Oo
Да
Это будет вечная любовь
Это будет нежданная любовь
Это будет в первый раз что кто-то любит меня
любит меня-я-я-я-я
Оооо-оооо
Так чудесно любить тебя
Потому что ты показал как любишь меня
Потому что взволновал меня
И показал мне что много трепета ожидает меня
Это будем я и ты
Действительно вечно
Всегда вместе сквозь любую непогоду
Да да да ты и я
До тех пор пока я живу Я по- настоящему буду любить тебя
Я буду твоей потому что ты этого достоин
ты так этого достоин
Да да да да
Ооо-ооо
Любить любить любить
С этого времени
Окей, две вещи которые я помню о своем детсве
Я не помню что небеса такие голубые
Но главное я помню что всегда была с отцом
Я бы увидела этот взгляд из далека в его глазах и он сказал бы
Жизнь не всегда идет по плану
Я только желею что не поняла тогда что он говорит о моей жизни
Но это никогда не останавливало нас от наших приключений вместе.
Он собрал бы наш иногда- работающий автомобиль,
И рассказал бы удивительные истории
О экзотических странах
По пути к захватывающим местам, таким как
Милуоки
Это удивительно как Висконсент не экзотичен
Но моими самыми главными воспоминаниями были истории
Которые он рассказывал о моей маме
Он брал меня в церковь где они венчались
и я бы умоляла его рассказать мне побольше о церемонии
и о сумошедшем дяде Ирвине
который уснул в макоронах с сыром
И я спросила отца как он узнал
Что по настоящему полюбил маму
И он сказал бы мне Люси, твоя мама...
Дала мне специальный подарок
Она подарила мне мир
На самом деле это был земной шар светящийся изнутри
Но для романтика каким он был это был настоящий мир
В первый раз когда я увидела его...
Он не подарил мне настоящий мир
Это был $1.50 жетон
Но я жду этого каждый день
он начал проходить через мою кассу между 8.00 и 8.15
каждое утро С понедельника до пятницы.
И он был совершенен Мой очаровательный приц
Мы ни разу толком не говорили
Но я знала что когда-нибудь мы будем вместе, япросто знаю
И я знала что когда нибудь я найду способ представить себя
И это будет так же совершено
Как мой принц
45 долларов за рождественскую елку и они ее не доставляют?
Порция лапши с овощами в китаском ресторане м-ра Вонга стоит 10 доларов и они приносят ее до самых дверей!
Оооо! Жаль что я не купила голубую ель. Они намного легче
Аах-хх, Оох-хх...
Люси-и-и!
Содержание жалобы: Новогодняя Елка разбившая окно
Как! Как я подам это в страховую компанию?! Они еще злы на прошлый случай
Когда Джо Младший жарил барбикью на леснице!
- Я пропустила это! - Оо! Сосиски были вкусные
Ладно я заплачу за это Окей, Не беспокойся Люси
Мой брат Джоэл в стекольном бизнесе
Оо! Я чуть не забыла
С рождеством!
Ах, Люси! Ты не должна делать этого!
Но я хотела. А я до сих пор не купил подарков.
Эй, Папа, я могу дать бутылку вина,которую прислала...
Тетя Арнела, моему инспектору?
Ты не видишь? У нас гости!
Скажи здраствуйте! Привет Люси!
Чудесный э-э
- свитер! - Спасибо!
Возми там!
Люси! Ты чудесная девушка! У Джо младшего сейчас нет подруги
Да, это потрясающе!
Что вы будете? О, как обычно!
А как обычно? Горчица и Кола!
Люси! Люси! Люси! Люси! Привет Джери.
Я так рад что нашел тебя! Я надеялась что ты найдешь меня на Бермудах!
Бермуды? О, это классно!
Я рекомендовал тебя на Лучшего работника месяца.
Как обычно.
Правда! Я не знала что есть такое! О, да, есть
Слушай! Джери Валас рекомендует Люси Модерац...
на звание лучшего роботника месяца!
Она никогда не опаздывает, всегда работает в праздники...
даже если она работала в предыдущие праздники.
Люси работала в день Благодарения и готова работать на Рождество!
Джери, я не буду работать на рождество.
Ты получишь грамоту с печатью мэра. Я не голосовала за него.
Ты будешь участвовать параде посвященному дню Св. Патрика. Я ненавижу парады
- А я казал тебе что получишь премиальные? Я ненавижу тебя.
Люси.
Послушай, Виолет больна, а Селеста не может поменяться.
Потому что она ждет гостей.
А я обещал детям быть с ними в этом году.
Это оерзительно! Джери Я знаю что это не честно и не могу уговаривать тебя.
Но. Люси, только ты одна
Без семьи.
С рождеством вас.
Рождество повсюду.
С рождеством вас.
Рождество витает в воздухе
Рождество в Чикаго.
И в Нью Йорке
И в далеком Новом Орлеане
И рядом стобой
С рождеством вас.
Санта Клаус пришел в наш город. Пойдем Риччи!
Колокольчики звенят.
Привет. С рождеством
Эээ...
Чудесное пальто. Вас так же с рождеством.
Вы прекрасны. Вы хотите женится на мне?
Я люблю вас!
Эй...
Классное палтишко.
Послушайте, мне не нужны проблемы. Вот дерьмо!
Пошли, Пошли, Пошли.
Пожалуста! Кто-нибудь! Помогите Сэр. Сэр, вы в порядке?!
Вы можете встать? Боже, сэр, это не хорошо.
Мистер, вы можете...
Вы дышите? Оо, как вы чудесно пахнете!
Пожалуста, проснитесь! Пожалуста, Пожалуста, О боже!
Вы можете встать? Вы меня слышите?
О госпади! Вставай!
Кто-нибудь помогите мне!
Мистер, мистер! Поезд подходит! Очень быстро!
Это экспресс.
О боже!
Привет!
Хорошо, кладите его здесь! Кладите прямо здесь! Мне нужен доктор!
Доктор Стивенс! Доктор Джесика Стивенс!
Привет, извените. Две секунды назад привезли парня...
Или мужчину, я не знаю! Окей, как его зовут.
Я не знаю, я должна знать его имя. Я не знаю его имени. Он здесь, он здесь!
Нет,нет вы не можете войти внутрь. Не-е можете!
Нет,нет, вы не понимаете... Вы член семьи?
Можно только семье! Нет, нет вы не понимаете, я была с ним...
Ждите здесь.
Окей, ребята что мы тут имеем?
Оо, мы должны были поженится.
Отделение реанимации
Дай ему услышать твой голос, дорогая. Окей.
Привет!
Все будет хорошо. Я знаю.
Все будет хорошо Извините, эта девушка спасла его?
Да. Уа!
Это даже лучше, она его невеста.
Извините меня, мне очень жаль, но я должен спросить у вас несколько вопросов.
О-Окей Офицер, я могу вас прервать? Конечно! Я буду рядом!
Спасибо! Я доктор Рубин.
Здрасвуйте, я Люси. Не надо говорить мне о разрешении.
Где он. черт возьми! Папа, О боже! Какой он бледный!
Что это такое? Это мой сын, как он? Как это гнетает.
Вы не можете так врываться сюда! Он будет в порядке? Да?
Да? Что происходит? Он в коме.
В рождество, Иесус! - Jesus!
Жизненые показатели стабильные. Импульсы мозга нормальные,
Я думаю что он справится. А вы специалист.
Как это случилось? Его столкнули с платформы на рельсы.
Кто это? Это его невеста.
Его невеста? Да? Невеста Питера?
Питер помолвлен? Да. Я думала что...
Нет. Он... Вы не понимаете Подождите Как это типично для него.
Он должен был сказать нам
Наверное он был занят. Так занят что не сказал матери что женится?
Нет, нет не кричи на него. Я не кричу на него Если бы Джек был здесь.
Бабушка! Она в порядке?
У нее небольшие проблемы с сердцем У нее было три инфаркта.
Это были не инфаркты, а приступы.
Но слух у нее в порядке. Извините Доктор. Что она здесь делает.
Эй, она спасла ему жизнь! Спасла жизнь?
Да, да Я думала что его толкнули на рельсы.
Она прыгнула на рельсы. Ты прыгнула на рельсы?!
Да. Доктор но только семья может быть здесь.
Она и есть семья. Она его невеста! Идиот.
Окей. Послушай. Мне очень жаль вы, вы не понимаете... Мы так давно не...
видели его... и не знали...
Я всегда хотела чтобы он нашел хорошую девушку
Я так рада что он нашел тебя!
О Питер
Почему ты сказала это? -Что? Я не его невеста! Но ты сказала это!
Я не помолвлена, я даже ниразу не разговаривала с ним!
Что? Но внизу ты сказала, что вы должны пожениться
О боже! Я разговаривала сама с собой!
Следующий раз когда говоришь ссобой говори что ты одинокая и все.
Что мне делать? Я не знаю.
Она обнимала меня так искрене, что я не смогла ей сказать.
Я понимаю. Сестра извините!
В больнице есть аптека? Вам что-то нужно?
Элси. Ей нужен нитроглицерин!
У нее проблема с сердцем? Проблема? ПроблемЫ!
Ты знаешь, ты спасла и ее жизнь!
Да, ты спасла всю семью! Благослави тебя господь.
Пошли вернемся к ним.
Расскажи нам как вы познакомились с Питером.
Мам, она не хочет говорить об этом сейчас.
А почему нет, нам не помешает это чудесная история
Ты уверена,что история чудесна? Конечно, почему бы и нет!
А что с той девушкой, как ее имя, которую он встретил в баре?
Ну причем здесь это?
Эшли Бартлет Бейкон! Окс...
Она сноб уже только из за имени.
Зато сейчас у него чудесная девушка.
Так ты украла его у этой Эшли?
Это была любовь спервого взгляда? Да?
Я всегда чувствую такие вещи.
Элси, дай ей рассказать! Она рассказывает.
Мог поспорить, что он подвез тебя на его модной машине.
Что было первым, что тебе понравилось в нем?
Это была улыбка.
Еще бы,это протезы- 600 баксов за зуб!
Тихо.
Ну, э
Мы смотрели друг на друга.
Он улыбался.
И...
И я поняла, что моя жизнь изменится.
Завтра в 8.00 вечера...
Что?
У меня есть билеты на балет на льду, я достал через знакомых.
Привет!
Э.. Ты спросишь меня...
Что я здесь делаю посреди ночи?
Что же, я хотела представить себя.
Меня зовут Люси, Люси Элианор Модерац.
Я думаю, что тебе стоит знать,что твоя семья думает, что мы помолвлены.
Я никогда не была помолвлена, все случилось так вдруг.
Э...
Но на самом деле я пришла...
э.., сказать тебе, что...
Я не хотела делать этого.
Я не знаю что делать.
Если бы ты был в сознании то все не зашло бы так далеко.
О боже, яне обвиняю тебя. Извини.
Просто когда я была маленькой...
Я всегда мечтала как я буду...
Жить, что буду делать...
Когда вырасту.
Я мечтала опростых вещах...
Понимаешь, что уменя будет дом и семья...
Нет, я не жалуюсь...
У меня есть, есть кот...
Есть квартира...
Собсвенный телевизор с пультом... Это очень важно.
Только...
У меня ниразу не было кого-нибудь с кем я могла бы радоваться.
А ты веришь в любовь с первого взгляда?
Могу поспорить, что нет! Ты слишком правильный для этого.
Был ли у тебя кто-то...
кто действительно хорошо знал тебя...
Ради которого ты бы бросил совершенную модель...
И понял что с этим человеком ты хочешь
Дожить до старости.
Влюбился бы ты в того с кем даже ниразу не говорил.
Естьли у тебя кто-то, кто проводит целую ночь с человеком в коме.
Брайн Линч! Мр. Брайн Линч!
Пожалуста позвоните Амбер Линч по 2617.
О боже!
Пока.
Люси! Привет! Мы не знали что ты здесь.
Привет! Привет, ты была тут всю ночь?
Ты мне нравишься Я могу уснуть где угодно.
И поверте мне, что да!
Подожи! Грэм!
Ну, как Питер? Хорошо, к нему вернулся цвет.
Да, он вылядит лучше. Да
Ну, я должна идти, было приятно увидеть вас снова.
Скажи ей, давай, скажи ей! Да,
Мы еще не прздновали рождество и...
Будет пекрасно если ты присоеденишся к нам.
О-о, Э-э, я, я бы судовольсвием, но я не могу
Джек будет здесь. Правилно. Ты до сих пор не познакомилась с Джеком.
Нет. Он будет рад познакомиться с тобой
Ну, так ты придешь сегодня вечером? Я, я, я правда не могу, я должна работать.
Я не могу. Напиши сдесь адрес и телефон...
Мэйдж позвонит, что бы уговорить тебя. Окей
И возми карточку, на случай если передумаешь.
Мы занимаемся мебелью.
Скупаем мебель умерших людей.
Окей, хорошо, я возьму.
До свидания. Пока, увидимся.
Пока.
Мэм, извините мэм. Что? Что это?
Извините, мисс Кэлахен, это вещи вашего мужа.
Он не мой муж. Извините, вашего жениха.
О-о! Вы невеста Питера?
Окей. Далтон Кларк.
Я коллега Питера по Любел, Паркер, Якобс и Финк.
Мне нужно бежать. О! Он классный парень.
У него был тяжелый год. Ну ты знаешь, из-за последнего проишествия...
Проишествия? Ну, конечно проишествия!
Что? Он сказал что это была моя вина?
Мы играли в баскетбол и у меня был карандаш...
Я адвокат... Окей.
О боже, что он рассказывает.! Все в порядке.
- So whatґs the big deal? - Whatґs the big deal?
Джери, они думают, что я их будущая невестка,
А у бабушки слабое сердце и если я скажу им правду...
У нее будет инфаркт! И она умрет! И это будет моя вина!
Тогда продолжай игру.
А когда Питер выйдет из комы...
Все будут так счсливы, что простят тебя,,,
И даже поблагодарят тебя.
Только горчицу.
Окей, а что если он не выйдет из комы? Тогда никто не узнает.
Я не знаю, о, нет. Слушай, Люси...
Когда моя мама узнала что я женюсь на моей жене, ее кишечник взорвался!
Сейчас, скажи им сейчас. О боже!
Ты можешь просто выстрелить в бабушку! О-о!
Мэл, кис кис!
Мэл
Что я буду делать?
Люси! Привет Сол!
Ты сделала это? Да!
Как ты себя чувствуешь? Нормально.
Пойдем, скоротаем время. Я не люблю курить в доме.
Я пытаюсь уйти. Послушай, ты хочешь этого?
Это хорошо. Садись здесь.
Они не докучают тебе, не так ли? О, нет, все нормально.
Ты знаешь, что я был крестным отцом Питера?
Правда, я думала что нужно быть католиком для этого.
Окс устроил это! Ох.
Он пожертвовал 50 складных стульев для ночного бинго отца Шеара
Ты знаешь, как это важно у католиков.
Это делает тебя практически членом семьи.
Вы счасливчик Это очень важно...
иметь семью в это время года.
А у тебя, э-э.. Твои родители живы.
Нет. моя мама умерла когда я была очень маленькая...
и пару лет спустя мой отец заболел...
и мы перехали из Индианы в Чикаго для его лечения в исследовательском центре.
Исследовательский. Это очень дорого.
Да, точно.
Я...Я бросила школу и пошла работать.
И около года назад...
он решил, что снего хватит исследований и умер.
Моя жена умерла 2 года назад, в возрасте 51 год, Мне очень жаль.
Да, это было тяжело. Да.
Но Окс поддержал меня.
Вы хорошие друзья. Лучшие!
Люси, Калахены...
Они приняли меня в их семью...
И я никому не дам причинить им боль.
и я...
Я тебе верю.
Люси! Ты пришла!
Привет Сол. Как чудесно!
Скорей входите оба. Такой мороз Элси сделала горячий коктель.
Подбирай слова, пей соду Ладно.
Окс, мама, смотрите кто здесь! Люси пришла!
Ах! Привет! Привет Мэри! Это будет как Рождество!
Входите, входите... Это для вас! О! Дорогая, спасибо тебе!
У нас будет самый чудесный ужин! Как вкусно пахнет. Привет!
Это так красиво.
Это Питер спрва... Он такой сладкий.
О, да. Эгног для всех.
Мама, где ты? Я подаю твой эгног,
Я несу мой фотоаппарат!
Давайте все сюда! Возле елки О! Рождественская открытка!
Люси, пойдем Давай! Ну, присоединяйся.
Я, я не хочу...Я...
Сейчас вылетит птичка!
О! Мама сделай еще раз, я моргнула. Тебе повезло, а я ослеп.
Да, я люблю это О! ивиняюсь...
Я больше не пью. О-о!
Я буду пить меньше...
Неужели. Вы уговорили меня.
О! Смотрите сколько подарков! Я беру эти два...
Что это?! Упссс... Открывай.
А это что? Переверни!
Серги? Правда? Уааа!
О боже! Спасибо! О! Мы пойдем в Воллмарт в понедельник
Не благодари меня, я бы предпочел купить тебе Барби.
О! Тебе нравится! О! еще подарки! Разве не прекрасно?
Мы сногсшибательны! Мама это тебе! Спасибо, дорогая!
Это тебе от дяди Эла.
Кто такой дядя Эл Ну, ты знаешь. Из Буфало.
Ты помнишь,Эл Помнишь, Ма! ты помнишь Эла А это Люси от Санты!
Помнишь Эла? Он был здесь проездом.
Once again as in olden days
- Happy golden days of yore Семь галстуков бабока, готов поспорить.
Ау, не нужно было беспокоится! Это она!
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
Ооо! Это же золотые часы! - Someday soon we all be together
Дорогой! Это же так дорого! Зато от Луи! l got another bow tie.
- lf the fates allow О! Грэм, это так чудесно. Спасибо!
- Until then weґll have to muddle through Эй!
- Somehow - So pretty.
- So have yourself Ты помнишь дядю Эла, не так ли?
Да, конечно! Сегодня у нас настоящее рождество!
Я никогда не встречался с ним. У него еще были маленькие усики.
Он был папиным другом. Верно? О да, да!
Я знаю дядю Эда! Нет, дядю Эла!
Это Калахен.
Оставте сообщение и я перезвоню вам. Чао.
Привет! Это Эшли. Лисабон прекрасен...
Но я возвращаюсь, у меня много дел. И...
Я выду за тебя замуж!
Джек! Эй приятель! Привет.
Шшш, тихо Джек, не разбуди Люси!
Кого? Кто такая Люси?
Невеста Питера!
Нет, это не его невеста!
Ты не встречал ее? Нет!
Она чудесная! Ты полюбишь ее.
Знаешь что, может быть я останусь сегодня на ночь.
Толко не ешь мои жлебцы сутра. О! Это что специальные хлебцы Мэри.
Впрошлый раз ты забрал мою игрушку. Помнишь?
Доброе утро. О господи.
О! Ты испугал меня.
Прости. Ам, доброе утро Джек.
Я не помню, что мы знакомы.
Это возможно потому что мы действительно не знакомы.
А возможно!
О! мое такси! Я должна идти!
Мне прада нужно бежать!
Было приятно познакомится, Джек! Пока!
Люси! Окей, слушай, я знаю что я...
Эй! Аа!
Добро пожаловать в нашу семью.
Спасибо.
Пока.
Мы молим Господа что бы излечил общество...
Что бы помог тем кто болен и их семьям!
Особено Джо Джо Гореки, Питеру Калахену...
Грегу Литлу и Пеги Дану.
Мы молим Господа...
Услышать наши молитвы...
Господи! Ты призываешь нас жить одной семьей
Ну и кто такая Люси? Сохрани нас Господь...
Она невеста твоего брата... ...Что бы мы были тверды в своей вере...
Ты не думаешь, что если бы Питер женился...
...Мы просим нашего господа... Он бы обьявил бы этом в Трибьюн.
... Аминь. Аминь.
Так почему она убежала сегодня утром? Она торопилась на работу!
Слушайте, мне нравится слушать мессу на латыни.
Это так прекрасно,когда не знаешь, что они говорят
Ты скупил наследство Барби? Да!
А как насчет Даунерс? Тоже!
Химеллстейн! Да.
А Ван Аллан? Я был занят Хамеллстейном
Перестанте болтать!
Слушай, ты сейчас руководишь нашим бизнесом и яхотел поговорить об этом.
Поговорите об этом позже? Поговори сейчас. Он не сможет убить тебя в церкви.
Вы не могли бы сбавить тон? Эй, будь дружелюбней, мы же в церкви.
Вы мешаете мессе! Эй, кто назначил тебя Папой!
Окс! Как Джо Кели Допустили до проповеди?
Он курит марихуану! Аминь!
Привет Люси! Привет Люси!
Давай! Ты тупоголовый!
Твою мать...
Прости. Ты здесь живешь?
Живу здесь? Я владелец дома!
Круто. Мм...
Тогда ты знаешь девуку из 201 квартиры?
Знаю ее? Да она моя подружка!
Хм...
Как чисто.
Киска!
Киска, кис-кис.
Иди сюда, пора кушать.
Кис-кис, Кис-кис.
Киска?
Киска? Кушать!
Кис-кис, Кис-кис.
Иди ко мне.
Иди сюда, Давай, сладкая!
Где ты?
Оо! Прости!
Классный удар! Оо!
Я приложу немного льда! Прости я не ждала никого!
Эй. Как ты сюда вошла? Ээ...
Ключи.
Ключи? Ты часто бываешь здесь?
Ну, покормить кошку...
У Питера нет кошки.
Ой...
Привет, привет! Флаффи!
Пивет Флаффи.
Ты наверное голодный?
Mм...
Ты ответишь?
Нет, Я не... Пусть ответит автоответчик.
Алло?
Это тебя.
Алло?
Хорошо, До свидания.
Это из больницы. Они сказали что обычно...
Друзья и члены семьи сдают кровь,
Пойдем вместе.
Может поедем на твоей машине?
Нет, возьмем машину Питера.
Окей. Ты же знаешь где она запаркована?
Конечно, Да.
Хм... Хм...
Нам понадобится фотография для семейного альбома.
Моя? Нет, твоя и Питера.
Я...Я не фотогенична. Сомневаюсь.
А теперь, сядь здесь и выпей это, иначе закружится голова.
Когда вы начали встречаться с Питером? 17 сентября.
Три месяца, быстро. Еще как!
Это быстро. Быстрая помолвка. Мисс! Все в порядке!
Подажди, я не закончила с вами. О! Я возьму, возьму.
Оуу...
Какого черта здесь телевизор? Он же в коме.
Окс, тихо, он может услышать тебя.
Тогда нужно радио.
Может ему понравится что мы споем. Может Люси знает его любимую песню?
Паф, волшебный дракон. Дракон.
О! Дракон Ха!
Кого из трех комиков он любил? Карлея.
Карлей. Ха.
Его любят все! Нет, мне нравится Шемп.
Любимое мороженое? Баскин Робинс.
А баскетбольная команда? Чикаго.
Кубс или Белые носки? Что здесь, черт возьми, происходит?
Почему ты спрашиваешь эти глупые вопросы?
Не спрашивай меня, а спроси ее бойфренда
Это не смешно, знаешь.
Нет, не этого. Ее...
Джо Фаско.
Джо... Джо младший?
Да, верно. Джо Фаско младший.
Он сказал, что вы близки.
Да, а он не сказал, что изобрел алюминивую фольгу! Он бредит!
Он был в полном сознании, когда я с ним говорил.
О! дорогая.
Ма, ты впорядке? Видишь, что ты наделал?
Я наделал? Если она захочет докозать это, она докажет, правда?
У Питера нет одного яичка!
Не может быть, Может.
Около месяца назад произошел случай...
они играли в баскетбол, а у его друга был карандаш в кармане...
Юю!
Может, Ээ...
Нет.
О! Нет Кто то должен проверить.
Не смотрите на меня.
Нет Да, может...Ууу...
Я не... Это не..., Оуу...
Ладно, я его мать...
О мам...Юю...
Смотрите с хорошуй стороны.
Теперь ему более свободно в его шортах.
Ма!
Кто там Какого черта...
Ты меня кинула. С чем?
Наша договореность Какая?
Балет на льду! Пришлось съесть твой билет.
А я не говорила что приду.
Нет, говорила. Не говорила.
Да. Нет. Да. Нет
Кто там. Люси, это Сол.
О боже! Что, ты изменяешь Джо Мл.
Я не изменяю. Между нами ничего нет.
Эй. Он сейчас получит. Эй, закройся.
и ни слова... Классные трусики...
Эй!
Мне нравятся боксеры, но я померю и эти...
Извини.У тебя кто-то есть?
Нет, это телевизор в соседней комнате. Аа...
Ээ...Хотите чаю или кофе...
Нет. Не беспокойся.
Люси, ты должна кое что знать. Что?
В ту ночь, когда ты была у Питера, я стоял за дверью.
Я знаю всю правду.
Простите Сол, Вы...Вы не должны беспокоиться, я жду подходящего случая что бы все рассказать.
Не говори им ничего.
Помнишь втот день, когда мы разговаривали, ты сказала что не причинишь им зла...
Да, конечно, С тех пор как они встретились с тобой, они полагают,что вернули Питера в семью.
И если ты скажешь им правду, они снова потеряют его.
Ты нужна им. Так же, как они нужны тебе
Послушай, я знаю ты хорошая девушка...
И ты сделаешь правильный выбор.
Спасибо. Да, ты сделаешь.
Оу! Как ты узнала,что у...
Питера одно эээ...
Ааа...
Знаешь! Я не хочу знать.
Пока. Oo!
О боже! Что ты... Что... Ах...
Что ты делаешь? Я подскальзнулся!
Ты надел мои туфли?
Нет! Когда я упал, моя нога попала прямо в туфель.
Кто там? Это я, Джек Калахен!
Боже, сейчас что уже не пользуются телефоном?! Я пользуюсь...
Я не имела ввиду номер 900.
Кто тебе сказал?
Привет, еще вопросы?
Нет, я привез подарок на помолвку.
О! Не стоило беспокоиться.
Это не от меня, это родители.
Oо...
Это мебель. Ты хочешь поставить это здесь?
Это Сол сейчас вышел?
Что это?
Кот! Большой кот!
Я... Я думаю что... Что тебе стоит...
Поставить это... Поставить в квартире Питера.
Но ты же не знаешь что это. Зато ты знаешь.
В квартире Питера любая вещь смотрится не плохо.
Знаешь, поехали вместе!
Ну...
Послушай, ты припарковался слишком близко...
Мне кажется тебя закроют...
Да, но нам нужно место выгрузить мебель...
Готова к сюрпризу?
Оу... Это великолепно...
Это так великолепно.
Тебе нравится? Да-а...
Плохо. Так как Окс приобрел вам любовное ложе.
О извини... Ничего. Это я сделал.
Правда? Классный?
Могу я посидеть! Покачяйся!
Боже, это совершенство! Ты должен открыть свой бизнес!
Это немного сложно...
О да, ты в бизнесе с отцом, верно.
Наш бизнес назывался Калахен и сыновья...
Когда Питер поступил в адвокатскую школу, это превратилось в "Калахен и сын".
И если я покину дело, останется только "Калахен".
Давай откроем вторую дверь. Нет, нет, я открою.
О! Смотри, это пройдет!
Оригинальная техника.
Очень, очень современная техника.
Извините! В какую квартиру?
57Г
Я должен сообщить хозяевам!
Но я с ней! Я помогаю ей!
И что? Вы ее не знаете?
Нет.
Но я...Я тут недавно!
Это невеста Питера Калахена из 57Г.
Ооо! Оо да!
Меня предупреждали о ней. Она опасная женщина.
Ты можешь мне не рассказывать!
Уу! Осторожно!
У! Может стоит повернуть его чуть-чуть!
Мне кажется, что он застрял.
Почему бы нам не сдвинуть его чуток назад. Я хочу попробовать один старый трюк.
Какой трюк?
Толкнуть его по-настоящему! Окей!
Окей, окей, толкай! Я толкаю.
Ты хочешь, чтоб я помогла тебе?
Немного помощи не повредит. Окей.
Окей! Раз, два, три...
Вау! Ох!
Упссс!
Я думаю это лучшее место!
О нет! Нет, нет, нет, посмотри!
Этот придурок зажал меня!
А я предупреждала!
Ахх!
Проверь счетчик. На сколько это времени!
Э..После 6 часов...
Они могут стоять тут всю ночь, если захотят.
Всю ночь. Ухх.
Ам, спокойной ночи.
Ты бросишь меня здесь с грузовиком.
В принципе, да.
Ну...Может я провожу тебя?
Для чего?
Для охраны!
Оо! Не стоит. Я в порядке.
Это для меня! Я не хочу быть тут один.
Это же Чикаго.
Тебе холодно. Ааа?
Ты выглядишь замерзшей. Хм...
Наверное это потому, что я замерзла.
А ты? Это куртка двухсторонняя.
Я надел ее на согревающую сторону. Да, я вижу!
Тебе нужно пальто по-теплее!
А? Это польто моего отца.
А, он наверное морозоустойчивый.
Он умер.
Мне жаль. Это не твоя вина.
Это произошло год назад.
Я даже не помню мою маму...
Как он выглядел?
Он был как я, темные волосы, плоская грудь.
А что самое запоминающеяся!
А это?
Ээ...
Он любил карты.
Да, я просто живу с катами. Мой грузовик завален ими.
Он искал каждое место о котором слышал по телевизору.
Мы переворачивали атлас чтобы найти нужное место.
Мы прокладывали маршрут как добраться до него.
Если бы тебе дали возможность выбрать одно место во всем мире, что бы ты выбрала?
Флоренцию! О, Италия!
Мне не пиходилось доставлять туда мебель, ноя слышал, что там красиво.
Да. Я полагаю что ты тоже там не была.
Well, you know, the El doesnґt exactly make it all the way to Florence, so-
Но у меня есть
Паспорт. У тебя есть паспорт.
Да. С собой?
Да, На случай если придется быстро уехать.
Тебе тоже нужно... Да, это класно. Ты права...
Ты не фотогенична...
Шутка! Тут нет ни одного штампа.
Да, я все еще нигде не была.
Но я планирую скоро поездку во Флоренцию.
Да я обязательно поеду.
Твой отец гордился бы.
Да.
Ты немного...
Напоминаешь его...
Я вижу, он так же был классным парнем, всегда джентельмен...
Тяжело работал...И... - И только что наступил в собачье дерьмо.
Ооо!
Это классно Классно.
All right, tell me more. Whereґd you grow up.
Боже, ты стал мистер Болтун сегодня вечером.
Правда в том,что я дейсвительно начинаю дрожать.
И болтаю, чтобы не дать лицу замерзнуть.
Спасибо. Э... Не плохо провели время.
Оо! Мм!
С-с-скользко. Давай помогу.
Got this far. lґll take you the rest of the way.
Только смотри под ноги.
Мм..Ты пойдешь завтра к Питеру?
Оо! Ва-а-а-у! Ю-ю...
Вау!
Все в порядке. Не урони меня с собой.
Постараюсь. Не плохо, да? Держишся?
Ты держишься? Да.
Вау! Держись!
Поднимай!
Окей! Все в порядке?
Это...Оу! Мм...
Мм..
Порядок? Да.
Кажется сечас порядок. Окей?
Давай двигаться потихоньку... Окей!
Вот тут, осторожно... Здесь!
Оооо! Ах! Что это было?
Может мои брюки или мышцы!
Дай мне руку. Дай руку.
Уу...а! Окей. Пошли.
Хмм... Вот черт!
У тебя дома случайно нет пары брюк?
Если ты влезешь в мои брюки, мне придется застрелиться.
Тебе не обязательно идти за мной. Ты закрываешь ветер.
Я подожду пока ты зайдешь.
Хорошо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Увидемся когда увидемся.
Да.
Люси! Выбирай! Он или я!
Он.
Ну...Ты не обязана отвечать прямо сейчас.
У меня роман. Мне нравится Джек.
Кто такой Джек? Брат Питера.
Ну! Но он думает что я помолвлена!
Скем? С Питером!
Люси! У меня нет времени на эти глупости!
О нет! Нет! Нет! Ты должен сказать что мне делать.
Скажи правду! Если я скажу Джеку, что обманываю семью...
Он никогда больше не заговорит со мной.
И... Окс и Мидж и Мери и... и Сол...
Сол? Кто такой Сол?
Их сосед.
Но это не актуально, он уже знает.
Люси, в семье рождаются...
Ты не можешь запистья туда как в морской флот.
Ты обязан сказать что мне делать.
Выдерни штепсель.
Ты больной! Я больной?
Ты мошеница.
Я сбрасываю.
Ты сдаешся? Ты не сдаешся.
О! У тебя пара.
Впечатляет. Очень смело.
А у меня 4 туза. Тебе не везет в карты!
Зато везет в любви.
Помнишь, в пятом или шестом классе...
Я начал хорошо играть в покер...
Приходить домой с выиграными деньгами...
Начал часто бывать в кабинете директора...
Он всегда говорил мне...
Почему ты не берешь пример со своего брата Питера...
Знаешь, я был в порядке с этим...
У меня не было проблем, потому что я гордился тобой...
И я никогда не завидывал тебе...
До этой минуты...
Я сдвигаю, и если моя карта выше, я получаю Люси...
Окей, с трех попыток...
Люси, у вас с Питером есть планы на медовый месяц?
Я хочу на Кубу.
Рики Рикардо был кубинец.
Правда Питер Выглядел велеколепно сегодня? Как ребенок...
Ему стоило стать актером... Он высокий.
Все великие актеры были высокими.
Люси, может найдешь хорошую девушку и для Джека?
Мама не надо! Ну я...
Ну я не знаю какой тип девушек нравится Джеку...
Мне нравятся одинокие, упитаные блондинки.
Алан Лэдд не был высоким. Маршал Дилан был 6.5 фунтов.
Зато мы все знаем какой любимый тип у Люси.
Картофельное пюре такое жирное.
Тебе нравятся брюнетки.
Мне никогда не удавалось тушеное мясо.
Возьми хорошую говядину.
В Аргентине хорошая говядина. Говядина и нацисты.
Джон Вайн был высоким.
Дастин Хофман всего 5 фунтов.
Ты хотел бы видеть Дастина Хофмана в Аламо?
Пюре такое жирное. Испанкая говядина хорошая.
Мэри делала пюре. Цезар Ромоно был высоким.
Он не был испанцем.
Я не говорил, что он испанец.
А что ты сказал? Я сказал, что он высокий.
Мы все знаем, что он высокий. Ну я и говорю...
Что он высокий. Это все, что я сказал.
Если тебе нужна помощь по истории, не спрашивай меня.
Дорогая, если ты свободна на Новый год, мы будем рады видеть тебя.
Спасибо, Я чудесно провела время.
Мы тоже. Спасибо. Увидимся. Спасибо что зашла.
Пока. Пока Люси. Пока. Спокойной ночи.
Эй смотрите... Вы вместе под венком.
Тогда поцелуй ее... Да.
Это традиция. Это же Рождество.
Ну давай, поцелуй, идиот.
Оо! Да! Пока!
Спокойной ночи. Спокойной ночи.
Обычный.
Один жетон, пожалуста! Боже! Мэри! Что ты здесь делаешь?
Хай. Девченки, вы хотите зайти?
Можно? Да, конечно.
Трансфер, пожалуста.
Привет. Эй! Кто это?
Это Мэри. А это Бэт. Привет.
Мм... Мэри моя... моя...
Люси выходит за моего брата Питера.
Что? Люси ты выходишь замуж?
Ну, я еще не объявила.
Мне немного не ловко говорить что то...
Поезд! Окей! Увидимся!
Спасибо что зашли. Бэт, приятно было познакомиться.
Ты беремена?! Да, я беремена, Селест!
Люси, ты ничего не рассказывала об этом...
Что происходит? Окей, Селест...
Секс, что бы забеременеть нужен секс...
Но ты же уже помолвлена...
Ну мы... В ожидании.
В ожидании?
Питер? Это Эшли...
Это... это автоответчик?
Слушай, я возвращаюсь в Чикаго, и...и я в шоке, что ты мне не отвечаешь!
Мне бы хотелось услышать тебя и наконец увидеть моего кота.
Позвони мне.
Посдние новогодние праздники были не очень
Стех пор как умер Гай Ломбардо.
Я люблю кларнет.
Я знаю, больше некому играть на кларнете.
Гай Ломбардо не играл на кларнете.
А я не говорила этого.
Знаешь, твой Бэни Гудман... Папа.
Мы заполучили мебель Ван Алана.
Эй! Ты Молодец! Это здорово! Поздравляю.
Слушайте все!
Люси беремена!
Как ты узнала? С чего ты взяла?
Бэт сказала...
Мы слышали разговор Люси с подругой. Джек! Ты знал об этом?
Поднимайся в свою комнату.
Кто там? Джо Мл.
Меня нет.
Мне знаком этот трюк.
У моих стариков есть запасные ключи.
Ты знаешь, что это незаконно.
Та - дам! Я прошу принять...
Небольшой скромный подарок.
Это очень красиво!
Но я не могу принять это.
Я могу подсуититься и попросить отца сбросить аренду на 50 баксов.
Я уже заплатила за 6 месяцев.
Ты специально пытаешся обидеть меня.
Это из-за того парня? Что ты имеешь ввиду?
Я видел, как ты смотрела на него.
Что? Как я смотрю?
Как будто ты увидела первый раз спортивную машину.
Возьми, можеш положить его на мой гроб.
Спасибо тебе.
О! Ты одела черный лифчик?
Я люблю черное белье.
Джек? Что ты здесь делаешь?
Ты идешь на вечеринку. Да, к моей подруге Селест.
Классно, я подвезу тебя.
Это совсем не далеко. Я дойду.
Нет, нет, давай.
Ладно, но это правда не далеко!
Мне совсем не трудно.
У тебя все впорядке? А почему должно быть не в порядке?
Просто ты ведешь себя таинственно. Нет, ничего таинственного.
Да, таинственно. Нет. ничего подобного.
А как насчет Питера? Что насчет Питера?
У него будет много дел, когдо он проснется.
Люси, привет! Хай!
Давайте, входите! Слушайте все, Люси с женихом здесь!
Люси, привет! Джери, ты знаешь Питера?
Спасибо. Привет! Возми его куртку, Синди.
Питер? Я должна тебе сказать...
Выглядит неплохо...
Это не Питер! Это Джек.
Напомни мне, кто это это Джек? Брат Питера!
Питер - это парень в коме. Да.
Тогда почему ты пригласила Джека? Я его не приглашала. Он сам пришел.
Так Джек жених. Нет, Питер.
Питер даже не знает этого! Я знаю!
Так Джек это Питер! Да!
Люси! Да?
Тебе нужен доктор!
Прости! Это алкоголь!
Ну и что... Тебе не стоит...
Почему? Это плохо для ребенка!
Подожди минутку! - ltґs freezinґ! Watch out.
Эээ... Вечер не...ммм... очень удался...
И я несу ответственность за это...
Нет! ты не могла бы чуть по-медленнее.
Слушай, я всего лишь был дезинформирован.
И на фоне твоей близости с Джо Мл... Чего?
Ничего. Нет, это не ничего сейчас.
Что с Джо Мл?
Ну, ты обнималась с ним... Обнималась...
Да. Окей.
Ну, ну и что ты думаешь это было?
Он подарил мне цветы... И ты обнимала его...
Обнимала его... Да.
Окей, ну и что же в этом близкого...
Что близкого? Да. Это были не дружеские объятия...
Очень не дружеские...
Дружеские включают только руки...
А близкие влючают прижимания телом...
Близкие включают желание.
и приятие...
Близость...
Эй! Люси!
Этот парень не пристает к тебе?
Нет!
Ты уверена? Выглядит как желание сблизиться!
Спасибо! Вот видишь!
Я здесь поблизости! Если понадобится помощь.
Окей. Спасибо!
Я знаю каратэ.
Окей! Сейчас... Что с остальным?
Остальное? Дезинформированость?
Почему ты думаешь, что я беремена?
Мэри сказала что она услышала ваш разговор об этом.
И ты ей поверил? У меня нет причин не верить ей.
Так что, твой брат женился бы на такой как я...
Только если я беремена, правильно? Нет! Нет!
Спокойной ночи.
Это факт, ты не тип Питера!
Да, Джек? А чей я тип?
Спасибою Это прекрасная идея ты и Питер.
Это просто не будет целостный мир, вот и все!
Ты знаешь Джек! Это самое поршивое Рождество.
И ты только что испортил мне Новый год.
И если ты вернешся на Пасху то сожжешь мой дом. Люси, не надо.
Что тебе от меня надо, Джек? Я не хочу чтобы ты была несчаслива.
И что, Джек, ты гуру по счастью? Ты сам то счастлив?
Я не помню чтоб ты разговаривал с отцом...
Я считала, что ты хочешь оставить бизнес, не так ли!
Или снова у нас дезиформированость...
Что ты знаешь о моей семье?
Та неделя, что ты провела с ними не делает тебя экспертом.
Вся твоя жизнь сними не сделала тебя им тоже!
Да, Я знаю что, сохранять семью счасливой очень тяжело.
Твой отец был бы счастлив, зная, что ты продаешь билеты в метро...
Планируешь отпуска, которые не получаешь?
Нет! Он не был бы счастлив. Ты прав.
Но ты не знаешь что такое быть одной!
У тебя есть Питер!
У меня никого нет.
С новым годом! С новым счастьем!
Спокойной ночи.
С Новым годом!
Окс, мне позвонили и попросили приехать. Что случилось?
Он пришел в себя! Оо! Что? Оо!
Мальчик, он так будет рад увидеть тебя.
Да!
Питер?
Питер! Твоя семья здесь, Питер!
А это кто?
О боже!
У него амнезия!
Лакунарная амнезия это состояние при котором потеря памяти...
Частичная и избирательная.
Ограниченна изолированым эпизодом.
Избирательная амнезия? Точно!
Ам! Простите, я... я должна сказать что-то важное!
Я никогда не была... Беремена!
Ух? Мы знаем, Джек сказал нам.
Джек! Эй, он вышел из этого!
О! Я так рада что ты пришел. Извините Доктор, он снова проснулся.
Давайте войдем.
Джек, я так рада, что ты тут.
Сол! Слушай, дай мне уладить это,
Я слишком старый друг и старый человек, чтобы убить их!
Я улажу это, ладно? Окей.
Я улажу все прямо сейчас. Окей. Давай, пойдем.
Как ты себя чувствуешь,Чемпион! Не знаю..
Привет! Эй! Ты помнишь ее.
Я должен? Посмотри хорошо!
Она выглядит знакомой. Почему?
Я думаю, это возвращвется. Я тоже так думаю!
Что возвращаеся? Скажите мне, скажите что?
У тебя амнезия. У меня?
Питер, ты помолвлен.
С кем? С Люси.
С Люси? Кто такая Люси?
Ты не помнишь? Простите.
Я принес немного Джелл-О тебе сегодня Мне что нравится Джелл-О?
Ам... Я думаю, он немного перевозбудился от всего.
Давайте идите домой, Не вешай нос, Чемпион.
Спокойной ночи, сладкий. Спокойной ночи, Мама.
Я так рада за тебя! Мама!
Он так хорошо выглядит, ты знаешь. Он будет в порядке.
Я думаю, что он выглядит прекрасно!
Мы возвращаемся. Джек, ты тоже. Пойдем домой.
Сол где ты был? Что, нельзя уже в туалет сходить?
Сол! Я все сделаю, я сними поговорю!
Когда? Когда? На мою золотую свадьбу?
Люси, я скажу! Лучше скажи, а то... Я сказал, что скажу!
А-Б-В-Г-Д-Е...
Джек, Ты был великолепен на этой неделе.
Да, собенно когда я обвинял тебя во лжи все время.
Или когда обвинил в измене с Джо Мл.
Или думал что ты беременая и разболтал это твоим друзьям.
Да, ты был очень занят на этой неделе.
Слушай, Я...
Завтра начнутся вещи...
возможно по-другому...
Да.
И я хочу чтоб ты знал, ты стал...
Настоящим другом.
Окей.
Хорошим другом. Люси!
Yeah?
Не воспринимай серьезно то, что я сказал про вас с Питером.
Я думаю, что вы будете потрясающей парой.
И я очень рад, что ты больше не будешь одинока.
Пока. Увидимся.
Джек, это ты.
Привет Папа!
Я принес тебе пончиков. Ты мой спаситель.
Твоя Мама заставляет меня есть эти обезжиренные хлопья.
Они со вкусом фанеры.
В поисках? Да, это первый раз за неделю когда есть время читать некрологи.
Знаешь, мы упустили кучу заказов после Рождества.
Была адская неделя, верно.
Жизнь это боль в заднице, знаешь.
Ты тяжело работаешь, пытаешся обеспечить семью и тогда наступает минута...
Все хорошо...
Все отлично... Все счастливы...
И одну минуту у тебя мир...
Папа, это не та минута...
Что это значит? Мм...
Ты помнишь кресло-качалку, которое я сделал для бабушки...
Ты шутишь, оно безупречно, бабушка даже не садится на него.
Таких кресел, два месяца назад, я продал три.
Я продал два обеденных стола и есть еще заказы на шесть.
Это не плохой приработок.
Это не приработок. Это...Хороший заработок.
Подожди секунду... Ты не хочешь продолжать мой бизнес?
Нет, не хочу.
И как долго это длится. Долго.
Так почему ты мне не сказал раньше?
Я мог продать все дяде Эдди, он предлагал две цены!
Я мог взять Маму в круиз с Кати Ли Джифорд.
Ты не злишься на меня?
Ты дурень?
Да, ты дурень! Ты хочешь делать кресла-качалки.
О! Мистер Флетчер скончался, ух...
Его столовая одна стоит 40 тысяч.
Да,теперь все досталось парням Мак Мерфи, они обделали все еще до того как это случилоь.
Это их проблемы! Они слишком безцеремоны. Очень безцеремоны, да.
Мы позвоним им на следующей неделе. Ты позвонишь им на следующей неделе.
Ладно. Я позвоню им на следующей неделе.
Окей. Я получу свой пончик? О прости.
22, 10, 40. Восьмизначная комбинация замка.
Дата рождения: 3-11-59. Ты должен помнить Люси.
Социальный код: 144-60-6894.
Ты любишь ее, только не помнишь.
3.73- средний бал в университете.
Я могу поговорить с Питером наедине. Все нормально, Сол?
Президент класса, 1981. Я хочу поговорить со своим крестником.
Я возьму это. Спасибо Мам. Мы вернемся.
Окей, увидимся позже. Ты уверен, Сол.
Да, да, конечно. Увидемся сынок. Увидемся папа.
Питер, я знаю тебя с тех пор как ты родился.
Я помню все твои знаменатнльные даты от скаутского кубка...
До того момента, когда ты обнаружил волосы на шмекеле.
Ты получил хорошее образование.
Ты популярен у своих друзей, ты живешь прекрасной жизнью.
И все знают что ты прекрасно выглядишь.
Но ты поц!
Прости? Да, я твой крестный отец.
И я думаю что я люблю тебя так, как я любил бы своего сына.
Но ты поц!
А есть какая нибудь причина для этого?
Люси.
Питер, ты должен знать о ней кое что.
Ты видишь, она...
Аа...
Она...
Знаешь...
Она не только твоя невеста, она твой ангел хранитель.
Да Питер! Она спасла тебе жизнь!
Она придет к тебе сегодя и я хочу, чтобы ты отнесся к ней благосклоно.
Я хочу чтобы ты посмотрел в ее глаза и послушал бы свое сердце мужчины...
Которому дали шанс изменить свою жизнь.
И если после двух минут ты не влюбишся в нее...
То скажи ей что ты отказываешся и продолжай быть поцем.
Но если в течении этих двух минут ты увидишь то что увидили мы все
предложи ей снова...
Выйти замуж, пока она не передумала.
Но перед тем как она придет, отдохни и подумай о...
О том, что сказал тебе старый поц.
Хорошо?
Знаешь, если бы я был на 40 лет моложе, я бы женил ее на себе.
Если бы она изменила веру. Это шутка!
Я знаю.
Люси! Привет.
Мм...
Я пришла вернуть тебе твои вещи.
Хочешь сэндвич?
Нет, нет, спасибо! Принести тебе чего-нибудь?
Я хочу свою одежду.
И мне нравится твой кастюм в голубую полоску.
Двубортный? Да.
Да, это мой любимый тоже. Правда?
Да.
Садись.
Я...Я видела твою фотографию с белками.
Оо... Они никогда не звонят. Они никогда не пишут.
Это было так давно.
Да...Когда люди взрослеют, они уже не делают героических поступков.
Это точно. А ты делаешь.
Оо! Прыжки под поезд это не обычно для меня.
Я не думаю что сделал что-то подобное за свою жизнь.
Я погнался за грабителем однажды. Уже что-то.
И притворился что подвернул ногу.
Многие парни вообще не погнались бы.
Я работаю в метро. Я знаю что говорю.
Ты уступаешь место в метро.
Ну, это не геройство.
Да, для человека, которому уступают.
И ты всегда давал мне что-то, чтоб с нетерпением ждать следующий день.
Ты напоминаешь мне кого-то, знаешь.
Может быть тебя саму.
Мэм, Извините. Извините меня, Мэм!
В какую квартиру?
Вы новенький? Да, так в какую квартиру?
К Питеру Калахену!
Как вас зовут?
Эшли Бартлет Бэйкон. Я его невеста.
Вы не его невеста.
Ха? Ха?
Эй, хорошо выглядишь.
Да. Они переводят меня на второй этаж.
Круто. Позволишь мне везти?
Без проблем. Я буду ждать возле лифта.
Хорошо. Окей.
Пошли. Оо...Немного холодно.
Тут? Я принес тебе контробанду.
О! Шоколадно-ореховая паста. Спасибо!
Эй, Люси симпатичная, не так ли? О да.
Мы помолвлены, знаешь? Да, я слышал.
Это я помню.
Все хорошо, все выглядит хорошо и я чувствую себя хорошо.
Даже эта шоколадно-ореховая паста, лучшего вкуса.
Это шоколадно- мятное мороженное.
Ну и пусть. Я заново родился.
Если бы ты был священик, я бы исповедался тебе.
Нет, не надо. Я только кажусь положительным. Ешь свое мороженное.
Я даже не знаю, что моя секретарша послала родителям на Рождество.
Это была корзина с фруктами. И послушай, я не хочу выслушивать это..
Никогда не был верным женщине Я наверное пойду...
Помнишь бельчат?
Даже не говори про это.
Я сперва сбил их гнездо камнем.
Питер. А потом спас их.
Юю! Ты говорил об этом Люси?
Это уже в прошлом, и я хочу начать все с начала с Люси.
Она... Она...
Что она, она...
Я сказал бы, что она проникает глубоко внутрь тебя, когда ты ее узнаешь поближе
Она делает тебя таким...что не знаешь что делать,то ли обнимать ее, то ли вступать в схватку.
Она готова поехать в Европу ради штампа в паспорте.
Я не знаю, что это - болезнь...
Или просто она такая привлекательная.
Не, это не то.
Но она безусловно очень особенная. Очень.
И я готов потратить остаток жизни что бы узнать почему.
Я не должен знать сегодня, или завтра...
Или через год или 10 лет.
Я не...Я не должен... Я не должен получить все ответы сегодня.
Я верю что наступит день и я получу разгадку, но я не думаю...
Что я не смогу быть верен ей всю жизнь.
В этом есть смысл?
Не очень, но такое бывает после травм головы.
Мои туфли.
О! Привет.
Что они сказали? Кто?
Калахены. Они что внутри?
Вы разминулись.
Ну и какова была реакция на новости? Я им еще не сказал.
Что... О чем... Очем ты думал Сол? Что... Что же с...
А что с Питером? Ему я тоже не сказал. Я...
Что-о-о? Сол ты сказал, что позоботишся об этом. Я позабочусь...
Это твоя забота Да, это забота.
Сол?! Послушай... Что?
Ты уволен! Уволен?
Ивините. Пардон.
Ах!
Второй, пожалуста. Четвертый, пожалуста.
Спасибо. Пожалуста.
Эшли? Скунс!
Ты помолвлен?
Могу я напомнить тебе, что ты обещал мне.
Ты сказала нет. Мы растались.
Нет, нет я растерялась. Мы решили дать друг другу подумать.
Ты уехала в Португалию. Да, но я не думала что, ты...
Убежишь и женишся на первой встречной.
Люси не первая встречная. Люси?
Кто такая Люси? Я не помню.
Лжец.
Я не помню сам процесс. Я был в коме, у меня амнезия.
Амнезия? Классно придумал.
Хорошо. Я хочу мои вещи обратно.
Я тоже.
Какие? Твой нос.
Ты не можешь требовать мой нос. Я платил за него.
Хорошо, тогда возьми это. Ты платил и за это.
Можешь оставить их себе. Я изменился, Эшли.
Давай, давай женись на ней, ты, однояйций ублюдок.
Круто, Питер.
Переходишь на более зеленое поле.
Да. Ты сделал это, дружище.
Люси, он переведен Его перевели?
Иди со мной. Куда? На этаж ниже.
Люси. Что? О...
Люси. Привет Питер.
Привет. Боже, ты выглядишь прекрасно.
Я чувствую себя првда хорошо. Аа...
Ты знаешь. Перед лицом смерти человек переоценивает свою жизнь.
Я думал о моей жизни и остался не доволен.
Я видел человека у которого есть билеты в 1 ряд на Буллс...
Выгодные влажения...
Квартира в престижном районе Фаборг.
Где? В Париже.
Но я видел человека у которого нет уверености в завтрашнем дне.
Без женщины, которая родила бы ему сына
Ты помогла мне когда я нуждался в помощи...
Ты подарила мне вторую жизнь.
Пробудила меня от комы.
Моя семья любит тебя. Так почему бы мне не любить тебя.
Люси Элианор Модерац, будь моей женой.
Ванда? Ванда? Ты в порядке?
Ам... Ванда? Ванда?
Твои волосы выглядят такими большими...
Спасибо, а мне нравится твой одеколон.
Да, это называется "Парижский парень", это французкий.
Как дела?
Эй! Идешь навестить Люси?
Да.
Она самая красивая девчонка в этом доме.
Эй!
А ты самая красивая на третем этаже.
Джо Мл! Филис!
Нет? Вот этот?
Может этот? Оо!
Я не хочу никаких цветов от тебя, Я не одела черное белье.
И определено я не хочу никуда идти с тобой, Джо Мл
Джек.
У мнея нет цветов. Я не смотрю на черное белье...
и учитывая обстоятельства, я не думаю, что мы куда-нибудь пойдем вместе.
Я думала что это Джо Мл.
А я принял это серьезно.
Зайдешь? Да.
Да? Да.
Вау, это так... Вау.
Это свадебное платье. Хах. Хмм?
Свадебное платье.
Оно красивое даже на вешалке.
Да.
Я только хотел подарить тебе это до того, как вас завалят подарками.
Я поевозил мебель в Итальянском квартале и увидел это в окне.
Флоренция.
Спасибо. Это правда красиво.
И я хочу сказать... что Питеру...
Очень повезло.
Спасибо.
Я должен был сказать это пока ты не стала моей невесткой.
Ха, ха, ха. Я полагаю тогда мы будем много видиться.
Я лучше пойду. Да.
Джек, Джек.
Да.
Ты знаешь какую нибудь причину...
По которой мне не стоит выходить замуж.
Оо.
Не знаю.
Что это? Приглашение на свадьбу.
Подожди минутку. Это приглашение на твою свадьбу.
Ну и?
С кем?
Джери, с Питером Калахеном.
Спарнем в коме? Ты сумашедшая?
Да Джери, я сумашедшая!
Каждый день я сижу в будке как корова...
Я, я работаю по всем праздникам. Я возвращаюсь домой к коту.
И когда богатый и красивый мужчина сделал мне предложение и я сказала да.
Окей, окей. Это делает меня сумашедшей, полным лунатиком.
Свадьба завтра, Люси.
Я знаю что завтра, Джери. И знаешь я бы хотела что бы это было уже вчера.
А знаешь поочему? Потому что уже бы был мой медовый месяц.
и у меня был бы уже виза в паспорте.
И это я бы могла говорить в Италии.
А что со вторым парнем?
Он не захотел меня.
Может она забыла? Женщины не забывают день своей свадьбы.
Может она застряла в пробке.
Это... Это не выглядит смешным?
Нет, ты прекрасно выглядишь. Хорошо, хорошо.
Кольца у тебя? Да, у меня.
Что с тобой происходит, Джек?
Ты отстой.
Я отстой, или мое одеяние отстой?
Трудно сказать.
О! О! Она пришла.
Она немного нервнечает.
Она прелестна.
Дорогие влюбленные, мы собрались ради события..
Я возражаю.
О нет!
Я, я, я не дошел еще до этой части...
Я тоже возражаю.
Что с тобой? Я, я думаю...
Что черт возьми происходит?
Я влюблена в вашего сына.
Я знаю.
Не в этого, а в этого.
Джек, какого черта ты натворил.
Он не сделал ничего. Он не сделал ничего.
Это все я. Это все я сама.
Ам...Элси, как вы? Вы в порядке?
Вы помните день, когда мы встретились в больнице?
Конечно вы помните день, когда мы встретились в больнице. Тогда случилась маленькая ошибка.
Я дейсвително видела,как Питера толкнули на релсы и я спасла его...
Но когда я приехала в больницу, мне не давали войти к нему и...
Ээ... Кто-то сказал доктору, что я его невеста.
Только. Только это не правда.
Я никогда не была помолвлена с Питером.
Почему ты ничего не сказала?
Потому,что я не знала как сказать вам.
Вы никогда не видели меня до этого и...
Когда мы были в комнате больницы, все случилось так быстро.
Я не хотела огорчать вас.
И потом я не хотела говорить потому...
Что влюбилась в вас.
Влюбилась в меня?
Нет, нет. Да, во всех вас.
Я пошла на это от одиночества чтобы быть...
Невестой, дочерью...
Внучкой, сестрой...
Другом.
Я спасла твою жизнь в тот день...
Но знаешь что, ты спас мою...
Ты сделал меня частью твоей семьи...
И я нуждалась в этом долгое время.
И я не могла потерять это.
И я буду любить их всегда.
Мне очень жаль.
О! И прости меня за ковер.
А что с ковром?
Питер Кэлахен помолвлен со мной! Оо!
Я против этой свадьбы. Встань в очередь.
А я против твоего возражения.
Кто это? Муж Эшли.
Ты встречался с замужней женщиной?
Да, и пока я был в коме мой брат сделал игру...
с моей...с моей невестой.
Питер, как ты мог?
Нам было хорошо вместе.
Тише, тише! Только не подеритесь тут.
Привет Люси, я хотел сказать тебе что...
Жаль что у тебя не получилось с этим парнем.
И, мм...знаешь, сейчас...
ты должна быть осторожна с ребенком... и... амм...
Показать свою женскую сторону... И амм...
Знаешь, не начинай есть печенья и пирожные и все подобное...
А то ты раздуешся как моя тетя Роберта, знаешь...
Ты достойна лучшего.
А как дела у тебя с Миссис Третий этаж?
Она...
Оо! Джо, Джо.
Хмм?
У тебя есть какое-нибудь печенье? Нет.
Знаешь? Мы можем померить что-нибудь из моей обуви.
Окей. Давай.
Эй. Хмм?
Последний день? Да.
Я буду скучать без тебя. А я без тебя.
Еще увидим друг друга. Тебе лучше.
Конечно. Все в порядке? Все в порядке.
Все в порядке. Пока.
Увидимся.
Люси.
Мне нужно задать тебе одит вопрос.
Встань на колено. Так более романтично.
Не мешай ему Пусть он сделает это.
Я помогаю ему.
Могу я войти сюда, пожалуста?
Я не могу...
Без жетона.
Он сделал это!
Выходи за меня замуж.
Я согласна.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
О! Как прекрасно!
Я так счастлива!
Так я планировала выйти замуж за Питера, а вышла за Джека.
Слава богу, мой отец оказался прав...
В жизни не все идет как планируешь.
Но Джек сделал мне прекрасный подарок...
Визу в мой паспорт.
Он взял меня во Флоренцию на наш медовый месяц.
Я могу сказать, что он подарил мне весь мир.
Как-то Питер спросил меня, когда я влюбилась в Джека?
И я ответила ему, это было пока ты спал.