В день его 35ти летия
я решил сказать Джулиасу Бенедикту всю правду о его рождении
Джулиасу было известно, что он появился на свет в результате эксперимента
которое проводило американское правительство
Сверхсекретный эксперимент по созданию человека более развитого физически интеллектуально и духовно
Он знал, что в отличии от других детей у него был не один отец а шестеро
Все они были выдающимися личностями выбраны по своим генетическим данным
И конечно ему было известно о Мери Н. Бенедикт
Необыкновенной молодой женщине которая стала его матерью
Знал он и о том, что его мать умерла дав ему жизнь
Но до сего дня Джулиус не знал, что через минуту после его рождения
его мать родила еще одного мальчика
БЛИЗНЕЦЫ
У меня есть брат ?
Да
Его отдали в сиротский приют в Лос-Анджелес, а тебя я забрал сюда, на остров
Джулиус провел всю свою жизнь на острове, помогая мне заниматься исследованиями
Мне казалось, что он счастлив и не захочет покидать остров
но я ошибался - Я должен найти его
- Джулиус, Джулиус подожди
Я не мог поверить, что он решил уехaть. Он был совершенно не подготовлен к обычной жизни
Он знал о мире только из книг
Джулиус мог говорить на 12ти языках, достиг успехов в истории точных науках, литературе
Он был чист духом и телом
Это первый раз, когда Джулиус не захотел послушаться меня
- Он наверняка похож на меня
Ближайший остров, на котором был аэропорт, находился в 27 милях отсюда
Но для Джулиуса это не имело значения
Им овладела навязчивая мысль, что у его брата Винсента неприятности и что ему надо помочь
Дорогая, я вернулся - О нет - Нет
- Давай уходи
- Так мы опаздаем на работу - Надо же заглянуть в гороскоп
- Да, интересно - Вы сегодня благоразумны, воспользуйтесь этим и у вас начнется новый роман
- Прекрасное предсказание
- Думала ты порвала с ним - Да, да, да
- Не возражаешь, если я минутку поболтаю с твоей сестрой - Она не против
- Денег ему не давай
- О нет, я обещала Мони, что не дам тебе больше ни цента
- Не надо, не смотри так Не делай такие глаза
- Даже не предпологала, что встречу тебя здесь - Но ты здесь и я тоже
- Мимо могут пройти миллионы людей но мои глаза их не заметят
- Я вижу только тебя
- Это малыш Клейн
- Привет - Привет -Чем могу вам помочь ?
- О да, где тот мелкий поганец ? - Скажите точнее, кто из клиентов вам нужен ?
- Бенедикт - Он бы сюда не пришел-Правда Мони?
Кто, Винсент ?
Этот проныра, этот Урод ? Да приползи он сюда на коленях я бы все равно не стала его обслуживать
- Как вас увидела, сразу поняла что надо ждать неприятностей
- Извините, просто я никогда не слышал такой музыки
- Спасибо
- Привет Винс ! - Эл послушай, помоги мне я должен братьям Клейн 20 000 $
- Занял денег у этой акулы ? Ты что, спятил ?
- Я в полном отчаянии. У тебя есть что нибудь для меня ?
- Дай взглянуть - Пожалуйста посмотри
- Мы слишком часто это делаем Винс. Ладно, давай посмотрим
Вот есть прекрасный BMW 4й этаж, место 20
- Вот что Винс, такие мне подходят возьму все, что достанешь, все до единой
- Хоршо Тонни - Это тебе - Спасибо тонни
- Эй, эй Тонни, здесь только 4 000 за такую машину дают обычно 6 000 $
- кризис Винс, если ты пойдешь к другим, никаких обид - Но ты же знаешь, мне надо больше
- С тобой все в порядке Винс ? - Да
- Тебя что то беспокоит ? - Нет, нет - Что нибудь с желудком ?
Какая удивительная страна
- Эй, дай прикурить приятель - Извините не курю, приятель
- Хорошие вещицы, собираешся купить что нибудь для своей подружки ?
- У меня нет подружки. Эй, неужели женщины носят эти вещи?
- Не сомневайся, если повезет сам в этом убедишся
- Не могу поверить - Значит ты не из города ?
- О да, я приехал с маленького острова в Тихом океане в 300 милях к юго-западу от о.Фиджи
- Что ты с ним сделал ? - Я ничего не делал, видимо он зацепился
- Надо его осмотреть небольшое сотрясение
- Я отнесу его в больницу - Не надо
- Сваливай отсюда, найди лошадь на которой приехал и прощай
- Мне очень жаль, я ужасно сожалею - Я тоже, большое спасибо
- В следующий раз пусть обязательно наденет шлем - Да, всего хорошего
- Вовсе не обязательно покупать только не надо говорить, что это дешевка, это первокласные носки
- Ну и денек был
53 $ Вы с ума сошли
-Здесь парковка только для инвалидов - А вам кажется что я здоров ?
- У вас нет инвалидного знака на стекле - Да ладно, бумажка, кому она нужна?
- Предъявите ваше удостоверение - Послушайте, извините что я погорячился
- Удостоверение пожалуйста - Сегодня такой тяжелый день
- Удостоверение пожалуйста
- У вас уже 200 неоплаченных квитанций мр. Бенедикт
- Сегодня ваш день рожденья, значит срок удостоверенья истек
- Поздравляю вас с днем рожденья - Спасибо - Берегите голову
- Так вот где рос мой брат Я так счастлив, что вкруг него было много прекрасных детей
- А вот спал он наверное здесь ? - Да, здесь. Как вы догадались ?
Я сам бы его выбрал, оно ближе всех к пожарной сигнализации
В случае пожара я бы успел поднять тревогу и спасти других детей
- Пожар у нас случился один раз и устроил его Винс Бенедикт
Хочется верить, что случайно
- Расскажите мне о Винсенте Он был прекрасным спортсменом интересовался шахматами, поэзией ?
Уверенна что у Бога была цель когда он создавал Винсента, но к шахматам и поэзии она была далека
- Странно, все бумаги из его досье исчезли
- Это Винс ? Он выглядит таким счастливым
- Наверняка. Это сестра Мария его учительница по биологии
- Я всегда любил биологию
- Винсент тоже
- Он обесчестил сестру Марию и ей пришлось покинуть орден
Потом он украл все деньги из библиотечного фонда и удрал
- Но я должен найти своего брата Вы не знаете где он может быть ?
- В тюрьме. С таким характером он может быть только в тюрьме
Вы сама доброта, Джулиус. Буду молиться, чтобы вы никогда не нашли его
- Бенедикт, посетитель
- Я ищу Винсента Бенедикта - Он перед вами
- Я прошел пол мира...Нет, не так Я шел к этому целый день
- Я ждал этого момента всю жизнь поверь мне. Я жил на своем острове
- Это совершенно невероятно Я ждал этого
- Говори в телефон, клоун
- Винсент. Да Винсент, понимаю что ты не знаешь кто я, поверь мне, я проехал пол мира
- Эй, у меня есть 6 часов, чтобы заплатить братьям Клейн
и запугивать человека, который сидит в тюрьме, слишком подло даже для них
- Я не знаю никаких братьев Клейн. Я твой брат Джулиус
- Что ? Повтори еще.
- Меня зовут Джулиус Я твой брат близнец
- Ну это же ясно, как только я сюда сел сразу подумал, что передо мной зеркало
- Мы не однояйцовые близнецы
- Неужели - Нет
- Я бы так не сказал - Я не обманываю, я твой брат и хотел бы помочь тебе выбраться отсюда
- Хочешь вытащить меня отсюда - Да, немедленно
- Ну с деньгами и дерьмо ходит
- Как это дерьмо может ходить ? Это слэнг, да ?
- Да, у нас тут сообразительные ребята
- Взгляни вон туда, видишь того человека. Отдай ему деньги тогда меня выпустят
- А я уж буду кем угодно, твоим дядей, тетей,сестрой сводным братом кем захочешь. Хорошо ?
- Договорились ? - Ладно, договорились, я заплачу - Плати
- Хорошо Винс - Ладно, иди плати
Что это такое? Съемки скрытой камерой
- Слушай близняшка, надеюсь ты не все деньги потратил,мне понадобятся еще, что бы получить машину обратно
- У меня есть еще деньги - Есть ?
- Я рад помочь тебе. Винсент, я твой брат и я люблю тебя
- Слушай, полегче с разговорами о любви, а то сейчас попробуешь мою стряпню
- Попробую твою стряпню... Это опять слэнг ?
Да где же она, черт возми ?
Эй Винсент, это ведь твоя машина ?
Да. Платишь кучу денег и в результате от тебя ее прячут
- А как ты догадался, что это моя машина - Мы же близнецы
- Знаешь, я так взволнован, теперь мы сможем вместе ходить в музеии говорить на филосовские темы,читать книги, вместе играть в шахматы
- И потерять друг друга
Он такой энергичный
- Новый седан деВиль, потрясающе
- Ребята, куда вы намылились, на Гаваи, поймать большую волну ?
- Да, вроде этого - На 4м этаже полно места
- Позвоню тебе в следующую субботу, пока
-Куда ты потащил мой стол ? - Забираем мебель
- Ты прсрочил за 6 месяцев
Просрочил за 6 месяцев, в этом то и вся проблема
В мире исчезло доверие
- Я пыталась их остановить мр.Бенедикт - Все в порядке, в любом случае пора поменять обстановку
- Винсент Бенедикт инкорпарейтед
спортивный агент, оптовая торговля мебелью
- мр.Бенедикт - Да - Это Эл
- Слушайте мис Басби - Эл, подожди секунду
- Корпорация сейчас находится в стадии переезда, всего пару дней
потом, когда начнем работать я позвоню вам
- Чт бы вы не придумали, все будет в порядке - Хорошо, спасибо, все в порядке
- Я заберу это ? - Конечно, пожалуйста берите
- Пока не забыла. С днем рожденья
- Замечательно, очень мило с вашей стороны
- Аква Велва, не следовало это делать
- Я позвоню
- Эл спасай - Новый кадилак на 4м этаже
- Послан небом, сейчас приеду не уходи, пока
- Настало время Винсент
- Ты что, ударил меня ? Ничего не чувствую
- А вот теперь чувствую
- Ты должен кое что понять Бенедикт, я люблю свою работу
- Вы совершаете не правильные действия. Не знаю в чем проблема но уверен, ее можно решить не прибегая к насилию
- Договорились ? - Да, да хорошо
- Ты очень быстро двигаешся - В самом деле
- Немного больно, да ?
- Первое правило в кризисных ситуациях
начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним
- Первым вступаешь и нападаешь - Ты никогда не вел переговоров ?
- Ты не представляешь с кем имеешь дело - Кто ты ?
- Я брат Винсента - Мы близнецы
- Это верно - Ты бревно
- Топор
- Ты не уважаешь логику - Зато у него топор
- А я не уважаю тех, кто не уважает логику
- Ты очень глупый человек
- Передай братцу, что если полезет ко мне, будет иметь дело со всей моей семьей
- Мне нравится как ты бъешь
- Потрясающе
- Вообще то я ненавижу насилие - Но у тебя так здорово получается
- Слушай, у меня идея, мы могли бы вместе заняться бизнесом
Ты мог бы стать боксером а я твоим менеджером
- Не думаю, что смог бы драться за деньги - Какие проблемы, ты будешь драться а я получать деньги
- Я действительно беспокоюсь о тебе Винсент
- Сколько ты задолжал ?
- И не ври мне, мы ведь близнецы
- Я ведь чувствую твою боль - Что ты заладил. Никакие мы не близнецы и не братья, мы никто
- 20 000
- К сегодняшнему утру
- Иди сюда
- Больше ни о чем не беспокойся Винсент. Пока я с тобой, никто тебя пальцем не тронет, ясно ?
- Ты хороший парень Джулиус
- А теперь держись крепче
- Знаешь что, совсем забыл обешал одному приятелю - Семми
что заберу его машину из аэро- -порта и поставлю в гараж
- Ты не сделаешь отдолжение, надо перегнать его машину, хорошо ?
- Да, с большим удовольствием - Вот и хорошо, ты мне очень поможешь
- у тебя есть инструкция
- Инструкция ? - Да
- В бoрдачке
- Вот она
- А что ты делаешь тем пальцем - Учусь водить машину
Их здесь нет, может под задним колесом
- Знаешь, он инногда оставляет ключи под задним колесом
- Господи - В чем дело ?
- Этот чертов Сэми забыл оставить ключи, детишки инвалиды будут очень расстроены
- Дети инвалиды ? - Эту машину должны были завтра выставить на продажу во время благотворительной акции
- Ладно, давай где нибудь поедим - Может сами попробуем открыть ее
- Думаешь нам надо попробывать ? - Ради детей
- Ты правильно решил
- Однажды видел как это делал парень из автоклуба
- Что ты думаешь? Новичкам везет
- У этих машин ужасная система сигнализации
- Вернусь через минуту
- Понимаешь, если поднять зад автомобиля больше, чем на 45% ртутный выключатель активирует систему авоматического отключения
- Компьютер считает, что машину увозит полиция и отключает ее
- Ты дашь мне ключи от машины ? - Но больше никаких выкрутасов
- Прекрасный день
- Давай Джулиус
- Жми, жми
- Боже - Я не ожидал что это так здорово
- Все получается, только не надо жать сразу на 2 педали Жми только на газ, а потом... - Одной ногой ?
- Да, да, одной ногой - Я это освою
- Возми трубку, такую маленькую штуковину внизу, которая так противно пищит
Говорит машина Винсента чем могу быть полезен
- Джулиус - Винсент, где ты ?
Посмотри в зеркало заднего вида Видишь эту маленькую машинку ?
- Это я, привет
- Что это ты делаешь там ? - Слушай, сейчас ты увидешь много разноцветных огней,это супермаркет
- Супермаркет ? - Да, я хочу что бы ты снял ногу с педали газа и нажал на тормоз
это такая маленькая штучка рядом с газом
- На панели тормоза - Очень аккуратно - Понял тебя
- Это супермаркет
Вот это оторвался.- Видел как я проехал на 2х колесах ? Могу обучить тебя этому приемчику
- Джулиус, позволь объяснить тебе кое что об америке, у нас не любят умников. Ясно ?
- Ну что возмем, пищу богов или дьявольскую смесь? Дьявольскую смесь
- Знаешь что мне больше всего нравится в Винсе? - Что?
- Творческая энергия - Ты с ума сошла
- Нет - Те стихи, что он якобы посвятил тебе, это тексты старых песен
- Я знаю, господи, неужели ты думала, что я не знала этого - Думаю не знала
- Нет знала, просто у него такой стиль, он так самовыражается
- И делает это от чистого сердца даже если сам этого не подозревает
- Винс настоящий романтик - Не могу слушать этот бред
И не слушай, вот встретишь клас- -сного парня, испечешь ему тортик и ляжешь рядом как миленькая
- Извините - Это вы меня извините
- А она ничего, да? - Я даже и не подозревал, что в этих красивых журналах печатают.. печатают такое
- Не знали, вы что с необитаемого острова?
Честно говоря, я вырос на острове в южной части Тихого океана в 300 морск. милях к юго-западу от Фиджи
- Я только вчера приехал, чтобы розыскать своего брата - Брата?
- Совершенно верно - Это мой брат-близнец Винс
- Вы близнецы ?
- Ты сногсшибательна при таком освещении - Правда?
- Привет. Кто этот парень? - Это брат Винсента
- А я и не знала, что у тебя есть брат - И я тоже
- Вы что, знакомы ? - Джулиус, позволь познакомить тебя с этими прекрасными дамами
- Это Линда - Добрый день
- А это ее очаровательная сестра Моник
- Вы сестры ? - Близнецы
- Ты уверен, что он не бандит? - Все в порядке, он помогает мне
Он просто не сдешний, вот и ведет себя странновато
- Рад был с вами повидаться до скорого
- Рад был повидаться, до скорого
- Я только час, как научился водить машину
- Линда твоя девушка? - Да, что то в этом роде
- А Мони тоже твоя девушка? - Мони? Мони меня на дух не переносит
- А вот ты ей приглянулся - Я ?
- Но ведь она меня совсем не знает - Вот в этом все и дело
Видишь ли, женщины обажают мужчин таинственных и неприступных, это возбуждает их фантазию
Это их волнует. Понимаешь о чем я? - Нет
- Ты вообще любишь женщин - Да, очень
Они такие странные, такие нежные в них столько сострадания, я питаю к ним высочайшее уважение
- Ты че, девственник?
- Это никого не касается
100 килограмов девственной плоти
Ну вот мы и дома, сейчас разберем сумки
Джулиус, мой маленький котеночек моя киска, иди ко мне
Ты думаешь я про тебя забыл? Как ты мог так подумать?
Иди покушай маленький Джулиус Сейчас, сейчас
- Ты назвал кота Джулиусом?
Секрет приготовления этого блюда как можно больше сыра.Вот так
- Так много? - Чем больше, тем лучше
Я знаю ты привык вырашивать овоши на огороде, ловить рыбу в лагуне
Но здесь, на большой земле, все что нам надо, это сунуть еду в микроволновку. Все готово
- Просто загляденье
- Как вкусно, ужин подан
- Вкусно - Да
- Через губы прямо в рот - Смотри желудок, что тебя ждет
- Послушай, мне нровится еда из микроволновки
- Так что же это получается,один из наших отцов был футболистом?
- А второй был физиком? - Да, он получил нобелевскую премию
- Значит все наши папаши были большими шишками а мама была суперженщиной
- Но она умерла при родах
Меня отправили в приют а тебя в тропическом раю вырастил какой то ученый, которому ты помогал в иследованиях
Но денег то ты не получал, так как они тебе были не нужны. Я ничего не упустил?
- Думаю нам надо розыскать наших отцов
- Этих гениев, что внесли свой вклад в тот коктейль из спермы
- Эй, откуда такой скепсиз - Джулиус, знаешь сколько раз я слышал подобные истории
Это бесплодная фантазия всех детей сирот. Мои настоящие родители были богатые и красивый, но в больнице
произошла ошибка, меня перепутали с другим ребенком
и вот однажды раздастся стук в дверь и они появятся на пороге простирая ко мне свои рученки
и скажут-"Дорогй, сокровище ты наш мы не знали. Как же нам загладить свою вину перед тобой?"
- Джулиус, ради твоего же блага говорю тебе - все это дерьмо
Вот посмотри что я вытащил из своего личного дела в приюте
- Вот сейчас. Посмотри, посмотри прочти и зарыдай
Дорогая сестра Эндисон, ваша просьба о предоставлении денежного пособия В. Бенедикту отклонена
- Отклонена - Согласно имеющейся у нас информации его мать не умерла при родах
- Она жива - В настоящее время она проживает в окресностях Лос-Анджелеса
Винсент был оставлен родителями и потому не подлежит предоставлению денежного пособия по сиротству
Вот так Джулиус, она меня бросила
Слушай, это написано 30 лет назад тебе тогда было 5 лет, значит наша мать не скончалась при родах
Ты знал где она живет и даже не попытался связаться с ней
Слушай Джулиус, если твоя мать мис Америка 52го года, то моя - шлюха
и если она сейчас жива, то надеюсь ей очень плохо
Она один раз уже бросила меня второй раз этого не случится
Винсент, если все эти годы от нас скрывали правду о маме, может они ее тоже обманули?
Мы должны розыскать ее, давай проверим кто живет по этому адресу
Делай что хочешь а мне надо разобраться с деньгами
Эй винс, мы не забыли про тебя лечше отдай деньги завтра утром а не то....Понял?
А не то - что?
-Мы продвигаемся, испытания этих морозоустойчивых гробов прошли крайне успешно - Можно вас на минутку
- Вы кто? - Я Вебстер
- Не волнуйтесь - Господи, вам нельзя здесь появляться
Мы же договорились, что вы заберете машину и перегоните ее в Техас
Да Техас. Я приготовил перчатки солнечные очки и кепочку, вот только машины там не оказалось
- Ее там не было - Машина была на стоянке
Товар в багажнике а инструкция на кассете в магнитофоне
- Он набивает цену, вот что это значит. Он набивает цену - Тихо, тихо. Я вам все объясню
- Присядте
Я забочусь о своей репутации. Люди доверяют мне, потому что они знают
Я всегда отвожу товар и возвращаюсь с деньгами. Вся эта история - удар по моему доброму имени
- Чушь собачья, машина была там - Точьно, сторож еще решил, что мы собрались на Гаваи
- Сторож? - Ему очень понравилась наша машина мы надели гавайские рубaшки, он принял нас за туристов
Я вдруг понял, что за 20 лет моей блестящей карьеры ни один клиент не видел меня в лицо
- Ну ничего страшного - Пожалуйста не надо, пожалуйста
- Извините, вы не подскажите кто здесь живет?
- Дедушка, этот человек хочет с тобой поговорить
- Что вы хотели? -Извините что оторвал вас от гостей
Это может показаться странным, но я ищу женщину, которая жила здесь много лет назад - Мери Н.Бенедикт
- Она моя мать
- Вы сын Мери Н.?
- Дедушка, а это случайно не ты?
Солнышко, иди в дом, помоги бабушке
- Папа? - Нет
- Ну если только технически - Папа, папа -Погоди, погоди
- Это большой сюрприз - Папа, это просто невероятно
- Думаю нам стоит пропустить по стаканчику, зайдем в дом - Один из моих отцов, ты только представь, как это важно для меня
Мр.Вебстер,надеюсь вам понравилась машина, которую мы подобрали для вашего путешествия. Когда прибудите
в Хьюстон, позвоните по номеру 713- 555-03-42.Спросите Битвута МакКинли
он передаст деньги за товар который у вас в багажнике.Спасибо
- Мери Н. Бенедикт, вот уже 30 лет я не произносил вслух ее имени
- Твоя мать была удивительной женщиной
- Инногда думаю, что было бы, если я женился на ней?
- Почему же ты не женился? - Я сделал ей предложение, но она отвергла меня
- Она боялась рожать детей, ей ведь сказали, что вы умерли при родах
- Кто сказал ей, что мы умерли?
- Метрал Трейван, вот этот парень Он был ответственный за эксперимент со стороны правительства
Он все еще возглавляет институт по генетике в Лас-Аламос в штате Нью Мексико
- Придется мне нанеси ему визит - Осторожнее с ним, он еще тот хрен
- Если ты понимаешь о чем я? - Хрен? Не понимаю
- Но я учусь
Отлично, хотя меня немного беспокоят сроки
Секундочку, это моя внутренняя линия, придется поговорить не могли бы вы меня оставить
Битвут МакКинли слушает, кто это?
Это Вебстер, я звоню из Калифорнии
У меня есть один товар, который может вас заинтересовать
Ну чтож сынок, вези его и я тебя озолочу
Мр.Битвут, как раз об этом я и хотел с вами поговорить
Даже не пытайся набивать цену сынок
Слушай Битвут,если я не набью цену, придется расторгнуть сделку
Я не буду доставлять этот чертов кадилак, если не буду уверен, что ты отстегнешь мне
20 на личные расходы.20, 20
20, ах ты дерьмо собачье
- У тебя че, совсем крышу снесло? - Похоже для вас это многовато?
- Вот именно - Ну хорошо, со мной можно договориться
- Пусть будет 15 - Договор был 5
5? Да мне здесь в любой подворотне заплатят больше
- Если тебе заплатят больше 5 000 000 $ Чтож сынок, вперед
Битвут,увидемся в Хьюстоне, в конце концов уговор дороже денег
- Нужно только придумать, где я передам вам товар - Чтож, договорились
- 5 000 000 $
Наличными
- Боже, Винсент
- Случилось невероятное - Ты до смерти напугал меня
- Один из отцов сказал мне, что человек из Нью Мексико знает, где живет наша мама - Отлично, отлично
- Слушай, она тебя не бросала - Нет?
Ты понял, что я тебе сказал. Она даже не знала что ты родился. Ей сказали, что я умер
Без шуток? Я немного тороплюсь Джулиус, помнишь я говорил о Сэми
- Который оставил мне эту машину - Да
Он просил меня отогнать ее в Хьюстон. Меня не будет пару дней
- Эй, куда это ты? - Знаешь что? Нью Мексико как раз по дороге в Хьюстон
Да много чего по дороге в Хьюстон
Дом в твоем распоряжении, позвони кому нибудь, устрой оргию раскрути своего братца
- Нужно увидеться с этим человеком из Нью Мексико - Нет, нам не нужно с ним видеться
- Нет надо и я еду с тобой
- Ладно, договорились
- Я только приму душ, возьму сумки - Да, возьми сумки
- Я сейчас - Жду тебя здесь, парень
Зоопарк какой то
Подожди
С днем рождения, Винс
Боже мой. День рождения уже прошел но лучше поздно, чем никогда
Этот торт Мони испекла для Джулиуса
- Сама испекла? - Да. Он дома?
- Дома, принимает душ - Пойду отнесу ему торт
- Где ты взял эту машину? - Это машина Сэми. Ты ведь знаешь Сэми?
- Куда ты собрался? - В дом, кофе приготовить
Ты решил куда то уехать и даже не попрошался со мной?
Раз ты у нас такой бедняк вынеси мусорный бак
Если не вылижeшь кухоный пол можешь забыть про рок-н-рол
- Извини, я тут принимал душ - Я вижу
- Я испекла тебе торт - Торт?
- Наверное зря я это сделала? - Нет, вовсе нет, я с удовольствием попробую
- Мне надо одеться - Извини пожалуйста, я отвернусь
Мы с Линдой зашли поздравить Винса у него ведь сегодня день рождения
- У меня тоже день рождения - Ах да, конечно
Вы же близнецы
- Что это? - Не знаю
- Но это стоит целое состояние - Состояние? Вот здорово
Извините, можно вас
Никогда не спите с этим мужчиной не давайте ему денег и не верте ни единому его слову
Доброе утро Агнес
- Винс? - Я как то прочищал ей трубы да пойдем выпьем кофе
- Винсент, я еду с тобой - Линда не начинай, никуда ты со мной не поедешь
Вдруг тебя убьют, ты будешь умирать а я даже знать об этом не буду
Нам будет весело вдвоем
Только скажи еще раз нет я такое устрою
Ну замолчи, замолчи
Ладно я возьму тебя с собой, только не смей говорить Джулиусу, что у нас в багажнике
потому что он думает, что мы едем искать родительское гнездо, свои корни. Поняла?
- Как мне эта рубашка? - Замечательно
Слава Богу, что тебе не пришлось занимать у него брюки
- Мони - Что Линда? - Винс берет нас с собой в Нью Мексико
Отличная мысль
Винсент, это правда? мы едем все вместе?
Да, я подумал будет здорово, если мы все залезем в машину и проведем несколько дней на колесах
- Красивая рубашка - Такая приятная, чистый хлопок - Смесь
- Садись Линда - Можно я посижу рядом с Винсентом
- Конечно - Спасибо
Посмотрим, я тебе должен дать один из этих талончиков, извини, я сегодня первый день
Итак, где я могу найти эту необыкновенную личность мр.Винсента Бенедикта
Кто это тут у нас?
Какой очаровательный котеночек
Где же наш папочка?
Так так, огромное спасибо
Открывай Винс, мы знаем что ты дома, нам надо поговорить
Парни
- А ты кто такой? - Это совершенно не важно, я накормил кошку и сейчас уйду
- Я задал тебе вопрос - А вы кто?
Мы братья Клейн, это Берт, это Морис а я Боб
- Интересное распределение генов - Только не надо грязных намеков
Простите меня покорно, но ведь вы ищете Винсента Бенедикта?
- Да - Тогда какая вам разница кто я?
Дай ка ему братишка
У твоих братишек что то ножки разболелись,вдруг это наследственое
Вам нужен врач,я позвоню в больницу
Прости Винс, я порвал твою рубашку не знаю как это случилось
Джулиус, у тебя что, аллергия?
- Нет - Тогда что ты весь так раздулся?
Как тебя разнесло, такое ощущение что ты сейчас взорвешся
Оденька футболочку, здесь полно детей и женщин
А спина еще больше чем грудь ну и монстр
Какой же ты шутник Винс
И посчитай мне вот эту маечку тоже
- Прирожденный злодей - О да, злодей злодеич
Я такой голодный. Hу что скажите?
- Давайте танцевать рок-н-рол - У него впервые такая рубашка
- Дорогая, постарайся заказать для нас номер с королевской кроватью - Хорошо
- Мы устроимся и будем ждать здесь - Ладно
А зачем нужна королевская кровать я привык спать на полу
- Не знаю Джулиус, надеюсь это не плохая мысль - Перестань
Дай мне слово
Если этот профессор Трейван ничего не знает о маме, о нас близнецах и всех этих отцах
ни об эксперименте, ты не будешь расстраиваться. Хорошо?
Мне нужно одно, что бы он сказал нам правду
Я не знаю кто вы такие и не знаю о чем вы говорите. Убирайтесь отсюда пока я не вызвал охрану
Придеться смириться,вперед в Хьюстон
- Да он лжет - Тише Джулиус, тише
- Он вызовет охрану - Первый раз в жизни я в заднице
Джулиус прошу тебя не надо.Я должен доставить машину, я не хочу попасть за решетку
Я заставлю его рассказать правду
Это наша мать, это отцы, это Вернон а это ты. Так что говори
Все в порядке доктор Треван?
Я сам разберусь
Винсент, ты стал таким, как я и думал. Ты что из тюрьмы сбежал?
А откуда вы знаете мое имя?
Это я дал его тебе
Мы запечатали эту дверь на другой день после вашего рождения
Ну заходите Вы же хотели посмотреть?
Естественно ты родился первым
Его мы не ждали
- Так вот где вы мешали свой спермомолочный коктейль - Мы не мешали никаких коктейлей
Мы старались создать самое высокоразвитое сушество
И вместо одного идеального ребенка мама родила двух. Ну и мама
Ошибаешься, эмбрион действительно разделился на двое
Но он разделился не равномерно,вся красота и сила перешла к Джулиусу
А все дерьмо отошло к человеку которого ты каждое утро видишь в зеркале
- Что, что? Ты хочешь сказать что я дерьмо? - Это не правда Винс
Погоди Джулиус,я хочу услышать еще раз. Он сказал, что я сделан из дерьма. Значит я ничтожество?
- Он ошибается - Посмотри на него
Ты хочешь сказать, что я побочный эффект?
У тебя мозгов не хватит понять все это а у меня нет времени на объяснения. Концерт окончен
Эй хрен. Отвечай, где наша мать?
Шепчущие сосны. Это община художников в 200 милях от Санта Фе
Учти,если ты обманул меня,я вернусь
Вся моя жизнь коту под хвост
Нет винсент, все самое лучшее еще впереди
- Я генетический мусор - Мы близнецы,мы с тобой одинаковые
Джулиус,я знаю что для тебя это приятная тема,но мы по разному выглядим,думаем,говорим,одеваемся по разному
- Знаю - Если мы одинаковые, то почему же мы такие разные
У нас шесть отцов, мы сделаны из частичек совершенно разных людей
И не забывай, меня увезли на прекрасный остров, меня защищали любили, воспитывали
А тебя никто не любил, тебе не доверяли, никто не подбадривал в трудную минуту
Всю свою жизнь ты мог расчитывать только на свои силы
Винсент, ты недостающая часть моей жизни а я недостающая часть твоей
А когда мы найдем маму, мы заполним пробелы в ее жизни
Мы больше не будем одиноки
Мы будем семьей
- Семьей? - Да
С рождественской елкой и индюшкой на день благодаренья?
и с настоящим домом, где нам всегда будут рады
- Всегда?
Даже если мы совершим что то дурное
- Посмотри - Ты думаешь это необходимо?
Конечно, конечно необходимо. Как я могу показать тебя нашей маме,когда ты одет как албанский беженец?
- Тебе нужно приодеться - Но мне и так не плохо
- Но та похож на... - Здравствуйте. Я могу вам помочь?
Мне не надо, сами видите. Вот наша головная боль
Надо подобрать весь ансамбль
- Ну как, я нормально выгляжу? - Скажем так, ты выглядишь лучше
Знаешь чем мы сейчас займемся Джулиус? Поработаем над твоей походкой
Ты капельку зажатый. Понимаешь? Ты видел фильм про Франкенштейна?
- Я читал книгу - Это нам не поможет
Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш
а под что нибудь легкое, типа африканских певцов
Ну или под белых музыкантов
Легко и непринужденно
- Легко и непринужденно - Мне нравится
- Примерь - Солнечные очки
- Теперь я крутой - Круче не бывает
Постарайся прочувствовать это
Сегодня нас ждет чудесная ночь Это будет твоя ночь брат
- Винсент, ты меня нервируешь - Ты сам нервничаешь
Ты должен памочь мне. Я никогда не ходил на свидания
- Все будет в порядке - Не знаю что делать
Поболтаешь с ней, купишь что нибудь выпить, пригласишь на танец
- Ты че и танцевать не умеешь? - Нет
Первое правило Джулиус забудь про диско
- Никакого диско? - Никакого диско
Когда я хочу вскружить голову девушке, я приглашаю ее на вальс
- Что то вроде Штрауса? - Да. Вся энергия переходит в кончики пальцев
Давай, занимай танцевальную позицию Я дам тебе пару советов
- Я так тебе благодарен - Ладно, ладно начнем
Надеюсь никто не смотрит в окно
Ставь ногу рядом с моей
Рядом с моей ногой а не на ней
- Большое спасибо - Извини Винсент
Слегка ошибся? Теперь бери мою руку
Легче.Слишком сильно,кровообрашение в пальцах не должно останавливаться
Я очень нервничаю
Знаешь что ты делаешь Джулиус ты скрипишь зубами
Не надо скрипеть зубами Расслабь мышцы
А теперь постарайся считать не шевеля губами
Это тебе не на приливной волне кататься в океане в 300х милях от Фиджи
Молодец Джулиус
- Вы знаете, что уже древние Египтяне умели варить пиво? - Нет
Вообще то его придумали Асирийцы но именно Египтяне первыми начали сбраживать солод
- Ты много знаешь о пиве - Он много знает обо всем
Это все книжные знания, честно говоря я никогда не пробывал пиво
Одна теория и никакой практики Со мной всегда так
Мы это изменим. Правда Мони?
- Мони - Что?
У меня дурацкая морда?
Извините, если я не выйду у меня из ушей потечет
Извините, мне надо проверить не течет ли у меня из ушей
Не плохо сказано
Ты заметил? Мы одновремено спустили воду еще до того как начали отливать
Эй Джулиус, Мони на тебя запала сегодня тебя ждет счастливая ночь Я это точно знаю
- Вряд ли я ей так понравился - Не смеши меня
Здесь все как 2х2 она уже созрела а ты просто нервничаешь
В первый раз это естественно
Ты тоже нервничал в первый раз?
Мне было 12, а она была монахиня не легко с ними иметь дело
Ну ка, ударь
Я должен признаться, с того дня как мы встретились, моя жизнь становится все лучше и лучше
Моя тоже
Я так счастлив, что инногда мне хочеться подхватить и обнять тебя
Он мой брат
Мы перебрали пива
- Ты говорила кому нибудь, что мы поедем в Санта-Фе
- На работе. Предупредила что нас не будет несколько дней
Кстати забыла сказать что нас уволили
- О нет - Ты же ненавидела эту работу
Хорошо что босс сообщил где вас искать
Привет девочки, не возражаете если мы присоеденимся к вам послушаем музыку
Братишки Клейн, какой не приятный сюрприз
Винс, это вышло за рамки денежных махинаций. Нам не нравится когда в нас стреляют
Стреляют? Кто в вас стрелял?
- Что вам надо? - Мы хотим увезти Винсента на парковку и убить
Вам не кажется что это слишком крутые меры
Не трогай его
Эй громила, ты ведь не хочешь чтобы я сделал больно этой красивой даме
- Ты слишком быстро переходишь к действию - Что?
- Второе правило в критической ситуации... - Опять он завел эти странные разговоры
если решил блефовать, то будь готов что твой блеф могут раскрыть
Это не блеф, это мои кузены Сэм и Дейв. Заберите этих придурков
Я так рад за тебя Винс. Мне нравится как ты дерешся
Быстро уходим отсюда девочки
Ну и денек. Сначала мы посетили место где родились
- Купили одежду - Ведерко со льдом и бутылка очень хорошего вина
- Потом мы танцевали вальс - Точно. Здесь слишком светло
Потом мы ввязались в драку и пришли ночевать в этот красивый номер
- Да, очень красивый - Ты знаешь, мне кажется что я пережил самое лучшее
- Спокойной ночи - Куда ты собрался?
Пойду уложу Лин, почитаю ей сказку перед сном. Не жди меня
Винсент, дверь захлопнулась?
Венсент и Линда хотят побыть одни так что мне придется остаться здесь
Хочешь сказать что ты будешь спать в этой комнате?
Какая кровать моя?
Выбирай любую, я все равно сплю на полу
- Что случилось? - Такая неудобная постель
Можно я лягу с тобой на полу?
- Ты дразнишь меня? - Немножко
Что я должен делать?
Разберемся
- Эта ночь твоя, брат - Что ты там делаешь?
Мама не видела меня столько лет. Я хочу предстать перед ней в лучшей форме
Твоя мама будет любить тебя, как бы ты не выглядел
- А ты выглядишь прекрасно - Знаю, знаю, знаю
Ты нервничаешь?
Совсем немножко?
А вдруг я ей не понравлюсь?
Если ты ей не понравишся,значит она не настоящая твоя мама, о таком сыне можно только мечтать
Ты права
Что это я так волнуюсь? Че волноваться то?
- Не знаю, по моему ты на высоте - Что бы я без тебя делал, Линда?
Знаешь, я тут подумала, когда мы вернемся
- думаю мне надо переехать к тебе - Нет, нет, нет
Я не собираюсь выходить за тебя замуж или следить за тобой мне это не нужно
Я просто хочу жить с тобой и это было бы так здорово
Линда, посмотри на меня, разве со мной можно жить?
Утром я капризничаю, днем ворчу ночью я Каркателло. Я мерзкий тип
Я знаю какой ты
Давай отложим этот разговор на утро
Завтра будет чудесный день,я поведу свою лучшую девушку знакомиться с мамой. Как я волнуюсь
- Свою лучшую девушку? - Ну да Линда. У меня ведь никого нет кроме тебя, давно уже
- Так и должно быть. Знаешь почему? - Почему?
Потому что мои глаза видят только тебя, Винс
- Знакомая фраза - Да, хорошая песня - Тебе она нравится?
- Какое огромадное поместье - И какое красивое
Представляешь какие это деньги такая усадьба стоит целое состояние
- Винсент, давай не будем все время говорить о деньгах - Ты меня не правильно понял Джулиус
Я лишь хотел сказать, хорошо что наша мама богата и ей не о чем волноваться,когда наступит старость
Извините, мы бы хотели увидеть Мэри Н. Бенедикт
- Извините, но это невозможно - Но мы приехали издалека
Поверьте, она будет очень рада увидеть нас. Поверьте!
Если вы просите аудиенции, напишите письмо в фонд Бенедикт и изложите суть дела. Всего хорошего
- Фонд? - Миллионы Джулиус. Мама богата
- Мы должны ее увидеть - Лезем через стену
- Что там? - Все чисто, подтолкните
- Винс, ты живой? - Живой, лезьте сюда
Какой чудесный денек
Вдруг это наша мама?
Не стойте как истуканы Подойдите к ней
Вам можно здесь гулять?
- Все зависит от того, как вы лично относитесь к незаконному вторжению? - Он всегда так шутит?
Мы ищем Мэри Н.Бенедикт. Она здесь?
Да, она здесь
Вообще то мне пологается вызвать полицию
Нет, нет не надо полицию. Такое не каждый день случается. Она...
- Она наша мама - Мы ее сыновья - Близнецы
Вы что, комики?
Мы для нее что то вроде сюрприза
Да уж. Пойдемте со мной
- Мы были правы - Это она
- Мы думали это...Мэри Н.Бенедикт - Это община художников, здесь много живописцев. Идемте
- Побыстреее бы с ней познакомиться - Это такое чудо
Послушайте, Мэри Н. так и не смогла понять, почему люди покупают ее картины
Но одно время ее картины стоили очень дорого. На эти деньги она и купила поместье "Шепчущие сосны"
Можно задать вопрос, почему вы говорите о ней в прошедшем времени?
Потому что...
...она недавно скончалась
Она умерла?
Но вы же сказали, что она здесь
Я имела в виду ее душу, духовно она всегда с нами
Чего стоите? Поехали отсюда
Чертовы скупщики, не успокоятся пока не превратят поместье в площадку для гольфа
- Так вот кто это был - Чего только не придумают
Эти двое заявили, что они мои сыновья близнецы. Ты можешь себе представить?
- Мне было так неприятно - О Мэри Н. я тебе сочувствую
Ладно, все это не важно. Как нибудь переживем
У меня ведь был ребенок, но он умер во время родов
Ты доложен ей гордиться, она подарила свой дом, картины, земли молодым художникам
Я похож на молодого художника?
- Винс, она хотела сказать... - Я знаю что она хотела
Но она здесь не затем, чтобы помочь найти мне мать.Ее интересуют деньги
Это не правда и ты это знаешь
Винс, возми себя в руки, она здесь ни причем
Посмотрите кто здесь выступает Чудовище из черной лагуны
Мне надо было провериться у психиатра, прежде чем тебя слушать
Мне тут сделку века предложили а я ищу свою покойную мать
- Я хотел чтобы мы стали семьей - Семьей? Да пошла она... Никакой семьи нет
Вообще никого нет, есть только я и три неудачника
Не понимаю, зачем я слушаю других всю свою жизнь
Все хватит, я уезжаю
Винсент, ты ведешь себя как ребенок Куда это ты собрался
Он бросил нас прямо посреди Нью-Мексико. Невероятно
Джулиус, ты не все знаешь. Я обещала Винсенту, что не скажу...
У него в багажнике какая то штука которая стоит миллионы
Я боюсь он влипнет в историю и его убьют
Да, да хорошо, я найду У меня есть карта
Хорошо, увидимся утром До встречи в Хьюстоне
Жду с нетерпением
Какое совпадение, звонил наш друг
Похоже мне придеться иметь дело именно с ним
На вашем месте я сделал бы тоже самое. Вам нужен товар, а кто его доставил, вас не касается
Совершенно верно
- Но как ты его найдешь? - У меня на него чутье
- Не волнуйся, один раз я его уже нашел, найду еще - Надеюсь
- Извините что немного задержался но мне не правильно обьяснили - Назад мр. Бенедикт
- Встаньте сюда - Я без оружия
Он чист
- Правда прелесть? - Да, точно
Ты приехал один,без оружия?Это ты тот балван,который угнал машину?
- Да верно, наверно я - И ты не знаешь, что это за штуковина?
Революционно новая система топливной заправки
Тот кто первый выйдет с ней на рынок получит целое состояние
Кто то работал над ней, а я буду получать прибыль
Хитрый ты
Чего ты ждешь?
- Минутку Битвут, мы же договорились - Кончно
- 5 000 000 $ - Хочешь пересчитать?
Нет нет.Вы не подбросите меня в город?
- Не испытывай судьбу - Ладно ладно, я сам дойду
Приятно иметь с вами дело мр.Битвут
Сейчас я их рассмотрю
Эй Бенедикт, мне нужны только деньги Отдай деньги и я оставлю тебя в покое
Лестница
Оставь в покое моего брата
Джулиус, ты что, здесь? Нет нет, ты идиот
Не нервничай, я ненавижу насилия поэтому не ношу с собой оружия
Кто ты такой?
Стой стой,брось оружие,вот твои деньги
Чертов миллионер
Я тебе никогда не прощу, никогда
Я тебе никогда не прощу
- Открой - Открыть?
Он чуть тебя не убил, мне пришлось отвлечь его внимание,чтобы ты скрылся
Скрылся? Да я был уже на пол пути в Бразилию и вдруг почувствовал что ты тут
- Закрой - Закрыть?
То открой, то закрой. Сколько можно?
- Почему же ты не сбежал? -Почему я не сбежал?Сейчас скажу почему
Потому что благодоря тебе, я стал не просто экстрасенсом
- Бенедикт,этот чемодан принадлежит мне - Да, прошу прощенья
Я не только стал экстрасенсом,но у меня еще появилась болезнь под названием совесть
Никто и не говорил что легко стать хорошим
- Заткнитесь - Убирайся отсюда, чего ждешь?
Ты получил свои деньги и живи где нибудь в роскоши, попробуй Бразилию
Боюсь ничего не выйдет, вы оба видели меня в лицо
Ну, с кого начнем?
Ты что, собираешься нас убить? Мы ведь отдали тебе деньги
Погоди минутку, ты забыл третье правило поведения в кризисной ситуации
- Третье правило? - Да, третье правило
- Ну и что это за третье правило - Уноси ноги
Боже ты мой
Здесь лежит человек которого мы так любили
- Спасибо что вернулся Винсент - Но ведь мы же братья, правда?
- Мы же семья - Конечно
Богатая семья
- Добропорядочная семья - Что что что?
- Мы должны вернуть эти деньги - Ничего мы не должны
БЛИЗНЕЦЫ ВОЗВРАЩАЮТ УКРАДЕННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
Думаю тебе стоит взглянуть на это
А что там?
Смотри
Близнецы Вернувшие Украденный Двигатель,Получают Награду
Какой приятный сюрприз
Ты украл моих детей
Ах ты лживый сукин сын
Линда,прости.Я совершил чудовищную ошибку и я прошу прощения
Ну дай мне последний шанс.Я наверно не заслуживаю этого, но...
Совершенно верно, ты этого не заслуживаешь
Да, это корпорация Бенедикт
Мы оказываем консультационные услуги населению
Что то вроде корпорации РЭНТ
- Только лучше - Только лучше
Завтра в три часа. Да, запишу вас
Ну вот, последний чек выписан Сколько у нас осталось от 50 000?
После выплаты всех долгов у нас осталось ровно 12 278 $
12 278 $, это ужасно ужасно
Ты так расстроен за то, что я заставил тебя вернуть тот чемодан?
А да,деньги.Ты говоришь о 4 000 000$
4 000 000, произнеси это вслух 4 000 000 $
Винсент, я очень горжусь тобой
Я сам собой горжусь
-Правда здорово наконец стать хорошим -Здорово быть хорошим
Но ты тоже отличный парень, розыскал меня, правда на угнаной машине
Я взял ее на время и вернул на следующий день
Я все обьяснил владельцу он оказался кавбоем
О Боже,я даже не знаю кто из вас кто
Простите, я ничего не знала понимаете, я не поверила вам
Кто бы мог поверить в такую историю
Все эти годы меня обманывали и вас тоже
Мы нашли друг друга
Вы нашли меня
- Билеты - Спасибо, это будет так здорово
Я до сих пор не могу привыкнуть они так похожи
О господи, какой чудесный день !