне у голографикса.
Маузер, Я хочу, чтобы на переднихи левых орудиях постоянно были люди.
Проверь, все ли в порядке.Чем меньше ошибок тем лучше.
Да, командир!
Нам нужно поговорить.
Вот это да!
Это Сараф.
Я принес сообщение от Оракула.
Вы обязаны прийти немедленно.
Доброе утро.
Кто ты?
Мое имя Сати, твое - Нео.
Мой папа сказал, что тыне должен быть здесь.
Он сказал, что тыопределенно заблудился.
Заблудился?
Где я?
Это вокзал.
Это не Матрица?
Это место, откуда идет поезд.В место, куда мы едем.
Но ты не можешь ехать с нами.
Почему нет?
Он не позволит тебе.
Кто не позволит?
Машинист. Мне он не нравиться.
Но мой папа сказал, что мы должныделать то, что говорит машинист.
Иначе он оставит нас здесь навсегда.
Морфеус, Тринити,
Спасибо, что пришли.
За свою долгую жизнья поняла одну вещь
Ничего не работает точно так,как мы этого хотим.
Кто ты?
Я - Оракул.
Дай Бог, чтобы был способ легкопреодолеть все это. Но его нет.
Мне жаль, но такова жизнь.
Мне жаль, что я не могу быть здесь втом виде, в котором вы меня помните.
Но этого не должно было случиться.
Что случилось?
Я сделала выбор И этот выборобошелся мне дороже...
чем бы хотелось.
Какой выбор?
Помочь вам вернуть Нео.
Сейчас, после настоящего испытаниякаждого выбора
был сделан все тот же выбор
при полном знании, сколькоэто будет стоить.
Думаю, чувствую себя достаточноуверенно после этого выбора.
Потому, что я снова здесь
Ты знаешь, что случилось с Нео?
Да.
Он застрял между этим мироми миром машин.
Связь контролируется человеком,называющим себя "машинистом".
Он использует ее для контрабандыпрограмм в Матрицу и из нее.
Если он обнаружит Нео раньше вас...
Тогда я боюсь, что нам предстоиточень тяжелый выбор.
Почему?
Потому, что "машинист"не работает на нас.
Амробиджиан
Он назначил награду за ваши головы.Вы все время должны быть осторожны.
Сараф знает как найти "машиниста".И он пойдет с вами.
Много лет он защищал меня.
Я надеюсь, что он сможет сделатьтоже самое для вас.
Идите за мной, пожалуйста.
Оракул.
Я знаю, Морфеус.
Я вижу, что ты полон сомнений.В полной неопределенности
после того, как все произошло.
Как можешь ты ожидать,что я поверю тебе?
Я не жду.
Я надеюсь на то, что и всегда.
Что ты решишь самостоятельно
верить мне или нет.
Все, что я могу сделать, это сказатьтебе - твой друг в опасности
ему нужна твоя помощь,
он пропадет без нее.
Ты из Матрицы?
Да... нет.
Я имею в виду... был.
Почему ты ушел?
Я был вынужден. Я оставил даже дом.
Сати, иди сюда, дорогая.
Оставь в покое этого несчастного.
Да, папа.
Прошу прощения.Она очень любопытная.
Я вас знаю. Да, вы были в ресторанеэтого Француза
Я - Рама Кандера,это моя жена Камила.
Дочь Сати.
Приятно познакомиться.
Вы программы.
О, да. Я работаю на силовой станциидля вторичной переработки.
Моя жена - интерактивныйпрограммист, она очень талантлива.
Что вы тут делаете? Вы не отсюда.
Камила! О Боже, прости!
Моя жена может бытьслишком прямолинейной
Все в порядке.
У меня нет ответа.
Я даже не знаю, что значит "здесь".
Это место называется "нигде".
Оно расположено междувашим миром и нашим.
Кто это "машинист"?Он работает на Француза.
Почему-то знал, что вы это скажите.
Француз не забывает...
и не прощает.
Вы его знаете? Я знаю только тех,кого обязан знать
Я знаю, что если ты хочешь перенестичто-нибудь из нашего мира в свой...
то, что ему не принадлежит -ты обязан обратиться к Французу.
Это то, что вы здесь делаете?
Рама, пожалуйста,я не хочу быть грубым...
Похоже, что он большене увидит эту рожу
Простите.
Вы не обязаны отвечатьна этот вопрос.
Нет, у меня нет проблемы ответить.
Ответ очень прост
Я очень люблю свою дочь.
Я считаю ее красивейшей из всех,кого я до сих пор видел.
Но там, откуда мы пришли,этого не достаточно.
Потому что у каждой программыдолжна быть цель.
Если цели нет,то программа стирается.
Я пошел к Французу,чтобы спасти свою дочь.
Вы не понимаете?Просто в жизни не слышал
о программе, говорящей о любви.
Это человеческое чувство.
Нет, это слово... А, неважно...Это словосочетание...
Я вижу, что вы влюблены.
Вы можете сказать мне,что бы вы отдали,
чтобы сохранить свою любовь?
Все!
Так, может быть, причина,по которой вы здесь,
не так уж отличается от моей.
Это он.
Убирайся! Уйди от меня!
Нам не нужны проблемы.
Идите к черту!Нам нужна твоя помощь!
Я не могу помочь вам.Никто не может помочь.
О, нет!
Черт!
Когда прибывает поезд?
Он уже опаздывает.
Опаздывать не свойственно"машинисту".
Вы думаете, что это каким-тообразом связано со мной?
Не знаю. Кто знает подобные вещи?
Только Оракул. Вы знакомы с ней?
Все ее знают.
Я советовался с ней прежде,чем встретился с Французом.
Он пообещал позаботиться о Сатипосле разлуки.
Разлуки?
Вы что не останетесь с ней?
Это невозможно.
Сделка с Французомкасалась только дочери.
Я и жена вынужденывернуться в наш мир.
Почему?
Это наша судьба.
Вы верите в судьбу?
Судьба - это слово, как и любовь.
Способ сказать "почему я здесь".
Я не отвергаю свою судьбу.
Я ценю это, я благодаренсвоей прекрасной жене и дочери.
Они подарки мне, поэтому я делаю то,что обязан делать, чтобы их уважать.
Папа, поезд! Возьми!Найди свою сумку.
Быстрее!
Я могу понести это вместо тебя?
Хорошо.
Быстрее!Я опаздываю!
ВЫ кто?Он - друг.
Рама!Я тебя знаю.
Это то, что они хотели.
Я должен вернуться.
Я тебе заплачу столько,сколько пожелаешь.
Тем или другим способом,я выхожу отсюда
А,.. Нет, нет,.. Нет!
Ты останешься здесь до тех пор, покаАмробинджиан не решит по-другому.
Насколько я его знаю...Ты здесь еще долго пробудешь.
Я не хочу доставить тебе боль.
Ты не понимаешь.Я построил это место.
Здесь, внизу я устанавливаю законы.Здесь, внизу я небо.
Здесь я Бог!
Поднимитесь в поезд или останетесьздесь с ним.
Мы должны вернуться к Оракулу.Она будет знать, что делать.
Нет!
Я знаю, что нужно делать.
Дерьмо!
Я надеюсь, что ты шутишь.
Черт! Это Вайнегельс!
Я так понимаю, ты собрался умереть.
Мне нужно поговорить с ним.
Единственная дорогачерез эту дверь...
проходит по моему трупу.
Значит, так тому и быть!
Нельзя заходить в клуб с оружием.
Возле лифтов находится пунктпроверки безопасности.
И, если счастье улыбнется нам,только один будет искать оружие.
А если счастья не будет?
Будет много народу.
Я могу взять это?- Боже мой!
Что, черт побери?
Невероятно!
Возвращение грешника!Ланга Санс Элиас!
Ты находишься здесь завознаграждение, Сараф?
Скажите мне,сколько патронов в ружьях?
Я не знаю. Но я думаю, что хватит.
Мы только хотим поговорить.- О, да.
Я в этом уверен. Воевали как я незнаю кто, чтобы сделать это.
Да, скажу вам, что сделаю.
Бросьте оружие, и я гарантируюсвободный выход для всех.
Для всех троих?- Да, да
...разумеется.
Какая приятная неожиданность,господа!
Кто бы мог представить себе, что мывстретимся снова так скоро...
После нашей предыдущей встречи?Превратности судьбы, не так ли?
Поскольку, изменник Джодеспривел вас сюда...
Я могу только подтвердить, чтоОракул нашла себе другую оболочку.
Отвратительно.
Но неожиданно.
В конце концов, я надеюсь, что онасделала соответствующие выводы.
И запомнит, что не бывает действийбез последствий...
и, если у меня что-то забирают
то тот, кто взял, заплатит сполна.
Ты знаешь, почему ты здесь?
В самом деле, что за вопрос?Естественно, я знаю.
Это мое дело знать...
сколько подумают, что это -
странное стечение обстоятельств.Но только не я.
Я любопытен, но в самом деле...
как это произошло?
Знаешь? Нет.
Нет?
Не думаю, что ты знаешь,
но спросить стоит всегда.
Мы хотим заключить сделку.
Всегда прямо к делу.А, Морфеус? Хорошо.
У меня есть что-то, что вы хотите.
Заключим сделку. У вас должнобыть что-то, что я хочу.
Да?
И случайно есть то, что я хочу.
То, что хотел с тех пор,как пришел сюда.
Говорят, что это нельзя взять
Можно только получить.
Что?
Глаза Оракула.
Говорил вам раньше, невозможнообойти законы природы.
И эти законы сновапривели вас ко мне.
Там, где некоторые видят действия,я вижу результаты.
Там, где другие видят возможность,я вижу
быстро.
Принесите мне глаза Оракула.
И я дам вам что-то ваше.
Неправда ли выгодное исправедливое соглашение?
Да? Нет?
У меня нет времени на это дерьмо.
Хочешь сделать дело?Как насчет этого?
Отдайте мне Нео, или все мы умремздесь и сейчас.
Интересное дельце.
Ты в самом деле готоваумереть ради него?
Поверь этому.
Она сделает это. Если понадобится,она убьет каждого из нас.
Она влюблена. Поразительно, до какойстепени близки
влюбленность и безумие.
Время истекло.
Ну, что будет, господа?
Хорошо. Ты сам себя втянул в это.
Но ты можешь еще выскользнуть.
Ты готов к этому?
Почти, командир. Здесь у вас старыепрорывы. Мы работаем над этим.
Нашли Нео?
Ты можешь выдать его? Нет, командир.
прочитали что-то...но не смогли понять.
Я все еще не могу уйти.
Я обязан ее увидеть.
Сейчас?
Это моя последняя возможность.
Вот и все, вот в чем секрет.
Ты должна делать это руками, почему?
Печенье нуждается в любви.Как и любая другая вещь.
Нео.
Надеялся покончить с ними раньше,чем ты появишься.
О. хорошо, Сати, любовь моя.
Я думаю, что время попробовать...
Возьми тарелку для Сарафаи проверь ими машины.
Хорошо.
Я рада, что вышла. Я тоже.
Ну...
Ты узнаешь меня? Только частично.
Да, так это происходит.
Часть теряем, часть сохраняем.
Я до сих пор не узнаю своелицо в зеркале, но...
Я все еще люблю конфеты.
Нет, спасибо.
Помнишь каким ты был, когда в первыйраз вошел в эту дверь?
Сердитый как марокканец.
А сейчас посмотри на себя.
В самом деле, ты поразил меня, Нео.И все еще продолжаешь поражать.
И ты тоже преподнесла мнепару сюрпризов.
Я надеюсь, что помогла.
Помог мне прийти сюда,но вот вопрос: "почему?"
Куда это приведет?
Где это закончиться?
Я не знаю. Ты или не знаешьили не скажешь?
Ранее я говорила тебе, что никто
не может видеть дальшерешений, которых не понимает
И я имею в виду,что действительно никто.
Есть выбор?
Это не важно.
Это выбор я сделаю сама.В точности, как ты сделаешь свой.
И это включает в себя чтосказать мне и что нет?
Конечно же нет.
Так почему же ты не рассказаламне об Архитекторе?
Почему ты не рассказала мне о Зионе?И о том, что меня ожидает?
Почему ты не сказала мне правду?
Потому, что тогда еще не пришловремя тебе все знать.
Кто решил, что время еще не пришло?
Ты знаешь кто.
"твоя мать"
Я знал это.
Я думаю, что сейчас наступило времяузнать все до конца.
Я согласна.
Скажи мне, как я вышел из телабез подключения.
Скажи мне, как я смог остановитьчетырех роботов только силой мысли?
Скажи мне, что, черт побери,со мной произошло?
Сила Единственного простираетсядалеко за границы этого мира.
Она простирается сюда издалекадо того места, откуда она исходит.
Откуда?
Источник. Это то, что ты чувствовал,когда останавливал роботов.
Но я не был готов к этому.
Ты должен был умереть.
Но выяснилось, что дажек этому ты не готов.
Архитектор сказал мне, чтоесли не вернуться к Источнику...
Зион будет уничтожен в полночь.
Пожалуйста...
Я и ты, пожалуй, не можем видетьдалее своих решений
Но этот человек не способен видетьдальше любого решения...
Почему нет? Он их не понимает,он не может.
Они для него переменныев уравнениях.
В конце концов, каждая переменная
должна быть определеначислом - это его цель.
Уравновесить уравнение.
Какова твоя цель?
Помешать выравниванию.
Почему?
Чего ты хочешь?
Я хочу того же, что и ты, Нео.
И я готова пойти далеко,чтобы это достичь.
Прекратить войну.
Это возможно?
Тем или другим способом.
Зион может быть спасен?
Мне очень жаль, у меня нет ответана этот вопрос, но
если ответ существует
есть только единственное место,где его можно его найти.
Где?
Ты знаешь где.
И если ты хочешь найти ответ
то я боюсь, что "завтра"не будет ни у кого.
Что ты имеешь ввиду?
У всего, что имеет начало,существует также конец.
Я вижу - конец близок.
Я вижу - наступает тьма.
Я вижу смерть.
И ты - единственное препятствие,стоящее на его пути.
Смит. Очень скоро
будет обладать силой, способнойуничтожить мир.
Но я верю, что он не остановитсяна этом. Он на это не способен.
Он не остановится покане уничтожит все.
Кто он? Он - это ты.
Твой антипод, твоиотрицательные стороны.
Результат уравнения, котороепытается само себя уравновесить.
А если я не смогу остановить его?
тем или другим способом... Нео..
Война подходит к концу.
Этой ночью будущее двух мировбудет в твоих руках или в его.
Как ты себя чувствуешь?
Ты в порядке?
Мне нужно время.
Сколько?
Капитан Роланд.
Что случилось, Маги? Это Бэйн,командир. Он проснулся.
Прекрасно. Может у негоесть пара ответов.
Я обожаю этот запах.
Уверен, что буду о нем случать.
Оракул!- Я знаю, я знаю.
Сати, дорогая.
Возьми несколькопечений и иди с Сарафом.
Я смогу вернуться?Хотелось бы вернуться.
И мне хочется.Ну, так увидимся завтра.
Я надеюсь, дорогая... Я надеюсь...
Мне страшно, Сараф.
Идем.
Он следит за нами.
Прошло много времени.
Я помню, что следить за тобой,
это все равно,что следить за приведением.
Я уже в прошлом побеждал тебя.
Да, это правда.Но, как ты сумел заметить,
сейчас положение несколько другое.
И ты, конечно, последний воин.Оракул рассказала мне о тебе.
В самом деле?
Что же она сказала?- Что ты плохой человек.
О, я не настолько плох
если узнать меня поближе.
Оракул, великая и могучая!Вот мы и встретились снова.
Я полагаю, что ты ожидала меня.
Оракул знает всеи ничему не удивляется.
Как ей это удается? Она знает.
Если это так, что жеона здесь делает?
Если она знает, что я иду...
почему она не ушла?
Может знает, что я сделаю это,а может и нет.
Если это так, то значит, чтоиспекла печенье и
подготовила успех именно там, гдеимела ввиду заранее.
Это говорит, что и там ты сиделатакже с изначальной целью.
Что ты делала с Сати?
Печенью нужна любовь,как и для любого другого дела.
Ты циник.
Ты меня знаешь...
делаю то, что хочу.
Да, госпожа.
Дай Бог, чтобы я смог помочь, но...
но я ничего из этого не помню.
А что насчет порезов на твоей руке?
Порезы давние, им более одного дня.
Да, конечно.
Ты прав насчет этого.
Они выглядят так, как будто быты сам себя порезал.
Но зачем мне делать это самому себе?
Разве только... я не был сам собой.
Но если я это не я, то кто же я?
Этого человека проверили?Да, результаты отрицательные.
Но он проявляет значительную нервнуюактивность гораздо выше нормы.
Нервные связи также указываютна недавнюю травму.
Судя по корке, шрамыне выглядят свежими.
Мне нужна правда. И не важно какая.Заставь его вспомнить.
Командир, мы нашли ее! Гологус?
Да, командир. Пришло время, в концеконцов, хорошие новости.
Сенсоры показывают какие-нибудьпризнаки жизни?
Нет, командир, пока еще нет.
Что насчет корабля?
Голограф показывает,что корпус не поврежден.
Спусти ее и посади человекав главную рубку.
Да, командир.
Мне нужно полное сканированиекорабля и с максимальной скоростью.
Осторожно, командир, чертовыкальмары подкрадываются к нам.
Это может быть ловушкой.
Что это было?
Вы можете вернуть это дерьмо.Все, что ему нужно - это посрать.
Ниоби.
Морфеус.
- Ты в порядке?- Да, я в полном порядке.
Не знали, что случилось после...
Мне сожалею.
Пустяки...
Я тоже рада тебя видеть.
Вы вытащили Нео? Да.
Как ты узнала об этом?Оракул.
Ты ее видела? Непосредственно передтем, как кальмары нашли нас.
Что она сказала тебе?
Тоже самое, что она обычно говорит.
В точности, что должна была услышать
Менее чем через 12 часов машиныворвутся в терминал.
Симуляция показала, что когда машиныбудут внутри города
вероятность нашего спасенияничтожно мала.
Поэтому, главная задача состоитв том, чтобы уничтожить...
или нейтрализовать копателейвнутри туннеля.
Если мы сможем это сделать,
то, наверное, сможем помешатьим прорваться в город.
Если нет... Единственным местом,где мы сможем поставить
действенную оборону,станет вход в храм.
Он достаточно мал,чтобы остановить их.
Это позволит нам сосредоточитьоставшиеся для обороны силы.
Видимо, тебе потребуются ополчение.
Правильно.
Какие именно силы ты хочешь?
Для обороны терминала?
В данный момент - все воздушныеи половину пехоты.
Половину пехоты? Если бырешение было за мной
я бы взял всех мужчин, женщин, детей,дал бы каждому в руки оружие...
и отправил бы их прямо на терминал.
Похоже, лучше будет, если решениебудешь принимать не ты.
Время покажет, моя госпожа.
Командир, у меня естьеще один вопрос.
Есть тут кто-нибудьс "Навуходоносора"? Никого?
Даже в этот моментнечего ожидать другого.
Может быть.
Но мы можем надеяться.
К сожалению, надежда это последнее,что нам остается...
Зи, что ты делаешь?
Готовлю снаряды.
Они освобождают наш этаж.Мы должны идти.
Мама, я что, не иду с тобой?
Им нужны добровольцыдля обороны терминала.
Дети, останьтесь здесь.
Я знаю, что ты чувствуешь, Зи.Но я не могу это сделать.
Я обязана, понимаешь почему?
Потому, что я его люблю.
Я люблю его также,как он любит меня...
И, если бы я была там а он - здесь,я знаю, что бы он сделал.
Но ты погибнешь.
Это безумие, Зи.
Возможно.
Но спроси себя, если бы этобыл Дозер, и если бы знала, что
это единственная твоя возможностьувидеть его...
Что бы ты сделала?
Готовила снаряды.
Что здесь произошло?
Авария, командир.
Прошу прощения, не заметил.
Кто ты, черт побери?Ополченец, командир.
Кто позволил такому юнцупойти в ополчение?
Я тоже хочу внестисвой вклад, командир.
Мы должны держаться вместе.
Сколько лет тебе, пацан?
Сказал бы, что 16.Этому я бы поверил.
Ладно, мне 16.Но минимальный возраст - 18.
Ты слишком молод.
Машины не различают возраст.Они убьют меня точно также.
Это горькая правда.
Дай мне шанс, командир!
Я тебя не подведу.
Если подведешь... найдешь связьмежду мной и машинами.
Ладно, заряжай огнеметы.
Она была здесь снова.
Спарки, ты хочешь отремонтироватьоперационную систему?
Да, было бы неплохо.
Ты можешь почиститьвоздушные щиты в то же время.
Интерфейс на месте. Я подключаюего по новой.
Выглядит неплохо, разве что...
Что-то не в порядкес передачей из Матрицы.
Нет, все в порядке.
Ты видишь то же самое, что и мы.
Что, черт побери, произошло там?
Что бы это не было, оно невыглядит обнадеживающе.
Машины захватили перекресток №21.
Как я это понимаю, если мыспустимся начнем передачу здесь
на объездной дороге. Возможно,сможем их удивить.
Сначала идем. Спустимся глубоко,как только сможем, и тогда рванем...
В надежде, что сможем взорвать дыру,достаточную, чтобы пройти.
Это не совсем то. Как знать, чтоэтот путь - единственный?
Нет, не подходит.
Существует другой путь.
Линия снабжения.
Она спускается в точности здесь.
В тысяче метров от 21-го перекрестка.
Если повезет, сможемпроскользнуть вниз
без того, что онивообще узнают об этом.
Это дорога механизмов.
Ты предлагаешь невозможное.Никто не сможет там пролететь
Я смогу.
Ерунда.
Я раньше это уже делалавместе с Ниоби.
Я сказала, что смогу.
Ну и что? Ты будешь единственной,кто сможет.
Мы не сможем пройти за тобой.
Привет.
Я знаю, что времяработает против нас.
Сожалею, что этозаняло столько времени.
- Я только хотел убедиться.- Убедиться в чем?
Я знаю, что я должен сделать.
Непросто сказать это,но я все же скажу.
Мне нужен один из кораблей.
Что? Куда лететь?
В город машин.
Нет, это не сумасшествие.
Нет, это не безумие.
Я все равно обязан пойти.И через 100 лет ничего не выйдет.
Ни один корабль не мог подойтик городу ближе чем на 100 километров.
В жизни не получится.Я должен попробовать.
Это то, что Оракул сказала тебе?
Нет.
Это самоубийство. Но если тыхочешь - пожалуйста.
Но не на одном из наших кораблей.
Ты обязан мне поверить.Я должен пойти.
Ерунда!
Я капитан этого корабля и я решаю.
Поверь мне, корабль пойдет ко всемчертям раньше, чем ты пойдешь с ними.
Он может взять мой корабль.
Ты не можешь этого сделать.
Даже не пытайся подумать того,что ты можешь сказать мне.
Что я могу делать и что нет с моимкораблем после такой речи.
Но, черт побери, Ниоби! Я поведуэтот корабль и он может взять...
Если мы вылетим в ближайший час,
то сможем попастьв Зион к моменту атаки.
Это лучший из всех планов.
Это чепуха, полнейшая чепуха.
Два корабля в двух направлениях.
Слышится как предопределенность.Правильно, Морфеус?
Никогда правда не бывает одна.
Я все еще не согласен. Так почемуты это делаешь?
Я верю в него.
Спасибо.
Зачем? Черт побери, иди успокойся.
Помочь тебе вспомнить?
Что если я не хочу вспоминать?
Почему бы тебе не захотеть?
Что, если я взорвал "Аимфи"?
Что, если я разрушил кораблии я ответственен за
гибель всех этих людей?
Если все это сделал я?
Я бы не чувствовал себяздесь на столько уверено.
Правильно?
Естественно, ты такжене чувствовала бы себя уверенно.
Я - Мукена.
Тринити.
Есть кое-что, что я должна сказать.
И есть кое-что, что ты должна понять.
Я знаю, что должен идти.
Но кроме этого... я не знаю что...
Я знаю. Ты не думаешь, что вернешься.
Я узнала это в ту же минуту, как тысказал, что уходишь.
Это было написано на твоем лице.
Точно так, как знала в ту секунду,когда посмотрела на меня.
...что я пришел из-за тебя.
Мне страшно, Тринити.Мне тоже.
Мне потребовалось 10 минут,чтобы перезагрузить один из них.
Но я скажу тебе что-то...Шесть часов назад
я сказала Марубинжиану, что готова
на все ради тебя.
Ты знаешь что изменилось запоследние шесть часов?
Нет.
Ничего.
Вы закончили заряжать оружие?Через секунду, командир.
Давайте двигаться. У нас нет времени.
Ты ничего им не разрешаешь?
Он сказал, что ему это не нужно.
Я не говорю "прощайте",я говорю "удачи".
Спасибо.
Я могу только надеяться,что ты знаешь, что делаешь.
Я тоже.
Это была честь, командир.
Нет. Это честь мне.
Мы готовы, командир.
Время пришло.
Мы уже опаздываем, капитан.
Ну, так давайтедвигаться и побыстрей.
Пока, я буду скучать за вами.
Готов?
Двигатель все еще включен.
Уверен, это предохранитель.Я проверю.
Должен был бы знать, что он пошлетсначала свою суку.
Бэйн!
Никто кроме тебя не сбегалот меня так много раз.
Каждый раз я думал, что он последний.
Каждый раз я был уверен,что ты в моих руках.
Но каждый раз ты ускользала от меня
Нет слов передать,как это раздражало меня.
Не понимаю, о чем ты говоришь.
Я полагаю, что смогу получитьудовольствие убив тебя,
такое же, какое получу, убив его
Нео, это Бэйн. Он сошел с ума.
Ты мне заплатишь за это.
Обнаружено 27 "кальмаров".
Капитан, у нас тут экстренный случай.Что случилось, Айки?
Это Маги, командир.
Она мертва.
Убита. Черт побери, это был Бэйн.
Я знал... Я знал,что он сойдет с ума.
Он застрелил Иамфи, скотина. Я былвынужден взорвать его.
Мы искали егопо всему кораблю, капитан.
Его здесь нет.
Я знаю, где он... В Логосе.
Мы должны вернуться.Уже слишком поздно.
Ты не можешь знать, чтоесли им нужна помощь?
Это слишком опасно. Почему?
Потому что, если он убил их,то захватил другой Иамфи.
Поэтому у них естьсвоя собственная сеть.
В точности, как наша.
Г. Андерсон.
Я вижу, что Вы появляетесь в этоммире в точности, как и в другом.
Что? Он сошел с ума.
Возможно, так это выглядит для Вас,
но я, мистер Андерсон,знаю, что вид обманчив.
Вы растеряны, г. Андерсон?
Через секунду все прояснится.
Сейчас. Спасибо, чтопринесли мне оружие
Теперь, Вы можете его положить.
Не делай этого!
Стреляй, стреляй сейчас!Да, освободи нас!
Сожги нас живьем. Делай это!
Если ты не сделаешь это,он убьет нас обоих.
Он знает, что должен сделать это,но не сделает.
Он не может. Стреляй!
Отойди от оружия и повернись.
Освободи ее.
Знакомо, не правда ли? Мы были здесьв прошлом. Я и ты, помнишь?
Я - да. Я не могуни о чем другом думать.
Кто ты?Ты до сих пор не узнаешь меня?
Благодарю. Трудно даже подумать.Завернут в кусок гнилой кожи.
Вонь от нее переполняет душу,
удушливое облако, от которогоневозможно избавиться.
Отвратительно.
Смотри, как это достает.
Все слабые должны выжить.
Что тебе надо?
Я хочу того же, что и ты хочешь.
Да...
Вот и все, г. Андерсон.
Посмотри в корень. Посмотри сквозьмягкую оболочку
этих глаз. И увидишь своего врага.
Нет.
А вот и да, г. Андерсон.
Этого не может быть.
Нет места, куда я не смогу попасть.И нет места, в котором не найду тебя.
Это не возможно.
Не невозможно.
Непредотвратимо.
Прощайте, г. Андерсон.
Вот и все. Как и должно быть.
А... А, нет!
Дай Бог, чтобы ты смог увидетьсебя со стороны.
Поверженный Мессия.
Ты - символ для своего рода.
Слабак.
Пробуждающий жалость.
Просто ждущий, что кто-нибудьизбавит тебя от страданий.
Я могу выдать тебя...
Еще не конец... Еще не конец...
Тринити. Нео.
О, нет!
Твои глаза!
Я буду в порядке.
Все в порядке, Тринити.
Но я думаю, что вести придется тебе.
Сасимик показываетпрорыв через 22 минуты.
Они не знают, что у наснет пульсатора,
поэтому должны будутатаковать волнами.
Сосредоточьте атаку на копателях.
Поставь процессоры на место.
Да, командир.
Хорошо.
Вот и все.
Сейчас уже все знают, кто я.
Ну, так скажу это попроще.
Если это - время умирать,так умрем!
Все, что я прошу, это если мы должныотдать свои жизни этим уродам..
...сделаем так, чтобы ониумерли раньше нас.
Тебе страшно, Чара?
Да, черт побери.
Предлагаю сделку.
Ты продолжаешь заряжать,я продолжу стрелять.
Заметано.
Черт, посмотри на это!Заткнись!
Какое расстояние до ворот?1.4 километра.
Мы все еще производим много тепла.
Госет, выключи всегородские системы.
Переведи на полное ручное,остались только 4 турбины.
Это спускается на пол.
Потихоньку.
700 метров.
Если только сможем приблизитьсядостаточно близко.
600 метров.
Там.
Черт!
Приготовиться.Как только приблизимся,
дайте мне полную мощность.
Черт побери, приготовить оружие!
Вперед, вперед! Госет,ты лучший стрелок, иди сними!
Морфеус занимает этаж.
Вот оно!
Вот они идут.
Тати это не "Логос". Держи молодыхгостей - мы двигаемся.
Боже праведный! Не представлял себе,что корабль может вытворять такое!
Прорыв! Терминал прорван!
Приготовьтесь!
За Зио-о-он!
Черт побери!
Вперед, ну!
Приготовиться!
Заряжай!
Зарядить девять!
Вперед, вперед! Двигаться, двигаться!
Осторожно, справа!
Они не могут пройти.
Гона!
Где, черт возьми, мои пехотинцы?
Я хочу, чтобы вы завелиэту сраную машину!
Копай здесь.
Ай, черт возьми!
В точке прорыва, черт, 72!
Какое дерьмо!
Снимите с меня эти машины!
Капитан, вы видите это? Они идутна радио. Остановите их!
Да!
Держи меня за ремень.
Дай мне сделать толькоодин чистый выстрел!
Черт!
Командир, приближаются.
У меня здесь тысячи приближающихся,но это что-то другое.
Что? Я думаю,что это кто-то из наших.
Это не голографический мираж?Мы пытаемся это проверить, командир.
Свяжись с ними.Мне нужны входные коды.
Мы пытаемся, но ответа нет.
Это обман. Это не один из наших.Этого не может быть!
Это путь машин. Никто не можетпролететь по нему.
Процент 80, глубина 30.
Продвинь корабль впередна 60 градусов и 20 метров.
Есть 60 градусов!
Черт!
Вперед, продолжай!Я пытаюсь.
Командир, голографы подтвердили.
Это "Имар", командир.
Как это может быть?
Атака на корабль!Множественные повреждения!
Как с этой скоростью она дойдетдо 3-го шлюза за 12 минут?
Командир, залп ваших пульсаторовможет уничтожить всех там наверху.
Они поражают еще дальше.
Это уничтожит всю нашу оборону.
Если взорвать там заряд пульсаторов,то мы потеряем терминал.
Командир, мы уже потеряли терминал.
Открыть люк!
3-й шлюз не реагирует.
Там обширные повреждения, командир.
Мы потеряли контроль!
Мы не можем его открыть!
Вот выход. По моему сигналу - жмитена всю катушку!
Правый поворот на 90 градусов.
Полный вперед!
Девяносто градусов...
Сейчас!
Продолжай!
Черт побери, женщина, ты в самомделе умеешь водить.
Мы все еще не дома. Что со шлюзом?
"Кальмары" внутри терминала.
Опоздали?
Сколько точек работают?13, командир.
Соедини меня с ближайшейк 3-му шлюзу.
Заряжай!
Это металлическая поверхность.
Вперед!
Головы вверх, они окружают!
Сзади!
Застряло!
Забудь про это, пацан!Убирайся отсюда!
Капитан Мифион!
Нет.
Они идут.
Они идут на "Гомере".
Что?
Ты должен открыть этот шлюз.
Отрежь крепления.
Ты можешь это сделать.
Опусти это.
Мы не сможем, мы должны спешить.
Вперед, ну кто-нибудь, пожалуйста
вперед. Давайте сделаем это!
Легкий, как пушинка.
Капитан, голографы рапортуют, что
Робот капитана Мифиона двинулсяв сторону 3-го шлюза.
Не жми сильнее чем нужно на курок.
Робот Мифиона прибыл к шлюзу 3.
Сколько времени?Две минуты до попадания.
Капитан Мифион? Вы слышите?
Наше радио сломано, командир.
Мифион...
Это Лук.
Я не знаю, слышишь ли ты меня,но если слышишь...
"Гомер" подойдет через 2 минуты.
У тебя 2 минуты, капитан
открыть шлюз.
Линк!
Иди в главный терминали заряди излучатели
Сделай это, парень.
Нео, я верю.
Да.
Мы сможем это сделать?
Еще не пришли сюда.
Почти дома.
Сожги это, Линк!
Готово.
Нет, мы это сделали.
Ты великолепный летчик.
Есть в мире вещи, которыеникогда не меняются.
Но часть все же да.
Счастье, что все же да.
Линк!
Зи?
Линк?
Зи!
Вернулась, я знал.
Я дала слово.
И сдержала его.
Ты смеешься? В жизни не прощу этого.
Три командира, один корабль
неопровержимый факт о бессмысленныхпричинах..
Рад тебя видеть, Джеймс.
Совет ждет твоих объяснений.
Прости меня, что не буду там. Но ядолжен решить возникшую проблему.
Я что-то пропустил, капитан?Секунду назад мы спасли палубу.
В этом и проблема с вами, ребята.
Вы не можете подуматьболее 5 минут ни над чем.
И.М.П. захватила все наши ресурсы.
Это позволяет машинам послатьновую армию сию минуту.
Спасти палубу, командир?
Ты уже приподнес ее машинамна серебряном подносе.
Вперед, отрезай.
Дорога свободна.
Ты слышала это?
Почини этот кабель. Мне нужнаработающая система.
Командир, идет новый рой машин.
Прикажи всем отступить,герметизируйте здание... Сейчас!
Шевелитесь!
Боже праведный!
Пусть все свободные займутся этим.
Для вашей же пользы.
Ну, так Вы привели им свой корабль?
Это так, советник, я сделала это.
По какому праву Вы это сделали?
Оракул ничего не сказала об этом?
Она сказала мне, что Нео нуждаетсяв моей помощи, и когда придет время
я решу помочь ему или нет.
Но что же один корабль может сделатьпротив всей их системы обороны?
Ничего, это просто невозможно!
Но он меня не послушал.
Он даже не взял оружие. Он пошелисключительно по своей воле.
Нет, это не так!
Нео делает только то, во что верити что должен делать.
Я не знаю правильно ли то,что он делает.
Я не знаю, дойдет ли ондо города машин.
Если да, то я не знаю, что он можетсделать для того, чтобы спасти нас.
Но то, что я да знаю, это покав его теле теплится душа
он не отступит.
И нам также нельзя отступать.
Температура падает.
Мы уже прибываем.
Мы над полями.
Откуда ты знаешь?
Я их чувствую.
Там.
Там наш переход. Ты его видишь?
Три линии. Электрические линии -
Обойди их сзади.
Что они делают?
Я не знаю.
Лейтенант!
Черт возьми!
Что делать сейчас, командир?
Сейчас это только вопрос времени.
Машины прорвут оборонительныезаграждения.
Я предлагаю Совету присоединитьсяк остальным защитникам святыни.
Сколько у нас есть времени?
Два часа, может меньше.
Мои люди уже на подходе.
У них достаточно артиллериидля последней точки.
Не в моих силах сделатьеще что-нибудь.
Командир, ты думаешь, у насесть шанс спастись?
Я бы на твоем месте неспрашивал меня об этом.
Я бы спросил его.
Почему?
Потому, что он единственный,кто верит в чудеса.
Вот эти горы.
Вот оно.
Ты что-нибудь там видишь?- Да.
Если ты говоришь, что справимся,то я верю тебе.
Мы победим.
Мы обязаны.
"Кальмары"
Их более, чем достаточно.
Поймал тебя!
Вперед, Нео, Мне нужна помощь.
Я не могу победить их.
Что делать?Поднимись наверх.
Над ними.Что?
На небо.
Это единственная дорога.
Ну, так к вершине мира!
Прекрасно.
Накачай зажигание,двигатель и заведется.
Еще!
Потихоньку.
Сейчас!
Трин?..
Тринити?
Тринити?!
Я здесь.Где?
Здесь.
Мы сделали это.
Ты говорила, что сможем.
Это невероятно, Тринити.
Свет везде.
Как будто все зданиепостроено из света.
Дай Бог, чтобы ты смогла это увидеть.
Ты уже многое мне показала.
Что случилось, Тринити?Что-то не в порядке?
Я не могу идти с тобой, Нео.
Я шла так далеко, как могла.
Что?
О, нет.
О, нет, нет, нет!
Все в порядке.
Время пришло.
Я сделала все, что могла.
Сейчас ты должен продолжить.
Ты обязан это закончить.
Спасти Зион.
Я не могу...
Без тебя
Да, ты можешь.
Ты сделаешь это.
Я верю. Я всегда верила.
Тринити...
Тринити, ты не можешь умереть.
Ты - нет...
Ты - нет!..
Да, я да.
Ты уже вернул меня один раз.
Но не два раза.
Ты помнишь?
На этой крыше, после того,как ты меня поймал
последнюю вещь,которую я сказала тебе?
Я сказала: " Я сожалею".
Дай-то Бог, чтобы я не сожалела...
Это была моя последняя мысль.
Дай Бог, чтобы у меня былаеще одна возможность
сказать то, что я думаюна самом деле.
Сказать, как сильно я люблю тебя.
Сколько раз я благодарил Бога закаждое мгновение, что провел с тобой.
И как только я смог сказать то,что хотел
то это уже было слишком поздно.
Но ты вернул меня.
Ты исполнила мою мечту.
Еще одна возможность сказать то,что в самом деле хотел.
Поцелуй меня.
Еще один раз.
Поцелуй меня.
Зарядите оружие. У нас есть еще однавозможность правильно сделать это.
Приготовь это уже для использования.
Быстрее! Вперед, вперед!
Нео...
Если ты собираешься делать что-то,то стоит сделать это побыстрее.
Я только прошу разрешениясказать то, что собирался.
После этого, делай все, что хочешь.И я не попытаюсь тебя остановить.
Говори.
Программа "СМИТ" вышла изпод твоего контроля.
Скоро он распространится через город.
Также, как онраспространяется в Матрице.
Ты не можешь его остановить.
Но я могу.
Ты нам не нужен.
Нам ничего не нужно.
Если то, что ты сказал правильно,ну так я ошибся.
И ты можешь сейчас убить меня.
Чего ты хочешь?
Мира.
Что они делают?..
Что они делают?!
Морфеус!
А если проиграем?
Я не проиграю.
Нео.
Он борется за нас.
Г. Андерсон, добро пожаловать.
Мы соскучились за вами.
Вам нравится интерьер?
Этой ночью это закончится.
Я знаю, я это видел.
Почему это гостинасладятся спектаклем.
Мы уже знаем, что я это тот,кто победит тебя.
Вы можете это прочувствовать,мистер Андерсон?
Ставлю на Вас.
Хорошо, я могу.
Я должен поблагодарить Вас за это,ведь это было Вашей жизнью
которая открыла мне цель моей жизни.
Цель жизни ее конец.
Почему, г. Андерсон?Почему?
Почему?
Почему Вы делаете это?
Почему? Зачем вставать?
Зачем продолжать войну?
Вы верите, что воюетеза что-то большее,
чем продолжениесвоего существования?
Вы можете мне сказать за что?Вы вообще знаете?
За свободу? Или правду?
Может быть, за мир? Или любовь?
Пустые мечтания, г. Андерсон,странное мировоззрение.
Расширение бренностислабого человека -
жалкая попытка души оправдать
бессмысленное или бесцельноесуществование
и все это - искусственно,как и сама Матрица.
Только пустой человеческий мозг
смог выдумать такуюдурацкую вещь, как любовь
Вы, безусловно, можетеувидеть это, г. Андерсон.
Вы, безусловно, уже знаете это.
Вы не сможете победить.Бессмысленно продолжать борьбу.
Почему, г. Андерсон?
Почему? Почему Вы упрямитесь?
Потому, что это мой выбор.
Это мой мир!
Мой МИР!
Подожди.
Я это уже видел.
Это, это конец.
Да.
Ты, который лежал там именно так.
И я... я, стою в точности здесь.
Я... я собираюсь сказать что-то.
Я говорю...
У всего, что имеет начало,есть и конец, Нео.
Что?
Что я сейчас сказал?
Нет.
Нет. Это неправильно.Этого не может быть.
Уйди от меня!
Чего ты боишься?
Это обман!
Вы правы, Смит.
Всегда правы.
Это было неотвратимо.
Это закончилось?
О, нет, нет, нет
нет, это несправедливо!
Сделано.
Это бессмысленно.
Он это делает.
Он спас нас.
Он спас нас!
Он делает это, он это делает!
Он это делает!
Он делает! Это! Конец!
Конец! Он сделал это!
Он сделал это!Что ты имеешь в виду?
Командир...
Он сделал это, Нео, он сделал это!
Он положил конец войне!
Машины ушли.
Война закончена, командир!Конец войне!
Зион!
Зион! Этому - конец!
Этому конец!
Война закончена!
Войне конец!
Я представлял себе этот момент
в течении долгого времени.
А это правда?
Нео. Где бы ты ни был...
Спасибо!
Доброе утро.
Хорошо, сейчас...
Какая неожиданность.
Ты играл в очень опасную игру.
Изменения всегда опасны.
Как ты думаешь, сколько времени этотмир сможет продержаться?
Столько, сколько возможно.
Что с другими?
Какими другими?
Теми, которые захотят выйти.
Естественно, их освободят.
У меня есть только твое слово.
В чем же отличие?
Человек?
Оракул!
Мы боялись, что не найдем тебя.Сейчас уже все в порядке.
Смотрите! Смотрите!Посмотрите на это!
Прекрасно!
Ты сделала это для Нео?
Очень красиво!
Я знала, что ему это понравится.
Мы еще встретимся с тобой?
Я полагаю, что да
однажды.
Ты всегда все знаешь?
О, нет, не знала.
Но верила...
Верила!...
Checked with Subtitle Workshop21.01.2004